fix: always close volume file (#4530) (#5459)

If sync fails then close is never called. We should always be calling
close on the file.

Co-authored-by: Hendrik Appel <happel@europe.altair.com>

weed/storage/backend/disk_file.go

@@ -81,13 +81,20 @@ func (df *DiskFile) Close() error {
 	if df.File == nil {
 		return nil
 	}
-	if err := df.Sync(); err != nil {
-		return err
+	err := df.Sync()
+	var err1 error
+	if df.File != nil {
+		// always try to close
+		err1 = df.File.Close()
 	}
-	if err := df.File.Close(); err != nil {
+	// assume closed
+	df.File = nil
+	if err != nil {
 		return err
 	}
-	df.File = nil
+	if err1 != nil {
+		return err1
+	}
 	return nil
 }