don't try to display the default config when the server is offline; german language update

pyweb/mumble/forms.py

@@ -155,11 +155,14 @@ class MumbleServerForm( ModelForm ):
 		ModelForm.__init__( self, *args, **kwargs )
 		
 		if self.instance and self.instance.id:
+			if self.instance.online:
 				confstr = ""
 				conf = self.instance.defaultconf
 				for field in conf:
 					confstr += "%s: %s\n" % ( field, conf[field] )
 				self.fields["defaultconf"].initial = confstr
+			else:
+				self.fields["defaultconf"].initial = _("This server is currently offline.")
 	
 	class Meta:
 		model = MumbleServer

pyweb/mumble/models.py

@@ -210,6 +210,7 @@ class Mumble( models.Model ):
 				self.ctl.stop( self.srvid );
 	
 	booted  = property( getBooted, setBooted, doc=ugettext_noop("Boot Server") )
+	online  = property( getBooted, setBooted, doc=ugettext_noop("Boot Server") )
 	
 	class Meta:
 		unique_together     = ( ( 'server', 'srvid' ), );