warricksothr
/
mumble-django
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

l10n: Updated German (de) translation to 98% 

New status: 61 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
Natenom/support-murmur-13-1446181288462
Michael Ziegler 15 years ago
parent
3dd317a67c
commit
86e576c598
1 changed files with 126 additions and 30 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 156
      pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

156
pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 20:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-04 23:34\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 15:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-22 15:13\n"
"Last-Translator: <diese-addy@funzt-halt.net>\n" "Last-Translator: <diese-addy@funzt-halt.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,22 +19,133 @@ msgstr ""
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: media/js/banviewer.js:11
msgid "Bans"
msgstr "Banne"
#: media/js/banviewer.js:13 media/js/logviewer.js:13
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
#: media/js/banviewer.js:20
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
#: media/js/banviewer.js:24 media/js/channelviewerplugins.js:80
msgid "Reason"
msgstr "Begründung"
#: media/js/banviewer.js:30 media/js/logviewer.js:45
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"
#: media/js/buttoniframewindow.js:30 #: media/js/buttoniframewindow.js:30
msgid "Open in new window" msgid "Open in new window"
msgstr "In neuem Fenster öffnen" msgstr "In neuem Fenster öffnen"
#: media/js/channelviewer.js:51
#: media/js/channelviewer.js:6
msgid "undefined"
msgstr ""
#: media/js/channelviewer.js:73
msgid "Channel Viewer" msgid "Channel Viewer"
msgstr "Serveransicht" msgstr "Serveransicht"
#: media/js/channelviewer.js:56
#: media/js/channelviewer.js:79 media/js/channelviewerplugins.js:57
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Lade..." msgstr "Lade..."
#: media/js/channelviewer.js:64
#: media/js/channelviewer.js:96
msgid "Auto-Refresh" msgid "Auto-Refresh"
msgstr "Auto-Aktualisieren" msgstr "Auto-Aktualisieren"
#: media/js/channelviewerplugins.js:22
msgid "User details"
msgstr "Benutzerdetails"
#: media/js/channelviewerplugins.js:31
msgid "User comment"
msgstr "Kommentar"
#: media/js/channelviewerplugins.js:40
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: media/js/channelviewerplugins.js:52
msgid "This user does not have an Avatar."
msgstr "Dieser Benutzer hat keinen Avatar."
#: media/js/channelviewerplugins.js:59
msgid "Infos"
msgstr "Infos"
#: media/js/channelviewerplugins.js:64
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: media/js/channelviewerplugins.js:67
msgid "Ban"
msgstr "Bann"
#: media/js/channelviewerplugins.js:71
msgid "Ban duration"
msgstr "Banndauer"
#: media/js/channelviewerplugins.js:76
msgid ""
"Only if banning. Set to 0 for permanent ban, any other value for the ban "
"duration in seconds."
msgstr "Nur wenn du bannen möchtest. 0 für einen permanenten Bann, eine andre Zahl ist die Dauer in Sekunden."
#: media/js/channelviewerplugins.js:85
msgid "Kick"
msgstr "Kicken"
#: media/js/channelviewerplugins.js:93
msgid "Mute"
msgstr "Stummstellen"
#: media/js/channelviewerplugins.js:103
msgid "Deafen"
msgstr "Taubstellen"
#: media/js/channelviewerplugins.js:156
msgid "Channel details"
msgstr "Kanaldetails"
#: media/js/channelviewerplugins.js:164
msgid "Channel description"
msgstr "Beschreibung"
#: media/js/channelviewerplugins.js:180
msgid "Add subchannel..."
msgstr "Unterkanal hinzufügen..."
#: media/js/channelviewerplugins.js:183
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: media/js/channelviewerplugins.js:183
msgid "Please enter the channel name:"
msgstr "Bitte gib den Kanalnamen ein:"
#: media/js/channelviewerplugins.js:191
msgid "Submit name/description"
msgstr "Name/Beschreibung setzen"
#: media/js/channelviewerplugins.js:197
msgid "Delete channel"
msgstr "Kanal löschen"
#: media/js/channelviewerplugins.js:201
msgid "Confirm channel deletion"
msgstr "Löschen des Kanals bestätigen"
#: media/js/channelviewerplugins.js:202
#, perl-format
msgid "Are you sure you want to delete channel %s?"
msgstr "Bist du sicher dass du den Kanal %s löschen möchtest?"
#: media/js/loginout_buttons.js:7 #: media/js/loginout_buttons.js:7
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Abmelden" msgstr "Abmelden"
@ -71,10 +182,6 @@ msgstr "Passwort"
msgid "Log messages" msgid "Log messages"
msgstr "Log-Meldungen" msgstr "Log-Meldungen"
#: media/js/logviewer.js:13
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
#: media/js/logviewer.js:20 #: media/js/logviewer.js:20
msgid "Log entry" msgid "Log entry"
msgstr "Log-Eintrag" msgstr "Log-Eintrag"
@ -87,46 +194,44 @@ msgstr "Filter"
msgid "" msgid ""
"Enter a string to filter the logs by and press Enter. To display all log " "Enter a string to filter the logs by and press Enter. To display all log "
"entries, empty this field." "entries, empty this field."
msgstr "Gib einen Suchbegriff ein, mit dem die Log-Einträge gefiltert werden sollen, und drücke Enter. Um alle Einträge anzuzeigen, leere dieses Feld."
#: media/js/logviewer.js:45
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"
msgstr ""
"Gib einen Suchbegriff ein, mit dem die Log-Einträge gefiltert werden sollen, "
"und drücke Enter. Um alle Einträge anzuzeigen, leere dieses Feld."
#: media/js/rendermumbleserver.js:4
#: media/js/rendermumbleserver.js:7
msgid "Server Address" msgid "Server Address"
msgstr "Server-Adresse" msgstr "Server-Adresse"
#: media/js/rendermumbleserver.js:7
#: media/js/rendermumbleserver.js:10
msgid "Website" msgid "Website"
msgstr "Webseite" msgstr "Webseite"
#: media/js/rendermumbleserver.js:11
#: media/js/rendermumbleserver.js:14
#, perl-format #, perl-format
msgid "Currently, %s user is registered." msgid "Currently, %s user is registered."
msgid_plural "Currently, %s users are registered." msgid_plural "Currently, %s users are registered."
msgstr[0] "Momentan ist %s Benutzer registriert." msgstr[0] "Momentan ist %s Benutzer registriert."
msgstr[1] "Momentan sind %s Benutzer registriert." msgstr[1] "Momentan sind %s Benutzer registriert."
#: media/js/rendermumbleserver.js:14
#: media/js/rendermumbleserver.js:17
#, perl-format #, perl-format
msgid "Currently, %s user is online." msgid "Currently, %s user is online."
msgid_plural "Currently, %s users are online." msgid_plural "Currently, %s users are online."
msgstr[0] "Momentan ist %s Benutzer online." msgstr[0] "Momentan ist %s Benutzer online."
msgstr[1] "Momentan sind %s Benutzer online." msgstr[1] "Momentan sind %s Benutzer online."
#: media/js/rendermumbleserver.js:17
#: media/js/rendermumbleserver.js:20
#, perl-format #, perl-format
msgid "Currently, there is %s channel." msgid "Currently, there is %s channel."
msgid_plural "Currently, there are %s channels." msgid_plural "Currently, there are %s channels."
msgstr[0] "Momentan gibt es %s Kanal." msgstr[0] "Momentan gibt es %s Kanal."
msgstr[1] "Momentan gibt es %s Kanäle." msgstr[1] "Momentan gibt es %s Kanäle."
#: media/js/rendermumbleserver.js:22
#: media/js/rendermumbleserver.js:25
msgid "Switch to minimal view" msgid "Switch to minimal view"
msgstr "Auf die Minimalansicht umschalten" msgstr "Auf die Minimalansicht umschalten"
#: media/js/rendermumbleserver.js:28
#: media/js/rendermumbleserver.js:32
msgid "Welcome message" msgid "Welcome message"
msgstr "Willkommensnachricht" msgstr "Willkommensnachricht"
@ -178,21 +283,12 @@ msgstr "Konnte nicht speichern."
msgid "Resync with Murmur" msgid "Resync with Murmur"
msgstr "Aktualisieren" msgstr "Aktualisieren"
#~ msgid "Registration"
#~ msgstr "Registrierung"
#~ msgid "Administration"
#~ msgstr "Administration"
#~ msgid "User texture" #~ msgid "User texture"
#~ msgstr "Benutzertextur" #~ msgstr "Benutzertextur"
#~ msgid "Texture" #~ msgid "Texture"
#~ msgstr "Textur" #~ msgstr "Textur"
#~ msgid "Gravatar"
#~ msgstr "Gravatar"
#~ msgid "Use Gravatar" #~ msgid "Use Gravatar"
#~ msgstr "Benutze Gravatar" #~ msgstr "Benutze Gravatar"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save