"message":"Point & click to forbid\/allow any class of requests made by your browser. Use it to block scripts, iframes, ads, facebook, etc.",
"message":"اشاره و کلیک کنید تا هر کلاسی از درخواستهایی که توسط مرورگر ایجاد میشوند را منع کنید یا اجازه دهید. برای سد راه کردن اسکریپتها، iframeها، تبلیغات، فیسبوک و غیره از آن استفاده کنید.",
"description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
},
"dashboardPageName":{
"message":"uMatrix — Dashboard",
"message":"uMatrix — داشبورد",
"description":""
},
"settingsPageName":{
"message":"Settings",
"message":"تنظیمات",
"description":"a tab in dashboard"
},
"privacyPageName":{
"message":"Privacy",
"message":"حریم خصوصی",
"description":"a tab in dashboard"
},
"statsPageName":{
"message":"Statistics",
"message":"آمارها",
"description":"a tab in dashboard"
},
"userRulesPageName":{
"message":"My rules",
"message":"قوانین شخصی",
"description":"a tab in dashboard"
},
"ubiquitousRulesPageName":{
"message":"Hosts files",
"message":"فایلهای هاستها",
"description":"a tab in dashboard"
},
"aboutPageName":{
"message":"About",
"message":"درباره",
"description":"a tab in dashboard"
},
"allPrettyName":{
"message":"all",
"message":"همه",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"cookiePrettyName":{
"message":"cookie",
"message":"کوکی",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"cssPrettyName":{
@ -48,15 +48,15 @@
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"imagePrettyName":{
"message":"image",
"message":"تصویر",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"pluginPrettyName":{
"message":"plugin",
"message":"افزونه",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"scriptPrettyName":{
"message":"script",
"message":"اسکریپت",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"xhrPrettyName":{
@ -68,27 +68,27 @@
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"otherPrettyName":{
"message":"other",
"message":"سایر",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"matrixNoNetTrafficPrompt":{
"message":"No net traffic seen for this tab so far.",
"message":"هیچ ترافیک شبکهای برای این تب تا کنون دیده نشده است.",
"description":""
},
"matrixMtxButtonTip":{
"message":"Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
"message":"فعال یا غیرفعال نمودن ماتریس فیلتر برای این محدوده.",
"description":"Tool tip for matrix button"
},
"matrixPersistButtonTip":{
"message":"Save all temporary changes for this scope.",
"message":"ذخیره نمودن همهی تغییرات موقتی برای این محدوده.",
"description":"Tool tip for the persist button"
},
"matrixRevertButtonTip":{
"message":"Revert temporary changes for this scope.",
"message":"بازگرداندن تغییرات موقتی برای این محدوده.",
"description":"Tool tip for the revert local permission button"
},
"matrixReloadButton":{
"message":"Reload the page.",
"message":"بارگذاری مجدد صفحه.",
"description":"Tool tip for the reload button"
},
"matrix1stPartyLabel":{
@ -96,103 +96,103 @@
"description":"1st-party"
},
"matrixBlacklistedHostnames":{
"message":"{{count}} blacklisted hostname(s)",
"message":"{{count}} بلاکشده آدرس(های)",
"description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
"message":"Försök till <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>granskning av hyperlänkar<\/a> förhindrade: {{count}}",
"message":"Cacherensningar i webläsaren: {{count}}",
"description":""
},
"statsPageDetailedStats":{
@ -204,7 +204,7 @@
"description":""
},
"statsPagePlugins":{
"message":"Pluginer",
"message":"Tillägg",
"description":""
},
"statsPageScripts":{
@ -220,7 +220,7 @@
"description":""
},
"statsPageOthers":{
"message":"Andra",
"message":"Övriga",
"description":""
},
"statsPageDetailed":{
@ -236,7 +236,7 @@
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
"message":"<p>Du kan inspektera de senaste, råa HTTP-efterfrågningarna som har sänts av en sida (se nedan).<\/p><p>Det här mest användbart för erfarna användare som vill undersöka exakt vad webbsidan har gjort. Loggningen kräver dock minne och om du inte bryr dig om tekniska detaljer, slösas det på minnet.<\/p><p>Följaktligen låter fältet dig att justera hur många av de senaste HTTP-förfrågningarna som som loggas.<\/p><p>Ange “<code>0<\/code>” för att stänga av detaljerad loggning (och således minska minnesavtrycket från <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"message":"<p>Du kan inspektera de senaste råa HTTP-frågningarna gjorda från en sida (se nedan).<\/p><p>Det är mest till för erfarna användare som vill undersöka exakt vad webbsidan har gjort. Loggningen kräver dock plats och om du inte bryr dig om tekniska detaljer så kommer det slösa på minnet.<\/p><p>Därför finns detta fält som låter dig justera hur många av de senaste HTTP-förfrågningarna som som loggas.<\/p><p>Ange “<code>0<\/code>” för att stänga av detaljerad loggning (och således minska minneskravet från <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
},
"statsPageRefresh":{
@ -264,7 +264,7 @@
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayColorBlind":{
"message":"Färgblindsanpassat",
"message":"Färgblindsanpassning",
"description":""
},
"settingsMatrixConvenienceHeader":{
@ -272,7 +272,7 @@
"description":"English: Convenience"
},
"settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
"message":"När matrisen är stängd, ladda om dessa flikar klokt:",
"message":"När matrisen är stängd, ladda om dessa flikar intelligent:",
"description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
},
"settingsCollapseBlocked":{
"message":"Dölj platser för blockerade objekt",
"message":"Kollapsa blockerade objekt",
"description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
},
"settingsCloudStorageEnabled":{
"message":"Stöd för extern lagring",
"message":"Stöd för lagring i molnet",
"description":""
},
"privacyPageTitle":{
@ -320,7 +320,7 @@
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
"message":"<p>Svartlistade kakor är inte skyddade från hamna på din dator av <i>uMatrix<\/i>. De är dock skyddade från att lämna din webbläsare, vilket är det som räknas. Genom att inte blockera kakor från att hamna på din dator får du möjligheten att se om en sida försökt att använda sig av kakor och du kan undersöka kakornas innehåll.<\/p><p>När kakorna ställts till svars för <i>uMatrix<\/i>, kan de raderas om du så önskar.<\/p><p><b>Viktigt:<\/b> Webbläsartillägg kan göra förfrågningar till webben medan de arbetar. Dessa förfrågningar kan resultera i att kakor skapas av webbläsaren. Om värdnamnet för vilken en kaka kommer ifrån inte är vitlistad, kommer kakan att tas bort av <i>uMatrix<\/i> om det är så inställt. Kontrollera att värdnamnen som tillägg använder för att kommunicera är vitlistade.<\/p>",
"message":"<p>Svartlistade kakor hindras inte från att hamna i din webbläsare av <i>uMatrix<\/i>. De är dock skyddade från att lämna webbläsaren, vilket är det som räknas. Genom att inte blockera kakor från att hamna i din webbläsare får du möjligheten att se om en sida försökt att använda sig av kakor och du kan undersöka kakornas innehåll.<\/p><p>När kakorna har passerat <i>uMatrix<\/i>, kan de raderas om du så önskar.<\/p><p><b>Viktigt:<\/b> Webbläsartillägg kan göra förfrågningar till webben medan de arbetar. Dessa förfrågningar kan resultera i att kakor skapas i webbläsaren. Om värdnamnet för vilken en kaka kommer ifrån inte är vitlistat kommer kakan att tas bort av <i>uMatrix<\/i> om det är så inställt. Därför är det viktigt att kontrollera att värdnamnen som tillägg använder för att kommunicera är vitlistade.<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
@ -332,15 +332,15 @@
"description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
"message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: “En sessionskaka ... raderas efter webbläsarens session. Sessionskakan sparas i temporärt minne och sparas inte när webbläsaren stängs.”<\/p><p>Förutom att det <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>kanske inte alltid fungerar så<\/a> i vissa webbläsare. På det, kan skadan redan vara skedd när webbläsaren väl stängs.<\/p>",
"message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: “En sessionskaka ... raderas efter webbläsarens session avslutas. Sessionskakan lagras i ett temporärt minne och sparas inte när webbläsaren stängs.”<\/p><p>Förutom att det <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>kanske inte alltid fungerar så<\/a> i vissa webbläsare. För vissa personer är det inte tidigt nog att rensa kakorna när webbläsaren stängs.<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
"message":"Radera <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>det lokalt sparade innehållet<\/a> satt av blockerade värdar",
"message":"Radera <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>lokala lagringar<\/a> för blockerade värdar",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
"message":"Att göra",
"message":"ATT GÖRA",
"description":""
},
"privacyClearCachePrompt1":{
@ -352,15 +352,15 @@
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":"<p>Vissa webbplatser är beslutna att spåra dig, till den grad att de använda osjysta metoder för att ta sig runt dina försök att inte bli spårad.<\/p><p>Några av dessa metoder förlitar<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> sig på <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>webbläsarcachen<\/a>, vars innehåll ofta är långvarig eftersom användare sällar tar sig tiden att regelbundet rensa sin cache.<\/p><p>Det finns knappt något besvärligt med att rensa webbläsarcachen regelbundet (troligen märker du inte ens när det sker) och gagn är att du förhindrar dessa irriterande förföljarna penetrera din integritet.<\/p><p>Kryssa i detta alternativ för att låta <i>uMatrix<\/i> göra detta åt dig, i intervall du satt.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1]<a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"message":"<p>Vissa webbplatser är fast beslutna att spåra dig, till den grad att de använda osjysta metoder för att ta sig runt dina försök att inte bli spårad.<\/p><p>Några av dessa metoder<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> förlitar sig på <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>webbläsarcachen<\/a>, vars innehåll ofta är långvarigt eftersom användare sällar tar sig tiden att regelbundet rensa deras cache.<\/p><p>Det finns knappt några nackdelar med att rensa cachet i webbläsar regelbundet (troligen märker du inte ens när det sker) och fördelen är att du förhindrar att dessa irriterande förföljare kränker din integritet.<\/p><p>Kryssa i detta alternativ för att låta <i>uMatrix<\/i> göra detta åt dig, i det intervall du ställer in.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1]<a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"message":"Ange vilseledande <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP-hänvisning<\/a> för tredjepartsförfrågningar.",
"message":"Förvanska <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP-hänvisning<\/a> för tredjepartsförfrågningar.",
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"<p>Översatt från Wikipedia:<\/p><blockquote>HTTP-hänvisning (s.k. referer[så!]) är delen i ett HTTP-sidhuvud som identifierar webbplatsens adress till den som begärt den. ... <b>Eftersom hänvisningen kan inskränka på integriteten tillåter vissa webbläsare användare att inte sända hänvisningsinformationen.<\/b><\/blockquote><p>Om inställningen är påslagen kommer <i>uMatrix<\/i> att lura domänen med en annan HTTP-hänvisningnsinformation i sidhuvudet, om det gäller en tredje part till domänen som gjort nätförfrågan.",
"message":"<p>Översatt från Wikipedia:<\/p><blockquote>En HTTP-hänvisning (s.k. referer) är den delen i ett HTTP-sidhuvud som identifierar adressen på den sida som länkade till den nuvarande sidan som begärs. ... <b>Eftersom hänvisningen kan inskränka på integriteten tillåter vissa webbläsare användare att låta bli att skicka hänvisningsinformationen.<\/b><\/blockquote><p>Om inställningen är påslagen kommer <i>uMatrix<\/i> att lura domänen med en annan HTTP-hänvisningnsinformation i sidhuvudet, om det gäller en tredje partsdomän till domänen som gjort nätförfrågan.",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentPrompt":{
@ -368,19 +368,19 @@
"description":""
},
"privacyNoMixedContentHelp":{
"message":"<p>Översatt från <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p><blockquote>Om en HTTPS-sida innehåller material som hämtas med osäker HTTP, kommer anslutningen endast vara delvis krypterad: det okrypterade materialet kan användas av nätverksanalyseringsprogram och ändras av en mellanhand. Därför är inte anslutningen längre säkrad. När en webbsida nyttjar detta beteende, kallas det för en sida med blandat innehåll.<\/blockquote>",
"message":"<p>Översatt från <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p><blockquote>Om en HTTPS-sida innehåller material som hämtas med oskyddad HTTP, kommer anslutningen endast vara delvis krypterad: det okrypterade materialet kan användas av nätverksanalyseringsprogram och ändras av en okänd mellanhand. Därför är inte anslutningen längre säker. När en webbsida har detta beteende, kallas det för en sida med blandat innehåll.<\/blockquote>",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Spärra alla försök till <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlänkskontroller<\/a>.",
"message":"Blockera alla försök till <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>granskning av hyperlänkar<\/a>.",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
"message":"<p>Hyperlänkskontroll är en mekanism som tillåter en part, <b>vilken som helst<\/b>, att ges information om en användare har tryckt på en särskild webbplats. Det är praktiskt taget en spårningsfunktion: det möjliggör för webbsidor, eller en tredje part till denna sida, att ges information om vilken länk du har tryckt på, vilken av deras sidor. Syftet är endast att kartlägga ditt beteende när du surfar.<\/p>",
"message":"<p>Granskning av hyperlänkar är en mekanism som tillåter en part, <b>vilken som helst<\/b>, att få tillgång till information om en användare har klickat på en särskild webbplats. Det är praktiskt taget en spårningsfunktion: det möjliggör för en websida, eller en tredjepart till den sidan, att få information om vilken sida du var på och vilken länk du har tryckt på. Syftet är endast att kartlägga ditt beteende när du surfar.<\/p>",
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
"message":"Ange en vilseledande <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>användaragent<\/a> genom att slumpvist ange en annan var",
"message":"Förvanska <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>användaragent<\/a> genom att slumpvist ange en ny var",
"description":"First part of UA-spoofing prompt"
},
"privacySpoofUserAgentPrompt2":{
@ -388,11 +388,11 @@
"description":"Second part"
},
"privacySpoofUserAgentHelp":{
"message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>Enligt <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: “[...] din webbläsare skickar ‘användaragent’ i sidhuvudet till webbplatser för att säga precis vilket operativsystem och webbläsare du använder. Denna information kan hjälpa sidan att unikt särskilja internetanvändare från varandra, eftersom denna information skiljer sig ofta markant från person till person. [...]<b>Användaragenten blir sannerligen ett problem<\/b>.”<p>Denna inställning åtgärdar integritetsproblemet som EFF har lyft.<\/p><p>Du kan skriva in en egen lista med användaragenter. En sträng per rad. Tomma rader och rader som börjar med ‘#’ struntas i.<\/p>",
"message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>Enligt <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: “[...] skickar din webbläsare ett ‘användaragent’-sidhuvud till webbplatser för att tala om precis vilket operativsystem och vilken webbläsare du använder. Denna information kan hjälpa sidan att unikt särskilja internetanvändare från varandra, eftersom informationen ofta skiljer sig markant från person till person. [...]<b>Användaragenten blir ett riktigt integritetsproblem<\/b>.”<p>Denna inställning åtgärdar integritetsproblemet som EFF har lyft fram. Observera att <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=129353'>din riktiga användaragent kan läcka<\/a> genom WebSockets.<\/p><p>Du kan skriva in en egen lista med användaragenter. En sträng per rad. Tomma rader och rader som börjar med ‘#’ ignoreras.<\/p>",
"description":""
},
"privacyBehindTheSceneHeader":{
"message":"Bakom-ridå-förfrågningar",
"message":"Bakom-kuliss-förfrågningar",
"description":""
},
"privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@ -424,7 +424,7 @@
"description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"userRulesEditDicard":{
"message":"Förkasta",
"message":"Avbryt",
"description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"userRulesImport":{
@ -444,11 +444,11 @@
"description":"default file name to use"
},
"hostsFilesPrompt":{
"message":"Alla värdnamn i hosts-filen är laddade för att svartlista värdnamn i det globala tillämpningsområdet.",
"message":"Alla värdnamn i värdnamnsfilen är laddade för att svartlista värdnamn i det globala tillämpningsområdet.",
"message":"Alla dina inställningar kommer att skrivas över med data från {{time}} och uMatrix kommer att startas om.\n\nVill du skriva över de existerande inställningarna med dem från säkerhetskopian?",
"message":"Alla dina inställningar kommer att skrivas över med data från {{time}} och uMatrix kommer att startas om.\n\nVill du skriva över de existerande inställningarna med data från säkerhetskopian?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreError":{
"message":"Uppgifterna kunde inte läsas in ordentligt",
"message":"Data kunde inte läsas in ordentligt",
"description":""
},
"aboutOr":{
@ -568,7 +568,7 @@
"description":"English: Reset to default settings"
},
"aboutResetConfirm":{
"message":"Akta! Detta kommer att ta bort allt du ställt in. Är du säkert på att du vill fortsätta?",
"message":"Obs! Detta kommer att ta bort alla dina egna inställningar. Är du säkert på att du vill fortsätta?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"loggerFilterInputPlaceholder":{
@ -580,7 +580,7 @@
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
"message":"<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).<\/p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.<\/p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.<\/p><p>Enter “<code>0<\/code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"message":"<p>Ви можете переглянути деталі про останні необроблені запити HTTP, що були зроблені сторінкою (див. нижче).<\/p><p>Це набільш корисно для просунутих користувачів, які хочуть перевірити, що конкретно робила дана веб-сторінка. Однак, збереження цих запитів HTTP потребує додаткової пам'яті, тож якщо вам не потрібна технічна інформація, пам'ять буде витрачатись намарно. <\/p><p>Отож, це поле, що дозволяє вам змінити максимальну кількість останніх запитів HTTP, що будуть збережені для подальшої перевірки.<\/p><p>Введіть “<code>0<\/code>” щоб вимкнути детальне логування (і, як наслідок, зменшити витрати пам'яті <i>uMatrix<\/i>'ом).<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
},
"statsPageRefresh":{
@ -380,7 +380,7 @@
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> string by randomly picking a new one below every",
"message":"Підміняти <a href='https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/User_Agent'>User-Agent<\/a>, випадково вибираючи одну з наведених нижче, кожні",
"description":"First part of UA-spoofing prompt"
},
"privacySpoofUserAgentPrompt2":{
@ -596,7 +596,7 @@
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
"message":"asset updated: {{value}}",
"message":"компонент оновлено: {{value}}",
"description":"An entry for when an asset was updated"
gorhill
8 years ago