# German translation file for Mumble-Django.
# 
# Copyright © 2009-2010, Michael "Svedrin" Ziegler <diese-addy@funzt-halt.net>
# 
# Mumble-Django is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# This package is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-11 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 17:55\n"
"Last-Translator:   <nocontents@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"

#: templates/index.html:33
msgid "Edit translations"
msgstr "翻訳の編集"

#: templates/index.html:35
msgid "Imprint"
msgstr "プリント表示"

#: templates/index.html:51
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: templates/registration/profile.html:7
#, python-format
msgid "Profile of %(username)s"
msgstr "%(username)s のプロフィール"

#: templates/registration/profile.html:12
msgid "Mumble Accounts"
msgstr "Mumbleアカウント"

#: templates/registration/profile.html:25
msgid "Account"
msgstr "アカウント"