Shortener: remove trailing slash from addresses

salt/salt/nginx/tildes-shortener.conf.jinja2

@@ -1,4 +1,7 @@
 server {
+    # remove trailing slash from addresses
+    rewrite ^/(.*)/$ https://$host/$1 permanent;
+
     listen 443 ssl http2;
     listen [::]:443 ssl http2;