translation work from https://crowdin.com/project/umatrix

src/_locales/sv/messages.json

@@ -316,7 +316,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
-    "message":"<p>Svartlistade kakor är inte skyddade av <i>uMatrix<\/i> att hamna på din dator. De är dock skyddade från att lämna din webbläsare, vilket är vad som räknas. Genom att inte blockera kakor från att tillträda din dator, kan du notera att en sida försökt att använda kakor och du kan inspektera kakornas innehåll.<\/p><p>När kakorna ställts till svar för <i>uMatrix<\/i>, kan de raderas om du så önskar.<\/p><p><b>Viktigt:<\/b> Tillägg kan göra förfrågningar till webben medan de jobbar. Dessa förfrågningar kan resultera i att kakor skapas av webbläsaren. Om värdnamnet för vilken en kaka kommer ifrån inte är vitlistad, kommer kakan att tas bort av <i>uMatrix<\/i> om det är så inställt. Kontrollera att värdnamnen som tillägg använder för att kommunicera är vitlistade.<\/p>",
+    "message":"<p>Svartlistade kakor är inte skyddade från hamna på din dator av <i>uMatrix<\/i>. De är dock skyddade från att lämna din webbläsare, vilket är det som räknas. Genom att inte blockera kakor från att hamna på din dator får du möjligheten att se om en sida försökt att använda sig av kakor och du kan undersöka kakornas innehåll.<\/p><p>När kakorna ställts till svars för <i>uMatrix<\/i>, kan de raderas om du så önskar.<\/p><p><b>Viktigt:<\/b> Webbläsartillägg kan göra förfrågningar till webben medan de arbetar. Dessa förfrågningar kan resultera i att kakor skapas av webbläsaren. Om värdnamnet för vilken en kaka kommer ifrån inte är vitlistad, kommer kakan att tas bort av <i>uMatrix<\/i> om det är så inställt. Kontrollera att värdnamnen som tillägg använder för att kommunicera är vitlistade.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
@@ -324,7 +324,7 @@
     "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
-    "message":" minuter sedan de senast användes.",
+    "message":" minuter efter att de senast användes.",
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
@@ -344,7 +344,7 @@
     "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCachePrompt2":{
-    "message":"minuter.",
+    "message":"minut.",
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
@@ -440,7 +440,7 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "hostsFilesPrompt":{
-    "message":"Alla värdnamn i hosts-filen är laddad för att svartlista värdnamn i det globala tillämpningsområdet.",
+    "message":"Alla värdnamn i hosts-filen är laddade för att svartlista värdnamn i det globala tillämpningsområdet.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesStats":{