|
|
@ -1,6 +1,6 @@ |
|
|
# Croatian translation file for Mumble-Django. |
|
|
# Croatian translation file for Mumble-Django. |
|
|
# |
|
|
# |
|
|
# Copyright (C) 2009, Vid "Night" Marić <nightcooki3@gmail.com> |
|
|
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2009, Vid "Night" Marić <vid_maric@yahoo.com> |
|
|
# |
|
|
# |
|
|
# Mumble-Django is free software; you can redistribute it and/or modify |
|
|
# Mumble-Django is free software; you can redistribute it and/or modify |
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by |
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by |
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Korisnici na serveru" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:38 |
|
|
#: admin.py:38 |
|
|
msgid "Channel count" |
|
|
msgid "Channel count" |
|
|
msgstr "Kanali" |
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Broj kanala" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:44 |
|
|
#: admin.py:44 |
|
|
msgid "Public" |
|
|
msgid "Public" |
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Javni server" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:53 |
|
|
#: forms.py:53 |
|
|
msgid "That name is forbidden by the server." |
|
|
msgid "That name is forbidden by the server." |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ime je zabranjeno na serveru." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:56 models.py:414 |
|
|
#: forms.py:56 models.py:414 |
|
|
msgid "Another player already registered that name." |
|
|
msgid "Another player already registered that name." |
|
|
@ -69,25 +69,25 @@ msgstr "Lozinka koju ste unijeli je neispravna." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:99 |
|
|
#: forms.py:99 |
|
|
msgid "Link account" |
|
|
msgid "Link account" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Povezani račun" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:100 |
|
|
#: forms.py:100 |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"The account already exists and belongs to me, just link it instead of " |
|
|
"The account already exists and belongs to me, just link it instead of " |
|
|
"creating." |
|
|
"creating." |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ovaj račun već postoji. Povežite ga umjesto da radite novi račun." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:112 |
|
|
#: forms.py:112 |
|
|
msgid "No such user found." |
|
|
msgid "No such user found." |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Korisnik nije pronađen." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:146 |
|
|
#: forms.py:146 |
|
|
msgid "That account belongs to someone else." |
|
|
msgid "That account belongs to someone else." |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ovaj račun pripada drugome korisniku." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:149 |
|
|
#: forms.py:149 |
|
|
msgid "Linking Admin accounts is not allowed." |
|
|
msgid "Linking Admin accounts is not allowed." |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Povezivanje administratorskih računa nije dozvoljeno." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:44 |
|
|
#: models.py:44 |
|
|
msgid "Server Name" |
|
|
msgid "Server Name" |
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Django korisniku %(du)s pripada Mumble račun %(mu)s na serveru %(srv)s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:446 models.py:455 |
|
|
#: models.py:446 models.py:455 |
|
|
msgid "The admin group was not found in the ACL's groups list!" |
|
|
msgid "The admin group was not found in the ACL's groups list!" |
|
|
msgstr "Grupa administratora nije pronađena u ACL listi grupa!" |
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grupa administratora nije pronađena u ACL listi grupa!" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:503 |
|
|
#: models.py:503 |
|
|
msgid "This field must not be updated once the record has been saved." |
|
|
msgid "This field must not be updated once the record has been saved." |
|
|
@ -433,8 +433,8 @@ msgstr "Administracija" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/mumble.htm:230 |
|
|
#: templates/mumble.htm:230 |
|
|
msgid "User List" |
|
|
msgid "User List" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lista korisnika" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/mumble.htm:305 |
|
|
#: templates/mumble.htm:305 |
|
|
msgid "Resync with Murmur" |
|
|
msgid "Resync with Murmur" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Resinkroniziraj s Murmurom" |
night
15 years ago