add django-rosetta to make translators' lives easier:

A Django application that eases the translation process of your Django projects
   <http://code.google.com/p/django-rosetta/>

COPYRIGHT

@@ -132,3 +132,40 @@ License of Mumble (valid for both the images and Murmur*.ice):
     SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
 
+===============================================================================
+
+The directory pyweb/rosetta provides the rosetta Django application that allows
+easy editing of Django's translation files. The app is published on Google Code
+under the MIT license: <http://code.google.com/p/django-rosetta/>
+
+
+Upstream Author:
+    mbonetti <http://code.google.com/u/mbonetti/>
+
+Copyright:
+    <Copyright © 2010, mbonetti>
+    All rights reserved.
+
+License:
+
+    The MIT License
+
+    Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+    of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+    in the Software without restriction, including without limitation the rights
+    to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+    copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+    furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+    The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+    all copies or substantial portions of the Software.
+
+    THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+    IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+    AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+    LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+    OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+    THE SOFTWARE.
+
+

pyweb/rosetta/__init__.py

@@ -0,0 +1,36 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""
+ *  Copyright (C) 2010, mbonetti <http://code.google.com/u/mbonetti/>
+ *
+ *  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ *  of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+ *  in the Software without restriction, including without limitation the rights
+ *  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+ *  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ *  furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *
+ *  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ *  all copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ *  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ *  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ *  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ *  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ *  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+ *  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ *  THE SOFTWARE.
+"""
+
+VERSION = (0, 5, 1)
+
+def get_version(svn=False, limit=3):
+    "Returns the version as a human-format string."
+    v = '.'.join([str(i) for i in VERSION[:limit]])
+    if svn and limit >= 3:
+        from django.utils.version import get_svn_revision
+        import os
+        svn_rev = get_svn_revision(os.path.dirname(__file__))
+        if svn_rev:
+            v = '%s.%s' % (v, svn_rev)
+    return v

pyweb/rosetta/conf/__init__.py

@@ -0,0 +1,24 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""
+ *  Copyright (C) 2010, mbonetti <http://code.google.com/u/mbonetti/>
+ *
+ *  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ *  of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+ *  in the Software without restriction, including without limitation the rights
+ *  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+ *  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ *  furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *
+ *  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ *  all copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ *  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ *  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ *  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ *  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ *  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+ *  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ *  THE SOFTWARE.
+"""
+

pyweb/rosetta/conf/settings.py

@@ -0,0 +1,61 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""
+ *  Copyright (C) 2010, mbonetti <http://code.google.com/u/mbonetti/>
+ *
+ *  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ *  of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+ *  in the Software without restriction, including without limitation the rights
+ *  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+ *  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ *  furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *
+ *  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ *  all copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ *  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ *  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ *  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ *  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ *  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+ *  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ *  THE SOFTWARE.
+"""
+
+from django.conf import settings
+
+# Number of messages to display per page.
+MESSAGES_PER_PAGE = getattr(settings,'ROSETTA_MESSAGES_PER_PAGE',10)
+
+
+# Enable Google translation suggestions
+ENABLE_TRANSLATION_SUGGESTIONS = getattr(settings,'ROSETTA_ENABLE_TRANSLATION_SUGGESTIONS',True)
+
+# Displays this language beside the original MSGID in the admin
+MAIN_LANGUAGE = getattr(settings,'ROSETTA_MAIN_LANGUAGE', None)
+
+
+"""
+When running WSGI daemon mode, using mod_wsgi 2.0c5 or later, this setting 
+controls whether the contents of the gettext catalog files should be 
+automatically reloaded by the WSGI processes each time they are modified.
+
+Notes:
+
+ * The WSGI daemon process must have write permissions on the WSGI script file 
+   (as defined by the WSGIScriptAlias directive.)
+ * WSGIScriptReloading must be set to On (it is by default)
+ * For performance reasons, this setting should be disabled in production environments
+ * When a common rosetta installation is shared among different Django projects, 
+   each one running in its own distinct WSGI virtual host, you can activate
+   auto-reloading in individual projects by enabling this setting in the project's 
+   own configuration file, i.e. in the project's settings.py
+
+Refs:
+
+ * http://code.google.com/p/modwsgi/wiki/ReloadingSourceCode 
+ * http://code.google.com/p/modwsgi/wiki/ConfigurationDirectives#WSGIReloadMechanism
+
+"""
+WSGI_AUTO_RELOAD = getattr(settings,'ROSETTA_WSGI_AUTO_RELOAD', False)
+

pyweb/rosetta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,174 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rosetta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-16 10:11+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Mahner <martin@mahner.org>\n"
+"Language-Team: patrick lauber <patrick.lauber@divio.ch>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/pofile.html:13
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/languages.html.py:4
+msgid "Language selection"
+msgstr "Sprachwahl"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:14
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:15
+msgid "Progress"
+msgstr "Fortschritt"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:16
+msgid "Messages"
+msgstr "Texte"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:17
+msgid "Translated"
+msgstr "Übersetzt"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:18 templates/rosetta/pofile.html:48
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Unscharf"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:19
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Veraltet"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:20
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:41
+msgid "Nothing to translate!"
+msgstr "Nichts zu übersetzen!"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:42
+msgid ""
+"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
+"generated a batch of translation catalogs."
+msgstr ""
+"Sie haben keine Sprachen in der Einstellungsdatei definiert oder bis jetzt "
+"noch keine Übersetzungskataloge generiert."
+
+# python-format
+#: templates/rosetta/languages.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
+"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
+msgstr ""
+"Unter <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</a> finden "
+"Sie eine Anleitung, wie sie Internationalisierung in Ihrem Projekt "
+"einrichten."
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:7
+msgid "Pick another file"
+msgstr "Wähle eine andere Datei"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:8
+msgid "Download this catalog"
+msgstr "Laden sie diesen Katalog herunter"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:16
+msgid "Progress: %(percent_translated)s%"
+msgstr "Fortschritt: %(percent_translated)s%"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:17
+msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
+msgstr ""
+"Datei ist schreibgeschützt: Laden Sie die Datei herunter wenn sie mit dem "
+"Editieren fertig sind!"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:19
+msgid "English"
+msgstr "Englisch"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:21
+#, python-format
+msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+msgstr "Übersetze in %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:24
+msgid "Display:"
+msgstr "Anzeige:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:25
+msgid "Untranslated only"
+msgstr "Nur unübersetzte"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:26
+msgid "Translated only"
+msgstr "Nur übersetzte"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:27
+msgid "Fuzzy only"
+msgstr "Nur unscharfe"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:28
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:34
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:36
+msgid "Go"
+msgstr "Los"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:45
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:49
+msgid "Occurrences(s)"
+msgstr "Gefunden in"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:73
+msgid "suggest"
+msgstr "vorschlagen"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:84
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgid_plural "%(more_count)s more"
+msgstr[0] "%(more_count)s mehr"
+msgstr[1] "%(more_count)s mehr"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:96
+msgid "Save and translate next block"
+msgstr "Speichern und nächsten Block übersetzen"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:100
+msgid "Skip to page:"
+msgstr "Zur Seite:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:113
+msgid "Displaying:"
+msgstr "Anzeigen:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:115
+#, python-format
+msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
+msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
+msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s Text"
+msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s Texte"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Beide"

pyweb/rosetta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,171 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-30 12:12\n"
+"Last-Translator: <antonio.mele@django.es>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.RC2\n"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/pofile.html:13
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/languages.html.py:4
+msgid "Language selection"
+msgstr "Selección de idioma"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:14
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:15
+msgid "Progress"
+msgstr "Progreso"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:16
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:17
+msgid "Translated"
+msgstr "Traducido"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:18 templates/rosetta/pofile.html:48
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Velloso"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:19
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Obsoleto"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:20
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:41
+msgid "Nothing to translate!"
+msgstr "¡Nada que traducir!"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:42
+msgid ""
+"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
+"generated a batch of translation catalogs."
+msgstr ""
+"No has especificado ningún idioma en tu archivo de settings o no has "
+"generado todavía un batch para traducción de catálogos."
+
+#: templates/rosetta/languages.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
+"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
+msgstr ""
+"Por favor visita la <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Documentación de Django "
+"sobre I18N</a> para obtener una guía sobre cómo añadir internacionalización "
+"a tu proyecto."
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:7
+msgid "Pick another file"
+msgstr "Selecciona otro archivo"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:8
+msgid "Download this catalog"
+msgstr "Descarga este catálogo"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:16
+msgid "Progress: %(percent_translated)s%"
+msgstr "Progreso: %(percent_translated)s%"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:17
+msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
+msgstr ""
+"El archivo está en modo lectura: ¡Descarga el archivo cuando termines de "
+"editarlo!"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:19
+msgid "English"
+msgstr "Inglés"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:21
+#, python-format
+msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+msgstr "Traducir al %(rosetta_i18n_lang_name)s "
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:24
+msgid "Display:"
+msgstr "Pantalla:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:25
+msgid "Untranslated only"
+msgstr "Sin traducir sólo"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:26
+msgid "Translated only"
+msgstr "Traducidos sólo"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:27
+msgid "Fuzzy only"
+msgstr "Vellosos sólo"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:28
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:34
+msgid "Search"
+msgstr "Búsqueda"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:36
+msgid "Go"
+msgstr "Ir"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:45
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:49
+msgid "Occurrences(s)"
+msgstr "Ocurrencia(s)"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:73
+msgid "suggest"
+msgstr "sugerir"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:84
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgid_plural "%(more_count)s more"
+msgstr[0] "%(more_count)s más"
+msgstr[1] "%(more_count)s más"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:96
+msgid "Save and translate next block"
+msgstr "Guardar y traducir siguiente bloque"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:100
+msgid "Skip to page:"
+msgstr "Ir a la página:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:113
+msgid "Displaying:"
+msgstr "Mostrando:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:115
+#, python-format
+msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
+msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
+msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s mensaje"
+msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s mensajes"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Ambos"

pyweb/rosetta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,172 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rosetta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-22 11:02\n"
+"Last-Translator: Admin Admin <admin@admin.com>\n"
+"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.RC2\n"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/pofile.html:13
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/languages.html.py:4
+msgid "Language selection"
+msgstr "Sélection de la langue"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:14
+msgid "Application"
+msgstr "Application"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:15
+msgid "Progress"
+msgstr "Progression"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:16
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:17
+msgid "Translated"
+msgstr "Traduits"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:18 templates/rosetta/pofile.html:48
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Flous"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:19
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Obsolètes"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:20
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:41
+msgid "Nothing to translate!"
+msgstr "Rien à Traduire!"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:42
+msgid ""
+"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
+"generated a batch of translation catalogs."
+msgstr ""
+"Vous n'avez spécifié aucune langue dans votre fichier de configuration, ou "
+"n'avez pas encore généré le catalogue initial de traductions pour votre "
+"projet."
+
+# python-format
+#: templates/rosetta/languages.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
+"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
+msgstr ""
+"Veuillez vous référer à la <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">documentation sur "
+"l'internationalisation de Django</a> pour un guide sur comment activer et "
+"configurer la traduction de votre projet."
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:7
+msgid "Pick another file"
+msgstr "Choisir un autre fichier"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:8
+msgid "Download this catalog"
+msgstr "Télécharger ce catalogue"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:16
+msgid "Progress: %(percent_translated)s%"
+msgstr "Progression: %(percent_translated)s%"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:17
+msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
+msgstr ""
+"Fichier en seule lecture: télécharger le fichier à la fin de l'édition!"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:19
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:21
+#, python-format
+msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+msgstr "Traduire en %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:24
+msgid "Display:"
+msgstr "Afficher:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:25
+msgid "Untranslated only"
+msgstr "Non-traduits uniquement"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:26
+msgid "Translated only"
+msgstr "Traduits uniquement"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:27
+msgid "Fuzzy only"
+msgstr "Flous uniquement"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:28
+msgid "All"
+msgstr "Tous"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:34
+msgid "Search"
+msgstr "Recherche"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:36
+msgid "Go"
+msgstr "Go"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:45
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:49
+msgid "Occurrences(s)"
+msgstr "Occurrences(s)"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:73
+msgid "suggest"
+msgstr "suggérer"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:84
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgid_plural "%(more_count)s more"
+msgstr[0] "%(more_count)s de plus"
+msgstr[1] "%(more_count)s de plus"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:96
+msgid "Save and translate next block"
+msgstr "Sauver et traduire le prochain bloc"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:100
+msgid "Skip to page:"
+msgstr "Passer à la page:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:113
+msgid "Displaying:"
+msgstr "Affichés:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:115
+#, python-format
+msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
+msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
+msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s message"
+msgstr[1] " %(hits)s/%(message_number)s messages"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Les deux"

pyweb/rosetta/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,165 @@
+# Copyright (C) 2008
+# Gergely Kontra <pihentagy+rosetta@gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rosetta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-09 19:08+0100\n"
+"Last-Translator: Gergely Kontra <pihentagy@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: nomail <hu@example.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.RC2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/pofile.html:13
+msgid "Home"
+msgstr "Főoldal"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/languages.html.py:4
+msgid "Language selection"
+msgstr "Nyelvválasztás"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:14
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:15
+msgid "Progress"
+msgstr "Állapot"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:16
+msgid "Messages"
+msgstr "Üzenet"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:17
+msgid "Translated"
+msgstr "Lefordítva"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:18 templates/rosetta/pofile.html:48
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:19
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Elavult"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:20
+msgid "File"
+msgstr "Fájl"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:41
+msgid "Nothing to translate!"
+msgstr "Nincs mit fordítani!"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:42
+msgid ""
+"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
+"generated a batch of translation catalogs."
+msgstr ""
+"Nincs beállítva egyetlen nyelv sem van nem hozott létre egy fordítási "
+"katalóguskoteget."
+
+#: templates/rosetta/languages.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
+"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
+msgstr ""
+"Projekted többnyelvűvé alakításához lásd a <a href=\"%(i18n_doc_link)s"
+"\">Django I18N dokumentációt</a>!"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:7
+msgid "Pick another file"
+msgstr "Másik fájl választása"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:8
+msgid "Download this catalog"
+msgstr "Katalógus letöltése"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:16
+msgid "Progress: %(percent_translated)s%"
+msgstr "%(percent_translated)s% kész"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:17
+msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
+msgstr "A fájl írásvédett: töltse le a katalógust, ha végzett!"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:19
+msgid "English"
+msgstr "Angol"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:21
+#, python-format
+msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+msgstr "Fordítsa %(rosetta_i18n_lang_name)s nyelvre"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:24
+msgid "Display:"
+msgstr "Szűrés:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:25
+msgid "Untranslated only"
+msgstr "Fordításra vár"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:26
+msgid "Translated only"
+msgstr "Lefordított"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:27
+msgid "Fuzzy only"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:28
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:34
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:36
+msgid "Go"
+msgstr "Keress"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:45
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:49
+msgid "Occurrences(s)"
+msgstr "Előfordulások"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:73
+msgid "suggest"
+msgstr "ajánl"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:84
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgid_plural "%(more_count)s more"
+msgstr[0] "még %(more_count)s"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:96
+msgid "Save and translate next block"
+msgstr "Mentés"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:100
+msgid "Skip to page:"
+msgstr "Ugorj erre az oldalra:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:113
+msgid "Displaying:"
+msgstr "Szűrés:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:115
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
+msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
+msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s üzenet"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Minden"

pyweb/rosetta/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,168 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rosetta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 12:21+0200\n"
+"Last-Translator: Marco Bonetti <mbi@mbi.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/pofile.html:13
+msgid "Home"
+msgstr "Inizio"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/languages.html.py:4
+msgid "Language selection"
+msgstr "Selezione della lingua"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:14
+msgid "Application"
+msgstr "Applicazione"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:15
+msgid "Progress"
+msgstr "Progressione"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:16
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:17
+msgid "Translated"
+msgstr "Tradotto"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:18 templates/rosetta/pofile.html:48
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:19
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Obsoleto"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:20
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:41
+msgid "Nothing to translate!"
+msgstr "Nulla da tradurre!"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:42
+msgid ""
+"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
+"generated a batch of translation catalogs."
+msgstr ""
+"Non avete specificato nessuna lingua nelle vostre impostazioni, o non avete "
+"ancore generato un catalogo iniziale da tradurre."
+
+# python-format
+#: templates/rosetta/languages.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
+"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
+msgstr ""
+"Vogliate riferirvi alla <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">documentazione "
+"sull'internazionalizzazione di Django</a> per una giuda su come impostare le "
+"traduzioni per il vostro progetto."
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:7
+msgid "Pick another file"
+msgstr "Scegliere un altro file"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:8
+msgid "Download this catalog"
+msgstr "Scaricare il catalogo"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:16
+msgid "Progress: %(percent_translated)s%"
+msgstr "Progressione: %(percent_translated)s%"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:17
+msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
+msgstr "file in solo lettura: scaricare il file alla fine dell'edizione!"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:19
+msgid "English"
+msgstr "Inglese"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:21
+#, python-format
+msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+msgstr "Tradurre verso il %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:24
+msgid "Display:"
+msgstr "Mostra:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:25
+msgid "Untranslated only"
+msgstr "Solo non tradotti"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:26
+msgid "Translated only"
+msgstr "Solo tradotti"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:27
+msgid "Fuzzy only"
+msgstr "Solo fuzzy"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:28
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:34
+msgid "Search"
+msgstr "Cercare"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:36
+msgid "Go"
+msgstr "Via"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:45
+msgid "Original"
+msgstr "Originale"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:49
+msgid "Occurrences(s)"
+msgstr "Occorrenze"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:73
+msgid "suggest"
+msgstr "suggerire"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:84
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgid_plural "%(more_count)s more"
+msgstr[0] "un altro"
+msgstr[1] "ancora %(more_count)s"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:96
+msgid "Save and translate next block"
+msgstr "Salvare e tradurre il prossimo blocco"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:100
+msgid "Skip to page:"
+msgstr "Passare alla pagina:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:113
+msgid "Displaying:"
+msgstr "Mostrato:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:115
+#, python-format
+msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
+msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
+msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s messaggio"
+msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s messaggi"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Entrambi"

pyweb/rosetta/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,171 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the rosetta package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rosetta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-05 17:06+0200\n"
+"Last-Translator: Joost Cassee <cassee@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Joost Cassee <cassee@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/pofile.html:13
+msgid "Home"
+msgstr "Voorpagina"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/languages.html.py:4
+msgid "Language selection"
+msgstr "Taalselectie"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:14
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:15
+msgid "Progress"
+msgstr "Voortgang"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:16
+msgid "Messages"
+msgstr "Berichten"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:17
+msgid "Translated"
+msgstr "Vertaald"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:18 templates/rosetta/pofile.html:48
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:19
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Niet meer gebruikt"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:20
+msgid "File"
+msgstr "Bestand"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:41
+msgid "Nothing to translate!"
+msgstr "Niets te vertalen!"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:42
+msgid ""
+"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
+"generated a batch of translation catalogs."
+msgstr ""
+"U heeft geen talen gespecificeerd in het bestand settings.py of nog geen "
+"catalogus gegenereerd."
+
+# python-format
+#: templates/rosetta/languages.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
+"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
+msgstr ""
+"Zie <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentatie</a> (Engels) "
+"voor meer informatie over internationalisatie."
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:7
+msgid "Pick another file"
+msgstr "Selecteer een ander bestand"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:8
+msgid "Download this catalog"
+msgstr "Download deze catalogus"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:16
+msgid "Progress: %(percent_translated)s%"
+msgstr "Voortgang: %(percent_translated)s%"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:17
+msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
+msgstr ""
+"Dit is bestand is alleen-lezen; download dit bestand wanneer u klaar bent "
+"met bewerken!"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:19
+msgid "English"
+msgstr "Engels"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:21
+#, python-format
+msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+msgstr "Vertalen in het %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:24
+msgid "Display:"
+msgstr "Beeld:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:25
+msgid "Untranslated only"
+msgstr "Alleen onvertaald"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:26
+msgid "Translated only"
+msgstr "Alleen vertaald"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:27
+msgid "Fuzzy only"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:28
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:34
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:36
+msgid "Go"
+msgstr "Ga"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:45
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:49
+msgid "Occurrences(s)"
+msgstr "Gevonden in"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:73
+msgid "suggest"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:84
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgid_plural "%(more_count)s more"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:96
+msgid "Save and translate next block"
+msgstr "Opslaan en volgende blok vertalen"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:100
+msgid "Skip to page:"
+msgstr "Snel naar pagina:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:113
+msgid "Displaying:"
+msgstr "Tonen:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:115
+#, python-format
+msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
+msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
+msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s bericht"
+msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s berichten"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Beide"

pyweb/rosetta/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,170 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rosetta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-12 12:16\n"
+"Last-Translator: <tomasz@napierala.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.RC2\n"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/pofile.html:13
+msgid "Home"
+msgstr "Początek"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/languages.html.py:4
+msgid "Language selection"
+msgstr "Wybór języka"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:14
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:15
+msgid "Progress"
+msgstr "Postęp"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:16
+msgid "Messages"
+msgstr "Komunikaty"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:17
+msgid "Translated"
+msgstr "Przetłumaczone"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:18 templates/rosetta/pofile.html:48
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:19
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Przestarzałe"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:20
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:41
+msgid "Nothing to translate!"
+msgstr "Nie ma nic do przetłumaczenia!"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:42
+msgid ""
+"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
+"generated a batch of translation catalogs."
+msgstr ""
+"Nie podałeś żadnych języków w plikach ustawień, lub nie wygenerowałeś "
+"jeszcze katalogów do tłumaczeń."
+
+# python-format
+#: templates/rosetta/languages.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
+"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
+msgstr ""
+"Sprawdź pomoc dotyczącą <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">internacjonalizacji "
+"Django I18N </a>, aby znaleźć dokumentację na temat internacjonalizacji "
+"twojego projektu."
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:7
+msgid "Pick another file"
+msgstr "Wybierz inny plik"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:8
+msgid "Download this catalog"
+msgstr "Pobierz ten katalog"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:16
+msgid "Progress: %(percent_translated)s%"
+msgstr "Postęp: %(percent_translated)s %"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:17
+msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
+msgstr "Plik jest tylko do odczytu: pobierz go kiedy skończysz edytować"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:19
+msgid "English"
+msgstr "Angielski"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:21
+#, python-format
+msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+msgstr "Przetłumacz na %(rosetta_i18n_lang_name)s "
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:24
+msgid "Display:"
+msgstr "Wyświetl:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:25
+msgid "Untranslated only"
+msgstr "Tylko nieprzetłumaczone"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:26
+msgid "Translated only"
+msgstr "Tylko przetłumaczone"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:27
+msgid "Fuzzy only"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:28
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:34
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:36
+msgid "Go"
+msgstr "Idź"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:45
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:49
+msgid "Occurrences(s)"
+msgstr "Wystąpienie(a)"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:73
+msgid "suggest"
+msgstr "sugeruj"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:84
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgid_plural "%(more_count)s more"
+msgstr[0] "%(more_count)s więcej"
+msgstr[1] "%(more_count)s więcej"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:96
+msgid "Save and translate next block"
+msgstr "Zapisz i tłumacz następny blok"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:100
+msgid "Skip to page:"
+msgstr "Przejdź do strony:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:113
+msgid "Displaying:"
+msgstr "Wyświetlanie:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:115
+#, python-format
+msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
+msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
+msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s komunikat"
+msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s komunikatów"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Oba"

pyweb/rosetta/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,163 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rosetta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 12:21+0200\n"
+"Last-Translator: Nazar Leush <nazar@pleso.net>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/pofile.html:13
+msgid "Home"
+msgstr "Начало"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/languages.html.py:4
+msgid "Language selection"
+msgstr "Выбор языка"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:14
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:15
+msgid "Progress"
+msgstr "Обработано"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:16
+msgid "Messages"
+msgstr "Сообщений"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:17
+msgid "Translated"
+msgstr "С переводом"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:18 templates/rosetta/pofile.html:48
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:19
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Устаревших"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:20
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:41
+msgid "Nothing to translate!"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:42
+msgid ""
+"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
+"generated a batch of translation catalogs."
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
+"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:7
+msgid "Pick another file"
+msgstr "Выбрать другой файл"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:8
+msgid "Download this catalog"
+msgstr "Скачать этот каталог"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:16
+msgid "Progress: %(percent_translated)s%"
+msgstr "Обработано: %(percent_translated)s%"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:17
+msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
+msgstr ""
+"Файл только для чтения: загрузите файл после завершения редактирования!"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:19
+msgid "English"
+msgstr "Английский"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:21
+#, python-format
+msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+msgstr "Перевод на %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:24
+msgid "Display:"
+msgstr "Отображать:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:25
+msgid "Untranslated only"
+msgstr "Только без перевода"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:26
+msgid "Translated only"
+msgstr "Только с переводом"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:27
+msgid "Fuzzy only"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:28
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:34
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:36
+msgid "Go"
+msgstr "Вперёд"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:45
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:49
+msgid "Occurrences(s)"
+msgstr "Встречается в"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:73
+msgid "suggest"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:84
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgid_plural "%(more_count)s more"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:96
+msgid "Save and translate next block"
+msgstr "Сохранить и перевести следующий блок"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:100
+msgid "Skip to page:"
+msgstr "Перейти к странице:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:113
+msgid "Displaying:"
+msgstr "Отображение:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:115
+#, python-format
+msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
+msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
+msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s сообщение"
+msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s сообщений"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Все"

pyweb/rosetta/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,162 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rosetta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 12:21+0200\n"
+"Last-Translator: Nazar Leush <nazar@pleso.net>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/pofile.html:13
+msgid "Home"
+msgstr "Домівка"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:3 templates/rosetta/languages.html.py:4
+msgid "Language selection"
+msgstr "Вибір мови"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:14
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:15
+msgid "Progress"
+msgstr "Завершено"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:16
+msgid "Messages"
+msgstr "Повідомлень"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:17
+msgid "Translated"
+msgstr "Перекладено"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:18 templates/rosetta/pofile.html:48
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:19
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Застарілих"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:20
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: templates/rosetta/languages.html:41
+msgid "Nothing to translate!"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:42
+msgid ""
+"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
+"generated a batch of translation catalogs."
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/languages.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
+"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:7
+msgid "Pick another file"
+msgstr "Вибрати інший файл"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:8
+msgid "Download this catalog"
+msgstr "Завантажити цей каталог"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:16
+msgid "Progress: %(percent_translated)s%"
+msgstr "Завершено: %(percent_translated)s%"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:17
+msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
+msgstr "Файл тільки для читання: завантажте файл після завершення редагування!"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:19
+msgid "English"
+msgstr "Англійська"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:21
+#, python-format
+msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+msgstr "Переклад на %(rosetta_i18n_lang_name)s"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:24
+msgid "Display:"
+msgstr "Відображати:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:25
+msgid "Untranslated only"
+msgstr "Тільки неперекладені"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:26
+msgid "Translated only"
+msgstr "Тільки перекладені"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:27
+msgid "Fuzzy only"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:28
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:34
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:36
+msgid "Go"
+msgstr "Вперед"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:45
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:49
+msgid "Occurrences(s)"
+msgstr "Зустрічається в"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:73
+msgid "suggest"
+msgstr ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:84
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgid_plural "%(more_count)s more"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:96
+msgid "Save and translate next block"
+msgstr "Записати і перекласти наступний блок"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:100
+msgid "Skip to page:"
+msgstr "Перейти до сторінки:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:113
+msgid "Displaying:"
+msgstr "Відображення:"
+
+#: templates/rosetta/pofile.html:115
+#, python-format
+msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
+msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
+msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s повідомлення"
+msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s повідомлень"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Всі"

pyweb/rosetta/models.py

@@ -0,0 +1,26 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""
+ *  Copyright (C) 2010, mbonetti <http://code.google.com/u/mbonetti/>
+ *
+ *  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ *  of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+ *  in the Software without restriction, including without limitation the rights
+ *  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+ *  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ *  furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *
+ *  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ *  all copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ *  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ *  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ *  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ *  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ *  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+ *  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ *  THE SOFTWARE.
+"""
+
+from django.db import models
+# Create your models here.

pyweb/rosetta/poutil.py

@@ -0,0 +1,114 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""
+ *  Copyright (C) 2010, mbonetti <http://code.google.com/u/mbonetti/>
+ *
+ *  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ *  of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+ *  in the Software without restriction, including without limitation the rights
+ *  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+ *  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ *  furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *
+ *  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ *  all copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ *  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ *  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ *  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ *  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ *  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+ *  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ *  THE SOFTWARE.
+"""
+
+import re, string, sys, os
+from django.conf import settings
+try:
+    set
+except NameError:
+    from sets import Set as set   # Python 2.3 fallback
+    
+def find_pos(lang, include_djangos = False, include_rosetta = False):
+    """
+    scans a couple possible repositories of gettext catalogs for the given 
+    language code
+    
+    """
+    
+    paths = []
+    
+    # project/locale
+    parts = settings.SETTINGS_MODULE.split('.')
+    project = __import__(parts[0], {}, {}, [])
+    paths.append(os.path.join(os.path.dirname(project.__file__), 'locale'))
+    
+    # django/locale
+    if include_djangos:
+        paths.append(os.path.join(os.path.dirname(sys.modules[settings.__module__].__file__), 'locale'))
+    
+    # settings 
+    for localepath in settings.LOCALE_PATHS:
+        if os.path.isdir(localepath):
+            paths.append(localepath)
+    
+    # project/app/locale
+    for appname in settings.INSTALLED_APPS:
+        if 'rosetta' == appname and include_rosetta == False:
+            continue
+            
+        p = appname.rfind('.')
+        if p >= 0:
+            app = getattr(__import__(appname[:p], {}, {}, [appname[p+1:]]), appname[p+1:])
+        else:
+            app = __import__(appname, {}, {}, [])
+
+        apppath = os.path.join(os.path.dirname(app.__file__), 'locale')
+
+        if os.path.isdir(apppath):
+            paths.append(apppath)
+            
+    ret = set()
+    rx=re.compile(r'(\w+)/../\1')
+    langs = (lang,)
+    if u'-' in lang:
+        _l,_c =  map(lambda x:x.lower(),lang.split(u'-'))
+        langs += (u'%s_%s' %(_l, _c), u'%s_%s' %(_l, _c.upper()), )
+    elif u'_' in lang:
+        _l,_c = map(lambda x:x.lower(),lang.split(u'_'))
+        langs += (u'%s-%s' %(_l, _c), u'%s-%s' %(_l, _c.upper()), )
+        
+    for path in paths:
+        for lang_ in langs:
+            dirname = rx.sub(r'\1', '%s/%s/LC_MESSAGES/' %(path,lang_))
+            for fn in ('django.po','djangojs.po',):
+                if os.path.isfile(dirname+fn):
+                    ret.add(os.path.abspath(dirname+fn))
+    return list(ret)
+
+def pagination_range(first,last,current):
+    r = []
+    
+    r.append(first)
+    if first + 1 < last: r.append(first+1)
+    
+    if current -2 > first and current -2 < last: r.append(current-2)
+    if current -1 > first and current -1 < last: r.append(current-1)
+    if current > first and current < last: r.append(current)
+    if current + 1 < last and current+1 > first: r.append(current+1)
+    if current + 2 < last and current+2 > first: r.append(current+2)
+    
+    if last-1 > first: r.append(last-1)
+    r.append(last)
+    
+    r = list(set(r))
+    r.sort()
+    prev = 10000
+    for e in r[:]:
+        if prev + 1 < e:
+            try:
+                r.insert(r.index(e), '...')
+            except ValueError:
+                pass
+        prev = e
+    return r

pyweb/rosetta/templates/rosetta/base.html

@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
+    <link rel="stylesheet" href="{{ADMIN_MEDIA_PREFIX}}css/base.css" type="text/css"/>
+    <link rel="stylesheet" href="{{ADMIN_MEDIA_PREFIX}}css/forms.css" type="text/css"/>
+    <link rel="stylesheet" href="{{ADMIN_MEDIA_PREFIX}}css/changelists.css" type="text/css"/>	
+    <style type="text/css" media="screen">
+        {% include 'rosetta/css/rosetta.css' %}
+    </style>
+    <script src="http://www.google.com/jsapi" type="text/javascript"></script>    
+    <script type="text/javascript">
+    //<!--
+        google.load("jquery", "1.3");
+        {% if ENABLE_TRANSLATION_SUGGESTIONS %}google.load("language", "1");{% endif %}
+        {% include 'rosetta/js/rosetta.js' %}
+    //-->
+    </script>
+    <title>Rosetta - {% block pagetitle %}{% endblock %}</title>
+</head>
+<body>
+    <div id="container">
+        <div id="header">
+            {% block header %}
+            <div id="branding">
+                <h1 id="site-name"><a href="{% url rosetta-pick-file %}">Rosetta</a> </h1>
+            </div>
+            {% endblock %}
+        </div>
+        <div class="breadcrumbs">{% block breadcumbs %}{% endblock %}</div>
+        <div id="content" class="flex">
+            {% block main %}{% endblock %}
+        </div>
+        <div id="footer" class="breadcumbs">
+            <a href="http://code.google.com/p/django-rosetta">Rosetta</a> <span class="version">{{version}}</span>
+        </div>
+    </div>
+</body>
+</html>

pyweb/rosetta/templates/rosetta/css/rosetta.css

@@ -0,0 +1,28 @@
+#user-tools p span { margin-left:2em; }
+table{width:100%;}
+td.translation label {font-size: 95%;}
+td.translation textarea, td.original { font-size:110%;}
+td.translation,td.original {width:30%;}
+td.original .plural-container { position:relative}
+td.translation textarea{ width:98.5%; min-height:25px; margin:2px 0; }
+.rtl td.translation textarea { direction: rtl;}
+.plural span {display:block; margin:2px 0; position:absolute}
+td.location code,td.location a { font-size:95%; display:block;}
+td.location code.hide { display:none;}
+.submit-row {margin-bottom:0;}
+li.nobubble,li.nobubble:hover { background-image:none;}
+.object-tools li.active, .object-tools li.active a { color:yellow;}
+p.paginator input { float:right;}
+p.paginator span.space { margin: 0 0.5em;}
+.paginator {text-align:left; border:none; background:transparent; }
+.paginator strong { margin-left:1em;}
+th.r,td.r {text-align:right;}
+th.c,td.c {text-align: center;}
+td.original code {font-size:90%; padding: 0 1px; }
+tr.row2 td.original code {background-color:#FFB2A5; padding: 0 0.3em;}
+tr.row1 td.original code {background-color:#FFB2A5;}
+.alert { font-weight:bold;padding:4px 5px 4px 25px; margin-left:1em; color: red; background:transparent url({{ADMIN_MEDIA_PREFIX}}img/admin/icon_alert.gif) 5px .3em no-repeat; }
+#footer { clear:both; color:#999; font-size:9px; margin:0 6px; text-align:left;}
+#changelist table tbody td:first-child, #changelist table thead th:first-child  {text-align: left;}
+td.hint {color: #777;}
+div.module {margin-bottom: 20px;}

pyweb/rosetta/templates/rosetta/js/rosetta.js

@@ -0,0 +1,57 @@
+google.setOnLoadCallback(function() {
+    $('.location a').show().toggle(function() {
+        $('.hide', $(this).parent()).show();
+    }, function() {
+        $('.hide', $(this).parent()).hide();
+    });
+{% if ENABLE_TRANSLATION_SUGGESTIONS %}    
+    $('a.suggest').click(function() {
+        var a=$(this), str=a.html(); orig=$('.original', a.parents('tr')).html(),trans=$('textarea',a.parent());
+        orig = unescape(orig).replace(/<br\s?\/?>/g,'\n').replace(/<code>/g,'').replace(/<\/code>/g,'').replace(/&gt;/g,'>').replace(/&lt;/g,'<');
+        a.attr('class','suggesting').html('...');
+        google.language.translate(orig, "en", '{{rosetta_i18n_lang_code}}', function(result) {
+            if (!result.error) {
+                trans.val(unescape(result.translation).replace(/&#39;/g,'\'').replace(/&quot;/g,'"').replace(/%\s+(\([^\)]+\))\s*s/g,' %$1s '));
+                a.hide();
+            } else {
+                a.hide().before($('<span class="alert">'+result.error.message+'</span>'));
+            }
+        });
+        return false;
+    });
+{% endif %}
+    $('td.plural').each(function(i) {
+        var td = $(this), trY = parseInt(td.closest('tr').offset().top);
+        $('textarea', $(this).closest('tr')).each(function(j) {
+            var textareaY=  parseInt($(this).offset().top) - trY;
+            $($('.part',td).get(j)).css('top',textareaY + 'px');
+        });
+    });
+    
+    $('.translation textarea').blur(function() {
+        if($(this).val()) {
+            $('.alert', $(this).parents('tr')).remove();
+            var RX = /%(?:\([^\s\)]*\))?[sdf]/g,
+                origs=$('.original', $(this).parents('tr')).html().match(RX),
+                trads=$(this).val().match(RX),
+                error = $('<span class="alert">Unmatched variables</span>');
+            if (origs && trads) {
+                for (var i = trads.length; i--;){
+                    var key = trads[i];
+                    if (-1 == $.inArray(key, origs)) {
+                        $(this).before(error)
+                        return false;
+                    }
+                }
+                return true;
+            } else {
+                if (!(origs === null && trads === null)) {
+                    $(this).before(error);
+                    return false;                    
+                }
+            }
+            return true;
+        }
+    });
+    
+});

pyweb/rosetta/templates/rosetta/languages.html

@@ -0,0 +1,45 @@
+{% extends "rosetta/base.html" %}
+{% load i18n %}
+{% block breadcumbs %}<a href="{% url rosetta-pick-file %}">{% trans "Home" %}</a> &rsaquo; {% trans "Language selection" %}{% endblock %}
+{% block pagetitle %}{% trans "Language selection" %}{% endblock %}
+{% block main %}
+    {% if has_pos %}
+    {% for lid,language,pos in languages %}
+    {% if pos %}
+        <div class="module">
+            <h2>{{language}}</h2>
+            <table cellspacing="0">
+                <thead>
+                    <tr>
+                        <th>{% trans "Application" %}</th>
+                        <th class="r">{% trans "Progress"%}</th>
+                        <th class="r">{% trans "Messages" %}</th>
+                        <th class="r">{% trans "Translated" %}</th>
+                        <th class="r">{% trans "Fuzzy"%}</th>
+                        <th class="r">{% trans "Obsolete"%}</th>
+                        <th>{% trans "File" %}</th>
+                    </tr>
+                </thead>
+                <tbody>
+                    {% for app,path,po in pos %}
+                    <tr class="{% cycle row1,row2 %}">
+                        <td><a href="{% url rosetta-language-selection lid,forloop.counter0 %}{% if do_django %}?django{% endif %}{% if do_rosetta %}?rosetta{% endif %}">{{ app|title }}</a></td>
+                        <td class="r">{{po.percent_translated|floatformat:2}}%</td>
+                        <td class="r">{{po|length}}</td>
+                        <td class="r">{{po.translated_entries|length}}</td>
+                        <td class="r">{{po.fuzzy_entries|length}}</td>
+                        <td class="r">{{po.obsolete_entries|length}}</td>
+                        <td class="hint">{{ path }}</td>
+                    </tr>
+                    {% endfor %}
+                </tbody>
+            </table>
+        </div>
+    {% endif %}
+    {% endfor %}    
+    {% else %}
+    <h1>{% trans "Nothing to translate!" %}</h1>
+    <p>{% trans "You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet generated a batch of translation catalogs." %}</p>
+    <p>{% blocktrans with "http://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/#topics-i18n" as i18n_doc_link  %}Please refer to <a href="{{i18n_doc_link}}">Django's I18N documentation</a> for a guide on how to set up internationalization for your project.{% endblocktrans %}</p>
+    {% endif %}
+{% endblock %}

pyweb/rosetta/templates/rosetta/pofile.html

@@ -0,0 +1,125 @@
+{% extends "rosetta/base.html" %}
+{% load rosetta i18n %}
+
+{% block header %}
+    {{block.super}}
+    <div id="user-tools">
+        <p>
+            <span><a href="{% url rosetta-pick-file %}">{% trans "Pick another file" %}</a> / 
+            <a href="{% url rosetta-download-file %}">{% trans "Download this catalog" %}</a></span>
+        </p>
+    </div>
+{% endblock %}
+{% block breadcumbs %}
+    <a href="{% url rosetta-pick-file %}">{% trans "Home" %}</a> &rsaquo; 
+    {{ rosetta_i18n_lang_name }} &rsaquo; 
+    {{ rosetta_i18n_app|title }} &rsaquo; 
+    {% blocktrans with rosetta_i18n_pofile.percent_translated|floatformat:2 as percent_translated  %}Progress: {{ percent_translated }}%{% endblocktrans %}
+    {% if not rosetta_i18n_write %}<span class="alert">{% trans "File is read-only: download the file when done editing!" %}</span>{% endif %}
+{% endblock %}
+{% block pagetitle %}{% trans "English" %} - {{rosetta_i18n_lang_name}} ({{ rosetta_i18n_pofile.percent_translated|floatformat:0 }}%){% endblock %}
+{% block main %}
+    <h1>{% blocktrans  %}Translate into {{rosetta_i18n_lang_name}}{% endblocktrans %}</h1>
+    
+    <ul class="object-tools">
+        <li class="nobubble">{% trans "Display:" %}</li>
+        <li {% ifequal rosetta_i18n_filter 'untranslated' %}class="active"{% endifequal %}><a href="?filter=untranslated">{% trans "Untranslated only" %}</a></li>
+        <li {% ifequal rosetta_i18n_filter 'translated' %}class="active"{% endifequal %}><a href="?filter=translated">{% trans "Translated only" %}</a></li>
+        <li {% ifequal rosetta_i18n_filter 'fuzzy' %}class="active"{% endifequal %}><a href="?filter=fuzzy">{% trans "Fuzzy only" %}</a></li>
+        <li {% ifequal rosetta_i18n_filter 'all' %}class="active"{% endifequal %}><a href="?filter=all">{% trans "All" %}</a></li>
+    </ul>
+    <div id="changelist" class="module{% if rosetta_i18n_lang_bidi %} rtl{% endif %}">
+        <div id="toolbar">
+        <form id="changelist-search" action="" method="post">
+            <div><!-- DIV needed for valid HTML -->
+                {% rosetta_csrf_token %}
+                <label for="searchbar"><img src="{{ADMIN_MEDIA_PREFIX}}img/admin/icon_searchbox.png" alt="{% trans "Search" %}" /></label>
+                <input type="text" size="40" name="query" value="{% if query %}{{query}}{% endif %}" id="searchbar" />
+                <input type="submit" name="search" value="{% trans "Go" %}" />
+            </div>
+        </form>
+        </div>
+        
+        <form method="post" action="">
+            <table>
+                <thead>
+                    <tr>
+                        {% rosetta_csrf_token %}
+                        <th>{% trans "Original" %}</th>
+                        {% if main_language %}<th>{{ main_language }}</th>{% endif %}
+                        <th>{{ rosetta_i18n_lang_name }}</th>
+                        <th class="c">{% trans "Fuzzy" %}</th>
+                        <th>{% trans "Occurrences(s)" %}</th>
+                    </tr>
+                </thead>
+                <tbody>
+                    {% for  message in messages %}
+                    <tr class="{% cycle row1,row2 %}">
+                        {% if message.msgid_plural %}
+                            <td class="original plural">
+                                <div class="plural-container">
+                                    <span class="part">{{message.msgid|format_message|linebreaksbr}}</span>
+                                    <span class="part">{{message.msgid_plural|format_message|linebreaksbr}}</span>
+                                </div>
+                            </td>
+                            <td class="translation">
+                                {% for k, msgstr in message.msgstr_plural.items|dictsort:"0"  %}
+                                    <label for="m_{{message.id}}_{{k}}">{{k}}:</label>
+                                    <textarea rows="{{message.msgid|format_message|lines_count}}" cols="40" id="m_{{message.id}}_{{k}}" name="m_{{message.id}}_{{k}}">{{msgstr}}</textarea>
+                                {% endfor %}
+                            </td>
+                        {% else %}
+                            <td class="original">{{ message.msgid|format_message|linebreaksbr }}</td>
+                            {% if main_language %}<td class="original">{{ message.main_lang|format_message|linebreaksbr }}</td>{% endif %}
+                            <td class="translation">
+                                <textarea rows="{{message.msgid|format_message|lines_count}}" cols="40" name="m_{{message.id}}">{{message.msgstr}}</textarea>
+                                {% if ENABLE_TRANSLATION_SUGGESTIONS %}<a href="#" class="suggest">{% trans "suggest" %}</a>{% endif %}
+                            </td>
+                        {% endif %}
+                            <td class="c">
+                                <input type="checkbox" name="f_{{message.id}}" value="1" {% if message|is_fuzzy %}checked="checked"{% endif %} />
+                            </td>
+                            <td class="location">
+                                {% for fn,lineno in message.occurrences %}
+                                    <code{% if forloop.counter|gt:"3" %} class="hide"{% endif %}>{{ fn }}:{{lineno}}</code> 
+                                {% endfor %}
+                                {% if message.occurrences|length|gt:"3" %}
+                                    <a href="#">&hellip; ({% blocktrans count message.occurrences|length|minus:"3" as more_count %}{{more_count}} more{% plural %}{{more_count}} more{% endblocktrans %})</a>
+                                {% endif %}
+                            </td>
+                    </tr>
+                    {% endfor %}
+                </tbody>
+            </table>
+            <div class="submit-row">
+                <p class="paginator">
+                    {% if query %}
+                        <input type="hidden" name="query" value="{{query}}"  />
+                    {% endif %}
+                    <input type="submit" class="default" name="_next" value="{% trans "Save and translate next block" %}"/>
+                    
+                    
+                    {% if needs_pagination %}
+                    {% trans "Skip to page:" %}
+                    {% for i in page_range %}
+                        {% ifequal i '...' %}
+                        <span class="space">{{ i }}</span>
+                        {% else %}
+                        {% ifequal i page %}
+                            <span class="this-page">{{i}}</span>
+                        {% else %}    
+                            <a href="?page={{i}}{% if query %}&amp;query={{query}}{% endif %}">{{i}}</a>
+                        {% endifequal %}
+                        {% endifequal %}
+                    {% endfor %}
+                    {% else %}
+                    {% trans "Displaying:" %}
+                    {% endif %}
+                    <strong>{% blocktrans count rosetta_i18n_pofile|length as message_number and paginator.object_list|length as hits %}{{hits}}/{{message_number}} message{% plural %}{{hits}}/{{message_number}} messages{% endblocktrans %}</strong>
+
+                    
+                </p>
+            </div>
+        </form>
+    </div>
+{% endblock %}

pyweb/rosetta/templatetags/__init__.py

@@ -0,0 +1,24 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""
+ *  Copyright (C) 2010, mbonetti <http://code.google.com/u/mbonetti/>
+ *
+ *  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ *  of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+ *  in the Software without restriction, including without limitation the rights
+ *  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+ *  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ *  furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *
+ *  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ *  all copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ *  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ *  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ *  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ *  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ *  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+ *  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ *  THE SOFTWARE.
+"""
+

pyweb/rosetta/templatetags/rosetta.py

@@ -0,0 +1,77 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""
+ *  Copyright (C) 2010, mbonetti <http://code.google.com/u/mbonetti/>
+ *
+ *  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ *  of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+ *  in the Software without restriction, including without limitation the rights
+ *  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+ *  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ *  furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *
+ *  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ *  all copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ *  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ *  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ *  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ *  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ *  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+ *  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ *  THE SOFTWARE.
+"""
+
+from django import template
+from django.utils.safestring import mark_safe
+from django.utils.html import escape
+import re
+from django.template import Node
+
+register = template.Library()
+rx = re.compile(r'(%(\([^\s\)]*\))?[sd])')
+
+def format_message(message):
+    return mark_safe(rx.sub('<code>\\1</code>', escape(message).replace(r'\n','<br />\n')))
+format_message=register.filter(format_message)
+
+
+def lines_count(message):
+    return 1 + sum([len(line)/50 for line in message.split('\n')])
+lines_count=register.filter(lines_count)
+
+def mult(a,b):
+    return int(a)*int(b)
+mult=register.filter(mult)
+
+def minus(a,b):
+    try:
+        return int(a) - int(b)
+    except:
+        return 0
+minus=register.filter(minus)
+    
+
+def gt(a,b):
+    try:
+        return int(a) > int(b)
+    except:
+        return False
+gt=register.filter(gt)
+
+
+def is_fuzzy(message):
+    return message and hasattr(message, 'flags') and 'fuzzy' in message.flags
+is_fuzzy = register.filter(is_fuzzy)
+
+class RosettaCsrfTokenPlaceholder(Node):
+    def render(self, context):
+        return mark_safe(u"<!-- csrf token placeholder -->")
+
+def rosetta_csrf_token(parser, token):
+    try:
+        from django.template.defaulttags import csrf_token
+        return csrf_token(parser,token)
+    except ImportError:
+        return RosettaCsrfTokenPlaceholder()
+rosetta_csrf_token=register.tag(rosetta_csrf_token)

pyweb/rosetta/urls.py

@@ -0,0 +1,32 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""
+ *  Copyright (C) 2010, mbonetti <http://code.google.com/u/mbonetti/>
+ *
+ *  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ *  of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+ *  in the Software without restriction, including without limitation the rights
+ *  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+ *  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ *  furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *
+ *  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ *  all copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ *  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ *  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ *  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ *  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ *  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+ *  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ *  THE SOFTWARE.
+"""
+
+from django.conf.urls.defaults import *
+from django.views.generic.simple import direct_to_template
+urlpatterns = patterns('rosetta.views',
+    url(r'^$', 'home', name='rosetta-home'),
+    url(r'^pick/$', 'list_languages', name='rosetta-pick-file'),
+    url(r'^download/$', 'download_file', name='rosetta-download-file'),
+    url(r'^select/(?P<langid>[\w\-]+)/(?P<idx>\d+)/$','lang_sel', name='rosetta-language-selection'),
+)

pyweb/rosetta/views.py

@@ -0,0 +1,322 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""
+ *  Copyright (C) 2010, mbonetti <http://code.google.com/u/mbonetti/>
+ *
+ *  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ *  of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+ *  in the Software without restriction, including without limitation the rights
+ *  to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+ *  copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ *  furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *
+ *  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ *  all copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ *  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ *  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ *  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ *  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ *  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+ *  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ *  THE SOFTWARE.
+"""
+
+from django.conf import settings
+from django.contrib.auth.decorators import user_passes_test
+from django.core.paginator import Paginator, InvalidPage
+from django.core.urlresolvers import reverse, resolve, Resolver404
+from django.http import Http404, HttpResponseRedirect, HttpResponse
+from django.shortcuts import render_to_response
+from django.utils.encoding import smart_unicode, force_unicode, iri_to_uri
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.views.decorators.cache import never_cache
+from rosetta.polib import pofile
+from rosetta.poutil import find_pos, pagination_range
+from rosetta.conf import settings as rosetta_settings
+import re, os, rosetta, datetime, unicodedata
+from django.template import RequestContext
+
+
+try:
+    resolve(settings.LOGIN_URL)
+except Resolver404:
+    try:
+        resolve('/admin/')
+    except Resolver404:
+        raise Exception('Rosetta cannot log you in!\nYou must define a LOGIN_URL in your settings if you don\'t run the Django admin site at a standard URL.')
+    else:
+        LOGIN_URL = '/admin/'
+else:
+    LOGIN_URL = settings.LOGIN_URL
+        
+
+def home(request):
+    """
+    Displays a list of messages to be translated
+    """
+        
+    def fix_nls(in_,out_):
+        """Fixes submitted translations by filtering carriage returns and pairing
+        newlines at the begging and end of the translated string with the original
+        """
+        if 0 == len(in_) or 0 == len(out_):
+            return out_
+
+        if "\r" in out_ and "\r" not in in_:
+            out_=out_.replace("\r",'')
+
+        if "\n" == in_[0] and "\n" != out_[0]:
+            out_ = "\n" + out_
+        elif "\n" != in_[0] and "\n" == out_[0]:
+            out_ = out_.lstrip()
+        if "\n" == in_[-1] and "\n" != out_[-1]:
+            out_ = out_ + "\n"
+        elif "\n" != in_[-1] and "\n" == out_[-1]:
+            out_ = out_.rstrip()
+        return out_
+    
+    version = rosetta.get_version(True)
+    if 'rosetta_i18n_fn' in request.session:
+        rosetta_i18n_fn=request.session.get('rosetta_i18n_fn')
+        rosetta_i18n_app = get_app_name(rosetta_i18n_fn)
+        rosetta_i18n_pofile = request.session.get('rosetta_i18n_pofile')
+        rosetta_i18n_lang_code = request.session['rosetta_i18n_lang_code']
+        rosetta_i18n_lang_bidi = (rosetta_i18n_lang_code in settings.LANGUAGES_BIDI)
+        rosetta_i18n_write = request.session.get('rosetta_i18n_write', True)
+        
+        if 'filter' in request.GET:
+            if request.GET.get('filter') in ('untranslated', 'translated', 'fuzzy', 'all'):
+                filter_ = request.GET.get('filter')
+                request.session['rosetta_i18n_filter'] = filter_
+                return HttpResponseRedirect(reverse('rosetta-home'))
+        
+        rosetta_i18n_filter = request.session.get('rosetta_i18n_filter', 'all')
+        
+        if '_next' in request.POST:
+            rx=re.compile(r'^m_([0-9]+)')
+            rx_plural=re.compile(r'^m_([0-9]+)_([0-9]+)')
+            file_change = False
+            for k in request.POST.keys():
+                if rx_plural.match(k):
+                    id=int(rx_plural.match(k).groups()[0])
+                    idx=int(rx_plural.match(k).groups()[1])
+                    rosetta_i18n_pofile[id].msgstr_plural[str(idx)] = fix_nls(rosetta_i18n_pofile[id].msgid_plural[idx], request.POST.get(k))
+                    file_change = True
+                elif rx.match(k):
+                    id=int(rx.match(k).groups()[0])
+                    rosetta_i18n_pofile[id].msgstr = fix_nls(rosetta_i18n_pofile[id].msgid, request.POST.get(k))
+                    file_change = True
+                    
+                if file_change and 'fuzzy' in rosetta_i18n_pofile[id].flags and not request.POST.get('f_%d' %id, False):
+                    rosetta_i18n_pofile[id].flags.remove('fuzzy')
+                elif file_change and 'fuzzy' not in rosetta_i18n_pofile[id].flags and request.POST.get('f_%d' %id, False):
+                    rosetta_i18n_pofile[id].flags.append('fuzzy')
+                    
+            if file_change and rosetta_i18n_write:
+                
+                try:
+                    rosetta_i18n_pofile.metadata['Last-Translator'] = unicodedata.normalize('NFKD', u"%s %s <%s>" %(request.user.first_name,request.user.last_name,request.user.email)).encode('ascii', 'ignore')
+                    rosetta_i18n_pofile.metadata['X-Translated-Using'] = u"django-rosetta %s" % rosetta.get_version(False)
+                    rosetta_i18n_pofile.metadata['PO-Revision-Date'] = datetime.datetime.now().strftime('%Y-%m-%d %H:%M%z')
+                except UnicodeDecodeError:
+                    pass
+                try:
+                    rosetta_i18n_pofile.save()
+                    rosetta_i18n_pofile.save_as_mofile(rosetta_i18n_fn.replace('.po','.mo'))
+                    
+                    # Try auto-reloading via the WSGI daemon mode reload mechanism
+                    if  rosetta_settings.WSGI_AUTO_RELOAD and \
+                        request.environ.has_key('mod_wsgi.process_group') and \
+                        request.environ.get('mod_wsgi.process_group',None) and \
+                        request.environ.has_key('SCRIPT_FILENAME') and \
+                        int(request.environ.get('mod_wsgi.script_reloading', '0')):
+                            try:
+                                os.utime(request.environ.get('SCRIPT_FILENAME'), None)
+                            except OSError:
+                                pass
+                        
+                except:
+                    request.session['rosetta_i18n_write'] = False
+                
+                request.session['rosetta_i18n_pofile']=rosetta_i18n_pofile
+                
+                # Retain query arguments
+                query_arg = ''
+                if 'query' in request.REQUEST:
+                    query_arg = '?query=%s' %request.REQUEST.get('query')
+                if 'page' in request.GET:
+                    if query_arg:
+                        query_arg = query_arg + '&'
+                    else:
+                        query_arg = '?'
+                    query_arg = query_arg + 'page=%d' % int(request.GET.get('page'))
+                    
+                    
+                return HttpResponseRedirect(reverse('rosetta-home') + iri_to_uri(query_arg))
+                
+                
+        rosetta_i18n_lang_name = _(request.session.get('rosetta_i18n_lang_name'))
+        rosetta_i18n_lang_code = request.session.get('rosetta_i18n_lang_code')
+                
+        if 'query' in request.REQUEST and request.REQUEST.get('query','').strip():
+            query=request.REQUEST.get('query').strip()
+            rx=re.compile(query, re.IGNORECASE)
+            paginator = Paginator([e for e in rosetta_i18n_pofile if rx.search(smart_unicode(e.msgstr)+smart_unicode(e.msgid)+u''.join([o[0] for o in e.occurrences]))], rosetta_settings.MESSAGES_PER_PAGE)
+        else:
+            if rosetta_i18n_filter == 'untranslated':
+                paginator = Paginator(rosetta_i18n_pofile.untranslated_entries(), rosetta_settings.MESSAGES_PER_PAGE)
+            elif rosetta_i18n_filter == 'translated':
+                paginator = Paginator(rosetta_i18n_pofile.translated_entries(), rosetta_settings.MESSAGES_PER_PAGE)
+            elif rosetta_i18n_filter == 'fuzzy':
+                paginator = Paginator(rosetta_i18n_pofile.fuzzy_entries(), rosetta_settings.MESSAGES_PER_PAGE)
+            else:
+                paginator = Paginator([e for e in rosetta_i18n_pofile if not e.obsolete], rosetta_settings.MESSAGES_PER_PAGE)
+        
+        if 'page' in request.GET and int(request.GET.get('page')) <= paginator.num_pages and int(request.GET.get('page')) > 0:
+            page = int(request.GET.get('page'))
+        else:
+            page = 1
+        messages = paginator.page(page).object_list
+        if rosetta_settings.MAIN_LANGUAGE and rosetta_settings.MAIN_LANGUAGE != rosetta_i18n_lang_code:
+
+            main_language = None
+            for language in settings.LANGUAGES:
+                if language[0] == rosetta_settings.MAIN_LANGUAGE:
+                    main_language = _(language[1])
+                    break
+
+            fl = ("/%s/" % rosetta_settings.MAIN_LANGUAGE).join(rosetta_i18n_fn.split("/%s/" % rosetta_i18n_lang_code))
+            po = pofile(fl)
+
+            main_messages = []
+            for message in messages:
+                message.main_lang = po.find(message.msgid).msgstr
+                
+        needs_pagination = paginator.num_pages > 1
+        if needs_pagination:
+            if paginator.num_pages >= 10:
+                page_range = pagination_range(1, paginator.num_pages, page)
+            else:
+                page_range = range(1,1+paginator.num_pages)
+        ADMIN_MEDIA_PREFIX = settings.ADMIN_MEDIA_PREFIX
+        ENABLE_TRANSLATION_SUGGESTIONS = rosetta_settings.ENABLE_TRANSLATION_SUGGESTIONS
+        
+        return render_to_response('rosetta/pofile.html', locals(), context_instance=RequestContext(request))
+        
+        
+    else:
+        return list_languages(request)
+home=user_passes_test(lambda user:can_translate(user),LOGIN_URL)(home)
+home=never_cache(home)
+
+
+def download_file(request):
+    import zipfile, os
+    from StringIO import StringIO
+    # original filename
+    rosetta_i18n_fn=request.session.get('rosetta_i18n_fn', None)
+    # in-session modified catalog
+    rosetta_i18n_pofile = request.session.get('rosetta_i18n_pofile', None)
+    # language code
+    rosetta_i18n_lang_code = request.session.get('rosetta_i18n_lang_code', None)
+    
+    if not rosetta_i18n_lang_code or not rosetta_i18n_pofile or not rosetta_i18n_fn:
+        return HttpResponseRedirect(reverse('rosetta-home'))
+    try:
+        if len(rosetta_i18n_fn.split('/')) >= 5:
+            offered_fn = '_'.join(rosetta_i18n_fn.split('/')[-5:])
+        else:
+            offered_fn = rosetta_i18n_fn.split('/')[-1]
+        po_fn = str(rosetta_i18n_fn.split('/')[-1])
+        mo_fn = str(po_fn.replace('.po','.mo')) # not so smart, huh
+        zipdata = StringIO()
+        zipf = zipfile.ZipFile(zipdata, mode="w")
+        zipf.writestr(po_fn, str(rosetta_i18n_pofile))
+        zipf.writestr(mo_fn, rosetta_i18n_pofile.to_binary())
+        zipf.close()
+        zipdata.seek(0)
+        
+        response = HttpResponse(zipdata.read())
+        response['Content-Disposition'] = 'attachment; filename=%s.%s.zip' %(offered_fn,rosetta_i18n_lang_code)
+        response['Content-Type'] = 'application/x-zip'
+        return response
+    except Exception, e:
+        return HttpResponseRedirect(reverse('rosetta-home'))
+        
+download_file=user_passes_test(lambda user:can_translate(user),LOGIN_URL)(download_file)
+download_file=never_cache(download_file)
+        
+
+
+def list_languages(request):
+    """
+    Lists the languages for the current project, the gettext catalog files
+    that can be translated and their translation progress
+    """
+    languages = []
+    do_django = 'django' in request.GET
+    do_rosetta = 'rosetta' in request.GET
+    has_pos = False
+    for language in settings.LANGUAGES:
+        pos = find_pos(language[0],include_djangos=do_django,include_rosetta=do_rosetta)        
+        has_pos = has_pos or len(pos)
+        languages.append(
+            (language[0], 
+            _(language[1]),
+            [(get_app_name(l), os.path.realpath(l), pofile(l)) for l in  pos],
+            )
+        )
+    ADMIN_MEDIA_PREFIX = settings.ADMIN_MEDIA_PREFIX
+    version = rosetta.get_version(True)
+    return render_to_response('rosetta/languages.html', locals(), context_instance=RequestContext(request))    
+list_languages=user_passes_test(lambda user:can_translate(user),LOGIN_URL)(list_languages)
+list_languages=never_cache(list_languages)
+
+def get_app_name(path):
+    app = path.split("/locale")[0].split("/")[-1]
+    return app
+
+def lang_sel(request,langid,idx):
+    """
+    Selects a file to be translated
+    """
+    if langid not in [l[0] for l in settings.LANGUAGES]:
+        raise Http404
+    else:
+        
+        do_django = 'django' in request.GET
+        do_rosetta = 'rosetta' in request.GET
+        
+        file_ = find_pos(langid,include_djangos=do_django,include_rosetta=do_rosetta)[int(idx)]
+        
+        request.session['rosetta_i18n_lang_code'] = langid
+        request.session['rosetta_i18n_lang_name'] = unicode([l[1] for l in settings.LANGUAGES if l[0] == langid][0])
+        request.session['rosetta_i18n_fn'] = file_
+        po = pofile(file_)
+        for i in range(len(po)):
+            po[i].id = i
+            
+        request.session['rosetta_i18n_pofile'] = po
+        try:
+            os.utime(file_,None)
+            request.session['rosetta_i18n_write'] = True
+        except OSError:
+            request.session['rosetta_i18n_write'] = False
+            
+        return HttpResponseRedirect(reverse('rosetta-home'))
+lang_sel=user_passes_test(lambda user:can_translate(user),LOGIN_URL)(lang_sel)
+lang_sel=never_cache(lang_sel)
+
+def can_translate(user):
+    if not user.is_authenticated():
+        return False
+    elif user.is_superuser:
+        return True
+    else:
+        try:
+            from django.contrib.auth.models import Group
+            translators = Group.objects.get(name='translators')
+            return translators in user.groups.all()
+        except Group.DoesNotExist:
+            return False

pyweb/settings.py

@@ -190,4 +190,5 @@ INSTALLED_APPS = (
 	'django.contrib.sites',
 	'registration',
 	'mumble',
+	'rosetta',
 )