show suppressed people like server-muted in the channel list

pyweb/mumble/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # German translation file for Mumble-Django.
 #
-# Copyright (C) 2009, Michael "Svedrin" Ziegler <diese-addy@funzt-halt.net>
+# Copyright (C) 2009, Vid "Night" Marić <nightcooki3@gmail.com>
 #
 # Mumble-Django is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by

template/mumble/player.htm

@@ -4,7 +4,7 @@
     {% if Player.isAuthed %}
       <img src="/static/mumble/authenticated.png" alt="authed" title="Authenticated" />
     {% endif %}
-    {% if Player.muted %}
+    {% if Player.muted or Player.suppressed %}
       <img src="/static/mumble/muted_server.png" alt="muted" title="Muted by server" />
     {% endif %}
     {% if Player.deafened %}