import translation work from https://crowdin.com/project/umatrix

src/_locales/am/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/ar/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "لم يحدث اي اتصال بهذا التبويب حتى الآن.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "تعطيل \/ تمكين ميزة التصفيه لهذا النطاق.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "حجم الخط:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "‮عادي",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "كبير",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "عرض عدد من طلبات متميزة على أيقونة",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "الشفافية",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "عرض عدد من طلبات متميزة على أيقونة",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "انهيار نائبا من عناصر المحظورة",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "تمكين دعم سحابة التخزين",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – الخصوصية",
         "description": ""

src/_locales/bg/messages.json

@@ -87,8 +87,16 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Големина на текста:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Нормален",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Голям",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Непрозрачност",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Поверителност",
         "description": ""
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {

src/_locales/bn/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "এখন পর্যন্ত এই ট্যাবের জন্য কোন নেট ট্রাফিক দেখা যায়নি।",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "এই ব্যাপ্তির জন্য ম্যাট্রিক্স পরিশোধন সক্রিয়\/নিষ্ক্রিয় করুন।",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "লেখার মাপ:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "সাধারণ",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "বড়",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "আইকনের উপর স্বতন্ত্র অনুরোধের সংখ্যা দেখান",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "অস্বচ্ছতা",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "আইকনের উপর স্বতন্ত্র অনুরোধের সংখ্যা দেখান",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "অবরুদ্ধ উপাদান সংকোচনের স্থানধারক",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "ক্লাউড সঞ্চয়স্থান সমর্থন সক্রিয় করুন",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uম্যাট্রিক্স – গোপনীয়তা",
         "description": ""

src/_locales/ca/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/cs/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Na této záložce zatím nedošlo k žádné síťové komunikaci.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Vypnout\/zapnout filtrování matrixu pro tento rozsah.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Velikost písma:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normální",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Velká",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Zobrazit počet blokovaných požadavků u ikony",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Neprůhlednost",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Zobrazit počet blokovaných požadavků u ikony",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Skrýt zástupné objekty zablokovaných prvků",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Zapnout podporu cloudového úložiště",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "µMatrix – Soukromí",
         "description": ""

src/_locales/da/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Endnu ingen trafik registreret på denne fane.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Deaktiver\/aktiver matrix-filtrering på dette område.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Skriftstørrelse:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Stor",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Vis antal separate forespørgsler på ikonet",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Uigennemsigtighed",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Vis antal separate forespørgsler på ikonet",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Sammenfold pladsholder for blokerede elementer",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Aktiver lagring i skyen",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privatliv",
         "description": ""

src/_locales/de/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Bisher keine Netzwerkaktivität für diesen Tab.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Aktiviere\/deaktiviere die Matrix-Filter für diesen Geltungsbereich.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Schriftgröße:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Groß",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Zeige die Zahl der einzelnen Anfragen auf dem Icon an",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Undurchsuchtigkeit",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Zeige die Zahl der einzelnen Anfragen auf dem Icon an",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Verstecke die Platzhalter für blockierte Elemente",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Aktiviere die Unterstützung der Speicherung in der Cloud",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privatsphäre",
         "description": ""

src/_locales/el/messages.json

@@ -87,16 +87,24 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Μέγεθος κειμένου:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Κανονικό",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Μεγάλο",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/eo/messages.json

@@ -87,16 +87,24 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Tekstogrando:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normala",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Granda",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opakeco",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Ŝalti subtenon por nuba konservado",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privateco",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {

src/_locales/es/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "No se ha detectado tráfico de red en esta pestaña hasta el momento.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Deshabilita\/habilita el filtrado por matriz en este ámbito.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Tamaño del texto:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Grande",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Mostrar el número de peticiones distintas en el icono",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacidad",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Mostrar el número de peticiones distintas en el icono",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Colapsar marcadores de posición de los elementos bloqueados",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Habilitar soporte de almacenamiento en la nube",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privacidad",
         "description": ""

src/_locales/et/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Selle kaardi kohta pole veel netiliiklust näha.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Selle määratluse puhul keela\/luba maatriksiline filtreerimine.\nMaatriksilise filtreerimise blokeeritud ühendused selles portaalis: {{count}}.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normaalne",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Suur",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/fa/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "هیچ ترافیک شبکه‌ای برای این تب تا کنون دیده نشده است.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "فعال یا غیرفعال نمودن ماتریس فیلتر برای این محدوده.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "اندازه متن:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "عادی",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "بزرگ",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "وضوح",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {

src/_locales/fi/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Ei dataliikennettä havaittu tällä välilehdellä vielä.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Poista käytöstä\/ota käyttöön matrix suodatus tälle alueelle.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Tekstikoko:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normaali",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Suuri",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Läpinäkyvyys",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {

src/_locales/fil/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Walang nakikitang trapiko sa net para sa tab na ito sa ngayon.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Huwag paganahin \/ paganahin ang pag-filter ng matris para sa saklaw na ito.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Laki ng teksto:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Malaki",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Ipakita ang bilang ng mga natatanging kahilingan sa icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Ipakita ang bilang ng mga natatanging kahilingan sa icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "I-collapse ang mga placeholder ng mga naka-block na elemento",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Paganahin ang suporta sa cloud storage",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privacy",
         "description": ""

src/_locales/fr/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Aucune activité réseau n'a été observée sur cet onglet pour l'instant.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Choisissez le contexte local pour voir\/créer des règles à y appliquer",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Choisissez le contexte global pour voir\/créer des règles à appliquer partout",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Désactiver\/Activer les filtres matriciels pour le contexte actuel",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Taille du texte :",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normale",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Grande",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Montrer le nombre de ressources bloquées sur l'icône",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacité :",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Montrer le nombre de requêtes distinctes sur l'icône",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Cacher les espaces réservés aux éléments bloqués",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Activer le stockage des paramètres dans le nuage",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Désactiver les infobulles",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Confidentialité",
         "description": ""

src/_locales/gu/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/he/messages.json

@@ -87,16 +87,24 @@
         "message": "לא נצפו פעולות רשת בלשונית זו עד לעכשיו.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "בחר טווח לוקאלי על מנת לראות\/ליצור חוקים אשר חלים אך ורק לטווח זה",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "בחר טווח גלובאלי על מנת לראות\/ליצור חוקים אשר חלים בכל מקום",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "כבה\/אפשר מטריצת פילטור עבור טווח זה.",
+        "message": "כבה\/אפשר מטריצת פילטור עבור טווח זה",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "שמור את כל השינויים הזמניים עבור טווח זה.",
+        "message": "שמור את כל השינויים הזמניים עבור טווח זה",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "מחק שינויים זמניים עבור טווח זה.",
+        "message": "מחק שינויים זמניים עבור טווח זה",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "גודל טקסט:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "רגיל",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "גדול",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "הראה את מספר הבקשות החסומות הייחודיות על האייקון",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "אטימות",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "הראה את מספר הבקשות החסומות הייחודיות על האייקון",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "הסתר את המקום שנשאר מחסימה של אלמנטים",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "אפשר תמיכת אחסון ענן",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "כבה רמזים צצים",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – פרטיות",
         "description": ""

src/_locales/hi/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "पाठ का आकार",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "नोर्मल",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "बड़ा",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/hr/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/hu/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "ubiquitousRulesPageName": {
-        "message": "Assets",
+        "message": "Eszközök",
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "rawSettingsPageName": {
@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Eddig még nincs ehhez a laphoz tartozó adatátvitel.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Mátrixszűrés engedélyezése\/tiltása ebben a hatáskörben.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Betűméret:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normál",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Nagy",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Jelenjen meg az egyedi lekérések száma az ikonon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Áttetszőség",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Jelenjen meg az egyedi lekérések száma az ikonon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Blokkolt elemek helyőrzőinek elrejtése",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Felhőszolgáltatások támogatása",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Adatvédelem",
         "description": ""
@@ -468,7 +472,7 @@
         "description": "default file name to use"
     },
     "assetsHostsSection": {
-        "message": "Hosts files",
+        "message": "Hosts fájlok",
         "description": "header to identify the hosts files section"
     },
     "hostsFilesPrompt": {
@@ -492,7 +496,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
-        "message": "Auto-update assets",
+        "message": "Eszközök automatikus frissítése",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesUpdateNow": {
@@ -524,15 +528,15 @@
         "description": ""
     },
     "assetsRecipesSection": {
-        "message": "Ruleset recipes",
+        "message": "Szabálysablonok",
         "description": "header to identify the ruleset files section"
     },
     "assetsRecipesSummary": {
-        "message": "Ruleset recipes are imported from the popup panel <em>on demand<\/em>, i.e. <b>only<\/b> through user interaction.",
+        "message": "Szabálysablonok importálása a felugró panelen <b>kizárólag<\/b> <em>felhasználói igény szerint<\/em> történik.",
         "description": ""
     },
     "assetsImportLabel": {
-        "message": "Import...",
+        "message": "Importálás...",
         "description": ""
     },
     "rawSettingsWarning": {

src/_locales/id/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "ubiquitousRulesPageName": {
-        "message": "Assets",
+        "message": "Aset",
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "rawSettingsPageName": {
@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Sejauh ini tidak terlihat lalu lintas jaringan untuk tab ini.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Nonaktif\/aktifkan penyaringan matriks untuk lingkup ini.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Ukuran teks:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Besar",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Tampilkan jumlah permintaan yang berbeda pada ikon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Kepekatan",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Tampilkan jumlah permintaan yang berbeda pada ikon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Sembunyikan wadah elemen yang diblokir",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Aktifkan dukungan penyimpanan awan",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privasi",
         "description": ""
@@ -492,7 +496,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
-        "message": "Auto-update assets",
+        "message": "Otomatis perbarui aset",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesUpdateNow": {

src/_locales/it/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Nessun traffico visto per questa tab, per ora.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Disabilita\/abilita filtro a matrice per questa pagina.\nRichieste bloccate dal filtro a matrice in questa pagina: {{count}}.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Dimensione del testo:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normale",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Grande",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Mostra il numero di richieste sull'icona",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacità",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Mostra il numero di richieste sull'icona",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Nascondi lo spazio riservato agli elementi bloccati",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Attiva il supporto all'archiviazione sul cloud",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privacy",
         "description": ""
@@ -468,7 +472,7 @@
         "description": "default file name to use"
     },
     "assetsHostsSection": {
-        "message": "Hosts files",
+        "message": "File Hosts",
         "description": "header to identify the hosts files section"
     },
     "hostsFilesPrompt": {

src/_locales/ja/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "ubiquitousRulesPageName": {
-        "message": "Assets",
+        "message": "アセット",
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "rawSettingsPageName": {
@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "このタブではネットワークトラフィックを検出できません",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "このスコープの Matrix フィルタの有効\/無効を切り替える",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "文字の大きさ：",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "標準",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "大きい",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "アイコンにリクエスト数を表示する",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "不透明度",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "アイコンにリクエスト数を表示する",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "ブロックした要素のプレースホルダを表示しない",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "クラウドストレージのサポートを有効にする",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – プライバシー",
         "description": ""
@@ -492,7 +496,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
-        "message": "Auto-update assets",
+        "message": "アセットを自動で更新する",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesUpdateNow": {

src/_locales/kn/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/ko/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "이 탭에서는 네트워크 트래픽을 감지 할 수 없습니다.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "현재 페이지에 대한 matrix 사용 여부 설정",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "글자 크기:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "보통",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "큼",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "아이콘에 요청 수 표시",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "아이콘에 요청 수 표시",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "차단 된 요청과 관련된 페이지 콘텐츠를 숨깁니다.",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "클라우드 저장소 활성화",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privacy",
         "description": ""

src/_locales/lt/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/lv/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Teksta lielums:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normāls",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Liels",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Necaurredzamība",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "µMatrix – Konfidencialitāte",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {

src/_locales/ml/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "ഈ ടാബില്‍ ഇതുവരെ ഒരു ഗതാഗതവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "ഈ സ്കോപ്പില്‍ മാട്രിക്സ്‌ ഫില്‍ട്ടറിംഗ് എനേബിള്‍\/ഡിസേബിള്‍ ചെയ്യുക.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "ഒപ്പാസിറ്റി",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {

src/_locales/mr/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/ms/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/nb/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Ingen nettverkstrafikk oppdaget for denne fanen så langt.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Skru på\/av matrisefiltrering for dette virkefeltet.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Tekststørrelse:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Stor",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Vis antall entydige forespørsler på miniatyrbildet",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Dekkevne",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Vis antall entydige forespørsler på miniatyrbildet",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Fold sammen plassholderen tilhørende blokkerte elementer",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Skru på støtte for sky-lagring",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – personvern",
         "description": ""

src/_locales/nl/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "ubiquitousRulesPageName": {
-        "message": "Assets",
+        "message": "Middelen",
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "rawSettingsPageName": {
@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Voor dit tabblad is nog geen netwerkverkeer gedetecteerd.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Matrixfiltering voor dit bereik in-\/uitschakelen",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Tekstgrootte:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normaal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Groot",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Het aantal afzonderlijke aanvragen op het pictogram tonen",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Ondoorzichtigheid",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Het aantal afzonderlijke aanvragen op het pictogram tonen",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Tijdelijke aanduiding van geblokkeerde elementen samenvouwen",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Ondersteuning voor cloudopslag inschakelen",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privacy",
         "description": ""
@@ -492,7 +496,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
-        "message": "Auto-update assets",
+        "message": "Middelen automatisch bijwerken",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesUpdateNow": {
@@ -596,7 +600,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutRestoreConfirm": {
-        "message": "Al uw instelling zullen met back-upgegevens van {{time}} worden overschreven, en uMatrix zal worden herstart.\n\nWilt u alle bestaande instellingen met back-upgegevens overschrijven?",
+        "message": "Al uw instellingen zullen met back-upgegevens van {{time}} worden overschreven, en uMatrix zal worden herstart.\n\nWilt u alle bestaande instellingen met back-upgegevens overschrijven?",
         "description": "Message asking user to confirm restore"
     },
     "aboutRestoreError": {

src/_locales/pl/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Brak aktywności sieciowej dla tej karty.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Wybierz kontekst lokalny, by widzieć\/tworzyć reguły które działają tylko na tej stronie",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Wybierz kontekst globalny, by widzieć\/tworzyć reguły które działają wszędzie",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Wyłącz\/włącz filtrowanie matrycowe dla tego kontekstu.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Rozmiar tekstu:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normalny",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Duży",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Wyświetlaj liczbę zablokowanych żądań na ikonie rozszerzenia",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Przezroczystość",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Pokaż liczbę odrębnych żądań na ikonie rozszerzenia",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Ukryj symbole zastępcze zablokowanych elementów",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Włącz możliwość zapisywania ustawień w chmurze",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Nie wyświetlaj podpowiedzi",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Prywatność",
         "description": ""

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Não foi encontrado tráfego de rede nesta aba até agora.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Selecionar um escopo local para ver\/criar regras que se apliquem somente neste escopo",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Selecionar um escopo global para ver\/criar regras quem se apliquem a todos lugares",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Desabilitar\/habilitar filtragem pela matrix para este escopo.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Tamanho do texto:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Grande",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Mostrar o número de recursos bloqueados sob o ícone",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacidade",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Mostrar o número de pedidos distintos sob o ícone",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Agrupar espaços reservados à elementos bloqueados",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Habilitar suporte à armazenagem em nuvem",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Desabilitar dicas",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privacidade",
         "description": ""
@@ -492,7 +496,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
-        "message": "Auto-atualizar recursos",
+        "message": "Autoatualizar recursos",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesUpdateNow": {

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Não foi encontrado tráfego nesta aba até agora.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Desactiva\/Activa filtração matriz neste escopo.\nPedidos bloqueados através da filtração da matriz nesta página: {{count}}.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Tamanho do texto:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Grande",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Mostra o número de pedidos distintos no ícone",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacidade",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Mostra o número de pedidos distintos no ícone",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Colapsar espaço reservado dos elementos bloqueados ",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Ativar suporte para armazenamento na nuvem",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privacidade",
         "description": ""

src/_locales/ro/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Deocamdată nu a fost detectat trafic pentru această filă.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Dezactivează\/activează filtrarea matriceală pentru acest context.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Dimensiunea textului:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Mare",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Arată numărul cererilor distincte pe pictogramă",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacitate",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Arată numărul cererilor distincte pe pictogramă",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Privacy",
         "description": ""
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {

src/_locales/ru/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "ubiquitousRulesPageName": {
-        "message": "Assets",
+        "message": "Сторонние правила",
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "rawSettingsPageName": {
@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Нет сетевой активности на этой вкладке.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Выберите локальную область для просмотра\/создания правил, которые применяются только к этой области",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Выберите локальную область для просмотра\/создания правил, которые применяются повсеместно",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Откл\/вкл фильтрацию запросов для данной области",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Размер текста:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Средний",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Крупный",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Показывать число отдельных запросов на иконке",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Непрозрачность",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Показывать число отдельных запросов на иконке",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Скрывать оставшееся от заблокированных элементов место",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Включить поддержку облачного хранилища",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Отключить подсказки",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Приватность",
         "description": ""
@@ -492,7 +496,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
-        "message": "Auto-update assets",
+        "message": "Автообновление списков правил",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesUpdateNow": {

src/_locales/sk/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/sl/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/sr/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Нема мрежних активности на овој картици.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Омогући\/онемогући матрично филтрирање за ову област.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Величина текста:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Нормалан",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Велики",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Прикажи број појединачних захтева на иконици",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Непрозирност",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Прикажи број појединачних захтева на иконици",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Скупи држач блокираних елемената",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Омогући подршку складиштења у облаку",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Приватност",
         "description": ""

src/_locales/sv/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Ingen nättrafik har hittills upptäckts för den här fliken.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Stäng av\/sätt på matrisfiltrering i detta omfång.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Textstorlek:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Stor",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Visa antalet distinkta förfrågningar i ikonen",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Genomskinlighet",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Visa antalet distinkta förfrågningar i ikonen",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Kollapsa blockerade objekt",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Stöd för lagring i molnet",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Integritet",
         "description": ""

src/_locales/sw/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/ta/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/te/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "చిహ్నంపై విభిన్న అభ్యర్దనల సంఖ్య చూపుము",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "స్పష్టత",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "చిహ్నంపై విభిన్న అభ్యర్దనల సంఖ్య చూపుము",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "నిరోధించబడిన అంశాలయోక్క సంగ్రాహకాలను దాచుము",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/th/messages.json

@@ -87,20 +87,28 @@
         "message": "No net traffic seen for this tab so far.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
-        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+        "message": "Disable\/enable matrix filtering for this scope",
         "description": "Tool tip for matrix button"
     },
     "matrixPersistButtonTip": {
-        "message": "Save all temporary changes for this scope.",
+        "message": "Save all temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "Revert temporary changes for this scope.",
+        "message": "Revert temporary changes for this scope",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Reload the page.\nPress Shift to bypass the browser cache.",
+        "message": "Reload the page. \nPress Shift to bypass the browser cache.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -252,7 +260,7 @@
         "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizePrompt2": {
-        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+        "message": "HTTP requests <b>per page<\/b>",
         "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
     },
     "statsPageLogSizeHelp": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Text size:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Large",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Opacity",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,12 +355,16 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Privacy",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
-        "message": "Delete blocked cookies.",
+        "message": "Delete blocked cookies",
         "description": ""
     },
     "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
@@ -504,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here:\nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -584,7 +588,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
-        "message": "Backup to file...",
+        "message": "Back up to file...",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupFilename": {

src/_locales/tr/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Bu sekme için şimdiye kadar hiç ağ trafiği görülmedi.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Her yere uygulanan kuralları görmek\/oluşturmak için genel kapsamı seçin",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Her yere uygulanan kuralları görmek\/oluşturmak için genel kapsamı seçin",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Bu kapsam için matris süzgecini devre dışı bırak\/etkinleştir.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Metin boyutu:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Normal",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Büyük",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Farklı isteklerin sayısını simge üzerinde göster",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Saydamlık",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Farklı isteklerin sayısını simge üzerinde göster",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Engellenmiş elementlerin yertutucularını daralt",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Bulut depo desteğini etkinleştir",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Araç ipuçlarını devre dışı bırak",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Gizlilik",
         "description": ""

src/_locales/uk/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "У цій вкладці ще не було трафіку.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Вимкнути\/увімкнути фільтрацію для цього сайту.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Розмір тексту:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Середній",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Великий",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Show the number of blocked resources on the icon",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Затінення",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Show the number of distinct requests on the icon",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Увімкнути хмарне зберігання",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – Приватність",
         "description": ""

src/_locales/vi/messages.json

@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "Chưa phát hiện lưu lượng mạng trong thẻ này.",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "Vô hiệu\/kích hoạt lọc ma trận cho phạm vi này.\nYêu cầu đã chặn thông qua lọc ma trận trên trang này: {{count}}.",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "Cỡ chữ:",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "Thường",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "Lớn",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "Hiển thị số lượng yêu cầu riêng biệt trên biểu tượng",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "Độ mờ",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Hiển thị số lượng yêu cầu riêng biệt trên biểu tượng",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "Enable cloud storage support",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "Disable tooltips",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "µMatrix – Riêng tư",
         "description": ""

src/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "ubiquitousRulesPageName": {
-        "message": "Assets",
+        "message": "资源",
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "rawSettingsPageName": {
@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "该页面暂无网络传输。",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "选择一个域名並检视或创建应用至该域名的规则。",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "切换至全局并检视或创建全局规则。",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "停用或启用在该域名下的过滤。",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -96,7 +104,7 @@
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "撤销该域名下的所有临时变更。",
+        "message": "撤销应用至该域名的所有临时变更。",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "文字大小：",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "标准",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "大",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "在图标上显示被屏蔽资源的数量",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "不透明度",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "在图标上显示页面请求数量",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "隐藏已拦截请求所关联的页面内容",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "启用浏览器自带云储存功能",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "停用使用提示",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – 隐私",
         "description": ""
@@ -468,7 +472,7 @@
         "description": "default file name to use"
     },
     "assetsHostsSection": {
-        "message": "Hosts files",
+        "message": "Hosts 文件",
         "description": "header to identify the hosts files section"
     },
     "hostsFilesPrompt": {
@@ -492,7 +496,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
-        "message": "Auto-update assets",
+        "message": "自动更新资源",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesUpdateNow": {
@@ -524,15 +528,15 @@
         "description": ""
     },
     "assetsRecipesSection": {
-        "message": "Ruleset recipes",
+        "message": "过滤规则集合",
         "description": "header to identify the ruleset files section"
     },
     "assetsRecipesSummary": {
-        "message": "Ruleset recipes are imported from the popup panel <em>on demand<\/em>, i.e. <b>only<\/b> through user interaction.",
+        "message": "过滤规则集合只能由用户自行添加。",
         "description": ""
     },
     "assetsImportLabel": {
-        "message": "Import...",
+        "message": "导入…",
         "description": ""
     },
     "rawSettingsWarning": {

src/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "ubiquitousRulesPageName": {
-        "message": "Assets",
+        "message": "資源",
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "rawSettingsPageName": {
@@ -87,6 +87,14 @@
         "message": "該頁面暫無網路傳輸。",
         "description": ""
     },
+    "matrixLocalScopeTip": {
+        "message": "選擇一個域名並檢視或創建應用至該域名的規則。",
+        "description": "Tool tip for the local scope button"
+    },
+    "matrixGlobalScopeTip": {
+        "message": "切換至全域並檢視或創建全域規則。",
+        "description": "Tool tip for the global scope button"
+    },
     "matrixMtxButtonTip": {
         "message": "停用或啟用於該域名下的過濾。",
         "description": "Tool tip for matrix button"
@@ -96,7 +104,7 @@
         "description": "Tool tip for the persist button"
     },
     "matrixRevertButtonTip": {
-        "message": "撤銷該域名下的所有臨時變更。",
+        "message": "撤銷應用至該域名的所有臨時變更。",
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
@@ -275,12 +283,8 @@
         "message": "文字大小：",
         "description": ""
     },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal": {
-        "message": "標準",
-        "description": ""
-    },
-    "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge": {
-        "message": "大",
+    "settingsIconBadgeEnabled": {
+        "message": "於圖標上顯示受阻擋資源數量",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -335,10 +339,6 @@
         "message": "不透明度",
         "description": "English: Opacity"
     },
-    "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "於圖標上顯示頁面請求數量",
-        "description": "English: Show the number of distinct requests on the icon"
-    },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "隱藏已阻擋請求所關聯的頁面內容",
         "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
@@ -355,6 +355,10 @@
         "message": "啟用瀏覽器自帶雲端儲存",
         "description": ""
     },
+    "settingsMatrixNoTooltips": {
+        "message": "停用使用提示",
+        "description": ""
+    },
     "privacyPageTitle": {
         "message": "uMatrix – 隱私",
         "description": ""
@@ -468,7 +472,7 @@
         "description": "default file name to use"
     },
     "assetsHostsSection": {
-        "message": "Hosts files",
+        "message": "Hosts 檔案",
         "description": "header to identify the hosts files section"
     },
     "hostsFilesPrompt": {
@@ -492,7 +496,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
-        "message": "Auto-update assets",
+        "message": "自動更新資源",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesUpdateNow": {
@@ -524,15 +528,15 @@
         "description": ""
     },
     "assetsRecipesSection": {
-        "message": "Ruleset recipes",
+        "message": "過濾規則集合",
         "description": "header to identify the ruleset files section"
     },
     "assetsRecipesSummary": {
-        "message": "Ruleset recipes are imported from the popup panel <em>on demand<\/em>, i.e. <b>only<\/b> through user interaction.",
+        "message": "過濾規則集合只能由使用者自行添加。",
         "description": ""
     },
     "assetsImportLabel": {
-        "message": "Import...",
+        "message": "導入…",
         "description": ""
     },
     "rawSettingsWarning": {