* Account for replication placement settings when balancing EC shards within racks. * Update help contents for `ec.balance`. * Add a few more representative test cases for `pickEcNodeToBalanceShardsInto()`.