# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-02 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 11:41\n"
"Last-Translator:   <diese-addy@funzt-halt.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: js/mumble.js:10
msgid "Channel Viewer"
msgstr "Serveransicht"

#: js/mumble.js:12
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."

#: js/mumble.js:16
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: js/mumble.js:95
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: js/mumble.js:99
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"

#: js/mumble.js:103
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: js/mumble.js:108
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: js/mumble.js:116
msgid "User texture"
msgstr "Benutzertextur"

#: js/mumble.js:124
msgid "Texture"
msgstr "Textur"

#: js/mumble.js:128
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: js/mumble.js:136
msgid "Use Gravatar"
msgstr "Benutze Gravatar"

#: js/mumble.js:140
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Avatar hochladen"

#: js/usereditor.js:33
msgid "Admin on root channel"
msgstr "Admin im Wurzelkanal"

#: js/usereditor.js:39
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: js/usereditor.js:62
msgid "User List"
msgstr "Benutzerliste"

#: js/usereditor.js:67
msgid "name"
msgstr "Name"

#: js/usereditor.js:74
msgid "Account owner"
msgstr "Accountbesitzer"

#: js/usereditor.js:86
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: js/usereditor.js:100
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: js/usereditor.js:104
msgid "New User"
msgstr "Neuer Benutzer"

#: js/usereditor.js:112
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: js/usereditor.js:138
msgid "Resync with Murmur"
msgstr "Aktualisieren"