language update

pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mumble-Django v0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-04 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-13 16:26\n"
-"Last-Translator:   <diese-addy@funzt-halt.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 22:32+0200\n"
+"Last-Translator:   <de@de.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.2\n"
 
 #: admin.py:35 admin.py:61
 msgid "Master is running"
@@ -69,34 +69,30 @@ msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
 #: admin.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Start server instance"
-msgstr "Serverinstanz"
+msgstr "Serverinstanz starten"
 
 #: admin.py:136
-#, fuzzy
 msgid "Stop server instance"
-msgstr "Serverinstanz"
+msgstr "Serverinstanz stoppen"
 
 #: admin.py:143
-#, fuzzy
 msgid "Restart server instance"
-msgstr "Serverinstanz"
+msgstr "Serverinstanz neu starten"
 
 #: admin.py:149
 msgid "Enable autoboot"
-msgstr ""
+msgstr "Autostart einschalten"
 
 #: admin.py:155
 msgid "Disable autoboot"
-msgstr ""
+msgstr "Autostart ausschalten"
 
 #: admin.py:176 models.py:763
 msgid "Admin on root channel"
 msgstr "Admin im Wurzelkanal"
 
 #: admin.py:183
-#, fuzzy
 msgid "Set Gravatar as Texture"
 msgstr "Gravatar als Textur verwenden"
 
@@ -507,19 +503,15 @@ msgstr "hat einen Benutzer-Kommentar gesetzt"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "      <b>Hint:</b><br />\n"
-#~ "      This area is used to display additional information for each "
-#~ "channel and player, but requires JavaScript to be\n"
-#~ "      displayed correctly. You will not see the detail pages, but you can "
-#~ "use all links and forms\n"
+#~ "      This area is used to display additional information for each channel and player, but requires JavaScript to be\n"
+#~ "      displayed correctly. You will not see the detail pages, but you can use all links and forms\n"
 #~ "      that are displayed.\n"
 #~ "      "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "      <b>Hinweis:</b><br />\n"
-#~ "      Dieser Bereich wird genutzt um zusätzliche Informationen über jeden "
-#~ "Channel und Spieler anzuzeigen, erfordert aber JavaScript um\n"
-#~ "      richtig angezeigt zu werden. Du wirst zwar die Detailseiten nicht "
-#~ "sehen, kannst aber alle sichtbaren Formulare benutzen.\n"
+#~ "      Dieser Bereich wird genutzt um zusätzliche Informationen über jeden Channel und Spieler anzuzeigen, erfordert aber JavaScript um\n"
+#~ "      richtig angezeigt zu werden. Du wirst zwar die Detailseiten nicht sehen, kannst aber alle sichtbaren Formulare benutzen.\n"
 #~ "      "
 
 #~ msgid "Website"
@@ -542,24 +534,20 @@ msgstr "hat einen Benutzer-Kommentar gesetzt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "      <p>You need to be <a href=\"%(login_url)s\">logged in</a> to be "
-#~ "able to register an account on this Mumble server.</p>\n"
+#~ "      <p>You need to be <a href=\"%(login_url)s\">logged in</a> to be able to register an account on this Mumble server.</p>\n"
 #~ "    "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "      <p>Du musst <a href=\"%(login_url)s\">eingeloggt</a> sein um auf "
-#~ "diesem Mumble-Server einen Account registrieren zu können.</p>\n"
+#~ "      <p>Du musst <a href=\"%(login_url)s\">eingeloggt</a> sein um auf diesem Mumble-Server einen Account registrieren zu können.</p>\n"
 #~ "    "
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "            You can upload an image that you would like to use as your "
-#~ "user texture here.\n"
+#~ "            You can upload an image that you would like to use as your user texture here.\n"
 #~ "          "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "Du kannst hier ein Bild hochladen, das als deine Benutzertextur angezeigt "
-#~ "werden soll."
+#~ "Du kannst hier ein Bild hochladen, das als deine Benutzertextur angezeigt werden soll."
 
 #~ msgid "Your current texture is"
 #~ msgstr "Deine momentane Textur ist diese"
@@ -569,15 +557,12 @@ msgstr "hat einen Benutzer-Kommentar gesetzt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "              Hint: The texture image <b>needs</b> to be 600x60 in size. "
-#~ "If you upload an image with\n"
+#~ "              Hint: The texture image <b>needs</b> to be 600x60 in size. If you upload an image with\n"
 #~ "              a different size, it will be resized accordingly.<br />\n"
 #~ "            "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "Hinweis: Das Texturbild <b>muss</b> die Größe 600x60 haben. Wenn du ein "
-#~ "Bild mit einer anderen Größe hochlädst, wird es automatisch zurecht "
-#~ "geschnitten.<br />"
+#~ "Hinweis: Das Texturbild <b>muss</b> die Größe 600x60 haben. Wenn du ein Bild mit einer anderen Größe hochlädst, wird es automatisch zurecht geschnitten.<br />"
 
 #~ msgid "Server administration"
 #~ msgstr "Server-Administration"