From df807668ad1839668d7930c1e701139e9ea43c3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: withgod <withgod@sourceforge.net>
Date: Thu, 12 Aug 2010 01:00:27 +0900
Subject: [PATCH] update and add japanese translation set.

---
 pyweb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo         | Bin 0 -> 695 bytes
 pyweb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po         |  51 +++++
 pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 10812 -> 10227 bytes
 pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po  |  16 +-
 .../mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo  | Bin 0 -> 2757 bytes
 .../mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 200 ++++++++++++++++++
 6 files changed, 259 insertions(+), 8 deletions(-)
 create mode 100644 pyweb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 pyweb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
 create mode 100644 pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo
 create mode 100644 pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

diff --git a/pyweb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/pyweb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a6b91bee543ce4b331b3046bb9d176905e23865
GIT binary patch
literal 695
zcmZuuPiqrF934dv_988a7Y~CVC^B(Z8VzeLO=GOVqz!RXdY$f0)~UNQVP;nJ*er+#
zy;(eX@(&s;>Y)cgg&zGDdYD7%xA3<~v{f8<ynVd4k2lQs*<;%X&T+tLKv0N7=P`U2
z-V?wKpa>WGE#L&;<5cefp8|XXtRF$>2XNt6j!yU{@ND4$p9H=;)my-4KtBaW)i9Kq
zFsL4JgN>p>C)98$G-{-M#ldN1=|;lvG^kNq$sSMGZ^p8R&z{RPQ-Y@K{Mg@Qp&^Zk
ztTCmb%g60%?N)WUj@Rm)+l|!~r^EVE8Pd`*kH}IMYZ6EwJMGng)D#;JAlIp3KEC97
zE^$5LdDxrt%X1e%yAUKDc8?e3f8{FU+!eoEcA8Wh5=<{7m5(u=7c!K>Fk$p!oKl{Y
zLYXc=Qp6dJ83`CoecY_BEO(2s^UdaB!b?)c3r?%isvlg(E4fZ>(nNv>eVA$3eRHv&
zP%f_G@D5d)nQPtP2B{q6iYYy&NL_?7;v)8OWrG`M{m)1ik**#a(I!liL`kSI6uYHz
z>9T|D;H4ex*ufi{@7nwk8tr}AAMV<%52H`RpU)p6n?JMpyNS8~VmNyJdHQz${x}Z4
WxB0dmyt4UMoA02*FNmS?KapP?;NsK(

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/pyweb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/pyweb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..ce24ab8
--- /dev/null
+++ b/pyweb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# German translation file for Mumble-Django.
+# 
+# Copyright © 2009-2010, Michael "Svedrin" Ziegler <diese-addy@funzt-halt.net>
+# 
+# Mumble-Django is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+# 
+# This package is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-11 14:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 17:55\n"
+"Last-Translator:   <nocontents@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+
+#: templates/index.html:33
+msgid "Edit translations"
+msgstr "翻訳の編集"
+
+#: templates/index.html:35
+msgid "Imprint"
+msgstr "プリント表示"
+
+#: templates/index.html:51
+msgid "Profile"
+msgstr "プロフィール"
+
+#: templates/registration/profile.html:7
+#, python-format
+msgid "Profile of %(username)s"
+msgstr "%(username)s のプロフィール"
+
+#: templates/registration/profile.html:12
+msgid "Mumble Accounts"
+msgstr "Mumbleアカウント"
+
+#: templates/registration/profile.html:25
+msgid "Account"
+msgstr "アカウント"
diff --git a/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index c29c17649e5cb74d0eec232a2f90bc9c077e29a8..3f224fcf796f7dee9e75ddc3e0d11d1160b5cb28 100644
GIT binary patch
delta 2070
zcmYM!YiyHM9LMp0rJFc5pbS@rPTS3`c5H!4q&TB7#2Uv)z`3DeL#^1*u(@hC6j|cK
zY=|L>ED%5pz7m-_G9gU}m%R|<Br$57(SSisOy_uGOePpF@%H`Elel#K^ql8B|I0Z~
zJKk|+t@r%`|9<0d8~-=+|LrV|{{K6Cz1b;-Z(<79&o)crI0k%X^*5O9U>q+qtH4vJ
z5FcX+eu6jR7dRKEF^s=rlbL71ImH|AM`Bt#&ciO`Wj(yzg3n_k9zb0`hty<~NG$sX
zRlpQh;xD)WOUsMvs&PK!Fe=X-*T$aN-F#5MHK+=^u@rmoG0Y-O+9VF(B~-$7WYhXC
z)OZWVa4V{S5!8KWky~s68}LiieSctp{5G4B0xZT`u^x3p0$F42$jhGKO&w(LF5H3I
z;xnjqAK-QPIX2@Ys*rzC@ha(3hOh;j(Nm{sJ_Im>?Kp&S{0eowoUAIW5;b0qDx`%s
z1#CkldK9(gy~wTRp^j(|`tcxAiyg))9G%bkYl}W)g5$DJoflC7rrh`{>LF5<ny*5p
ztO1ocjtbm{Drf_$kj<!_-H!FR(>aQ38Bc2ebtYj}E6{_ez}*<+>3$mTWxSJ%dTKwy
z^*D{{?4E^YHJCtkxCvE28r9fVH};&bqK@hiD&L4MP>h{L1^f)P6JMh`{lPhd`daze
z1{G3*QH-D(cnE{I4YjqysDef?P9w)~jPVo~TX7$YH>39*A7-&2vB+#U6Rp)|H{k`;
zSzkeQ@~4~kFD}l9u$K7<F2U8P&Ywdz&2r8Is7BsJJ(Q<WU+2rkdCyA8cI`}2JJEm&
zuo5ZS+AxAiR6)B?TQ`hKcm%cX1S;@(=QL`43BPKOU^#016b@q#&gJ>DzxcrJ+8hp2
z4@(GRxCDt|8&L^fKsL$tU;^Jk75=lk{tv3~g;b$VBd7v9QAhKnbGvgdwvyl8<AWAn
zMJ4j_UDK8a@iq*j&inyXf;6hILF~nYsQdk);<^BOjF)2u^Qg}22y#0%qQ(!Srw%r_
zi7lwa&!Q3yy76nM1h2dC+o(d{cTS)l+DoW-mr?6~L+zNK2SxE}P}i5C8n~~PI%(Rv
z-GxEa4X>aIIpW4+?)rJ`VEzKG!lpWYtT2P*vKdrim28{hMDYx+LLKSfsH0iRkHO2h
zv7UWWWj`_z#otkhYa5CInot!doSkkyh3eo%ROfG?8aaxJH-RePqI1Ss#*<vid>t;s
z#wZ_DQ5W*EUA!sb32el3s2hHY<g3cU6@kwFRJK3#Oe!1Nluq{brF!!#f{*)ZRyN0C
zp;)}-&Uo3HWdA^OM>g5l-<urBWLrX^ea9Ca@~z0PuAZ1zlN&1J-YVqsh1~8!ZnQ8o
WR>&PK<i-mxot)l(JYNxA>iZ8U*xU{P

delta 2661
zcmZwIdrZ}39LMqRK@>tzxyU6dAxxAcAViE5yo8~0F-6EQ1QIWK1O?1BU8h_vx{{*Z
z-Lm?l+N9Olx|v%x$!h8vxv;I-0;e^$HpXTRy1hTY^Wa}S`+a|}=lNZp`|q5Qs?Vzf
z7vsVY8)*-5195(W*<1K*1Se8*l-Vbkg3Z{6TXDf;vsj<mQGAqgFxo5z=W(J6TZ$8L
zIZnrNoPtf5j=ONKS-`r<aM%}|BJmtf#eSr2yMj022xeg%wdnpLR39slKG{0t5o^GB
zY{59(k9zJfPQxRpc6z*W!0cl(s_<*%unU|f;T5dM-|;%E;GqtzMKyQ^^?bi8U&cJj
z!>A5q(3;*WL?*|U;4G{}y|)`<Y2O|vqY7Wd8F&=+!b#MK&Y@oT2{~+t(;fI1YKrH_
zhMrr9VU$;5HddfIvKLifm-BTjqWmrfG}23CIBba18vGjzaW(U&`<<wcb-D8UsE&Mu
zs`xajq4UULzj9&{Yz#H^lerm=@u-0$V<Kk8v;LZ*VlHT{%beAy3L0E_Cu$SzbJq`|
zI`AfPSdfz{K8@<o52%g|qGt9g-h#e_keOITxgvr2*P0yR0?*hfRK*uCiQWAh7E|`o
zUG3V%Sc6Tdk$s9c;z`s9e@1oS5^7+>t~}<9ObRX4bX0p80Wzwn5H$lOsFAO7)}cP9
z?Whj4;v77H>iBWwumMiAVWX&y#3q{+Fn~ntp<JF~wgSg+3zl9_z1$BRBl8>=K1em=
zuo8X*wB~iF5j3H$``z_UyqR(r-ijZhMtl)9<wMSYPy>l&dbAnSQJ--Y>UvAafIUJ+
zo9}s41#h6%I*6J04XQ)Ks44ps)nGKW>A4hC#W~JO)bl&A7CT(|48B15d(>Xp#Ewp2
z|5-a3ZIVvR!*0}wdr=Mig3O}*fu%StEi{4})cwt<j_*T_v<ub26Ub`Vx6T3QC~7I<
zSkLGHnGIxA(KghS2XH1ng&fwyNez65>ewLq@n2L!e%6DmJ&daFHEhMyjL=LxgR?0g
zbmilyCHNA(@4t_X8vYU0(4Z?{MKz$_=za{Uqe;$e)TUjAs;~<6{6^G_`BC*f;qJeT
z8o)cqD%h!+^j9wqazQVQpc;ziV^uj3bw3BIu>_amA$$z`Q6pc^r=X7QMZI?bKg0J>
zOWMpv($c(yPhu~sV->TRuQ_BIm>)I#G^&C_sD_U@Pq^!6Q6spF8hIEmtD-5W_tKq3
z&b2s+>we6|c2q~+M*3iV0WxZ66tggjlU^u5A1XaS#1Jc0An|2+on3+&wbJb&uALtw
zH<w^Sy)=RII+q`(iH!D(Z6dZ1t;A-6FYH?KlUqwHB<2(PRF&9cb{nyW*hrKTm4yD7
z>ItRQ#3G`E*g=e^`^Xd${L%)z_0trxl(vkxlNe7$WY~k=+A|@x-rbmo`m{82|CbuL
zcrTGg=vPsxfQa;Rp&zas@=+Rp1R1SKIWdD^CF~)hhR|l)O|XybE~1PGBU*@JLTf&r
zI><B=yNG+-#X96K#M+1|ckOQESJ+EyXy5xaYRB5pHSZHzMSd}%O`^1&SV1gMfwY{^
zKDnRJh72dR5lZ}`d*8eA`o+}7)90q7uR%$hcPo+A$Z01rkx<GHVHHlX!OI6<jYy9P
zo=vFtr50r8=B4H37Ukzhl{dC`WLLK}wzT^jJ6hX{y2}z@@#O~x5__ixznYcp`w!Vs
B?>7Jd

diff --git a/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index a767df8..d134d39 100644
--- a/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # Japanese translation file for Mumble-Django.
-#
+# 
 #   Copyright (C) 2009, withgod                   <noname@withgod.jp>
 #                       Michael "Svedrin" Ziegler <diese-addy@funzt-halt.net>
-#
+# 
 # Mumble-Django is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 # (at your option) any later version.
-#
+# 
 # This package is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mumble-Django v0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-02 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-01 10:33\n"
-"Last-Translator: <nocontents@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 17:57\n"
+"Last-Translator:   <nocontents@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 
 #: admin.py:35 admin.py:59
 msgid "Master is running"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "タイムアウト"
 
 #: models.py:230
 msgid "Users per channel"
-msgstr ""
+msgstr "チャンネルのユーザ数"
 
 #: models.py:232
 msgid "IP Obfuscation"
diff --git a/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49004dbeebd0397e4dad02a9556ee4ee2d3df6c9
GIT binary patch
literal 2757
zcmaKsTWl0n7{`x@A{A{UNK7Q;_<&+y)@>DR7D}k4TtZu#Uce{9boX>SWOinqnQg7{
z(%IqC(l)J^wlsjX+Llr%AQz)jA<BbKn)vF2KAi5hjc>mB=Kq_WUbSp?_cz};-~Ib`
z|5(4em*Mp?KAZ3<e~hGs*ZZp&dj{eM;NxHi_&nGRt^-HFeDD_dEcg>x4E_d|f%z~h
z0qejg!G16bejdoHRx_3dc`djW+yIi_&EON@Ht=b%03`cj@F{Q~xE`zs<P+c;$Xamz
z4v059g)hph9VGknAo(8zH-gtdiu(|J4*Ufqzkh;M*WbbYDkMXC>p+UL5v2RgAXHcg
z>_YEe2Va2vBZ5)hzk^%BEJ$(lVNCto1ilCsf(>9LcpSV79tJm{NSLq_pbN%9iZ=_A
z{XYTokrc^WK=QvUkPm{Se>|W8Zif6}AYTH>{{%?&-U;NNLGt%&AWwmm=U*VzwFbi?
zI}VcFD<J7dK+>xU&UKLT`6!S(L5e>JlKp*<l|-Xv%5b>ZYzT{$#A5g)G=rN4w@lOF
z(MHuUgw9G*j;U0O220qDtQ3cF!IP?OH=9<>m!ZUuYN8olN>i343`cL-&bQb+WebaI
zHazN@AwvIiYjf2SkGLmmOT;zX5tfLp>|q5Rrx9l41IYyCEb)=MrxX?x>=4^0bm0hA
zW*{n8x$Rh*5$BG{8#JAcV8(SbZu9yUt{O3(L~CsBtA}{4$zz(G)K%Q+I_YtA#L|Sl
zor^@$X@NO1YS4s^g7*6!S-Gjk5F-={;W1~>;y)$eS&a*u1kK2Ob75JgMbBo+VU?np
z*P+quNKzOa^D}VJtQj%0nN`h=X>NSg!fr95xON(OMaoK~ELNj7305PlCKQGxpi)>(
zsy?AP0fKNfFp4%(7qBE+Le+T_X3lCgr0A%LB&##jdR>qL)vOtzWhY2>@sW+VkZDEA
zG2h&ip(X@7ChBbs{XZu3sF@Hv=mGODt1R=Rh&sxlm~vEDwq_a;UR6?hxa2??KU!8@
zbLdEAUbRS?mZMbIaV@62m5SR+tr_8YRYz)-QcI`~jFf$<BO<&oTo6{mMN0S$JVpwO
zwuKABVJKqXn>2F1Os}AT7rYtSu`{n+wH>9_QVm;I9n*?%&UYJT)Wpgdj=eXYP&GY-
z?Ds&^h^H_@rB<kk2rn<GJWxl;?k+Fit7{?Citov*I8;%#P)<Q8oL8Fjq|~+~k)|Ww
zbzZ|tX~r(vW6Ks!ab4|xrD#EqQfUyDQf5R=TBQgts@I(P=qUf~`Fur8sk42Z*hyq(
zDwYY4j>^NK9ig3hReH)&b!ES4CF}?{lD=pc7w+P@$KtI9f2o)kyqd>k`b(L<D$}FV
zyDh!8Y<p|=V*5<%X?9RE-b*z+oQw;DO<y0H?m2@~>2_A*pGA7E^uF>fx}<kix_F<G
z=?*q?c0AM3o4s%++jo;m?_-(%PI@<_Hz~dL%y2s{aJtmi`&4=(zQzqU-F-iEag2V-
z(nCU%GW`uA%JjG&>WWMc(*s2tm+5oTy)WH<=?*Tk%k&_jN0?rg?f_B<H2g?z=k&n6
z+0I+i?Um`y|2QQb^6FlnH$zTKO-8AF%4R^erWa+itk#upR&vKO?dN6(hFRwHNaoyy
zY~R_;M1Q8OU#35i9<s#<FuDiSDR<28#b~DO%JgS=Mxn?#NNMT^D5v4XFK}GC7z`@C
zDO=slX(%IqR5u~hH{p3^Xl#1;`(+-`vnBB$PxwPS>t}Hrru5f0=VUCmP13{UCg)DQ
zA?bNCea|24w{xfdOqU2U4f89D3~5C%u{MUSni=h$pTnGtOKJu7x1AK-%d>qQ((Q)R
zB@4)cz0Cb>qGOpeU74QF?8QMg_25!w;yiu~cm1Mz=vM(}-Zd;Rn{9Qc9t;J*_GN~@
z&h}#O@Sa;h=?zM+L(cCqDf!!;?H`%C2ggBkX@7I(^G88#!D%j$m4eJIHrh%*tTs3a
jj<BJ~9(}khy*?^~+KT(&2wQShdSA$8BY;(=y^H+|UjQ)}

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 0000000..2569083
--- /dev/null
+++ b/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,200 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-04 20:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 17:56\n"
+"Last-Translator:   <nocontents@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: media/js/buttoniframewindow.js:30
+msgid "Open in new window"
+msgstr "新規ウィンドウで開く"
+
+#: media/js/channelviewer.js:51
+msgid "Channel Viewer"
+msgstr "チャンネルビューワ"
+
+#: media/js/channelviewer.js:56
+msgid "Loading..."
+msgstr "ローディング..."
+
+#: media/js/channelviewer.js:64
+msgid "Auto-Refresh"
+msgstr "自動更新"
+
+#: media/js/loginout_buttons.js:7
+msgid "Logout"
+msgstr "ログアウト"
+
+#: media/js/loginout_buttons.js:15 media/js/loginout_buttons.js.py:51
+msgid "Login error"
+msgstr "ログインエラー"
+
+#: media/js/loginout_buttons.js:16
+msgid "Unable to log out."
+msgstr "ログアウト失敗"
+
+#: media/js/loginout_buttons.js:26 media/js/loginout_buttons.js.py:31
+msgid "Login"
+msgstr "ログイン"
+
+#: media/js/loginout_buttons.js:41
+msgid "Submit"
+msgstr "送信"
+
+#: media/js/loginout_buttons.js:52
+msgid "Unable to log in."
+msgstr "ログイン失敗"
+
+#: media/js/loginout_buttons.js:63
+msgid "User name"
+msgstr "ユーザ名"
+
+#: media/js/loginout_buttons.js:67
+msgid "Password"
+msgstr "パスワード"
+
+#: media/js/logviewer.js:11
+msgid "Log messages"
+msgstr "ログメッセージ"
+
+#: media/js/logviewer.js:13
+msgid "Timestamp"
+msgstr "日付"
+
+#: media/js/logviewer.js:20
+msgid "Log entry"
+msgstr "ログエントリー"
+
+#: media/js/logviewer.js:25
+msgid "Filter"
+msgstr "フィルター"
+
+#: media/js/logviewer.js:33
+msgid ""
+"Enter a string to filter the logs by and press Enter. To display all log "
+"entries, empty this field."
+msgstr "入力文字列をフィルターとして利用できます。何も入れなければ、全てのログを表示できます。"
+
+#: media/js/logviewer.js:45
+msgid "Refresh"
+msgstr "更新"
+
+#: media/js/rendermumbleserver.js:4
+msgid "Server Address"
+msgstr "サーバアドレス"
+
+#: media/js/rendermumbleserver.js:7
+msgid "Website"
+msgstr "ウェブサイト"
+
+#: media/js/rendermumbleserver.js:11
+#, perl-format
+msgid "Currently, %s user is registered."
+msgid_plural "Currently, %s users are registered."
+msgstr[0] "ユーザ %s が登録されました"
+msgstr[1] "現在  %s 名のユーザが登録されています。"
+
+#: media/js/rendermumbleserver.js:14
+#, perl-format
+msgid "Currently, %s user is online."
+msgid_plural "Currently, %s users are online."
+msgstr[0] "現在 %s ユーザがオンラインになりました"
+msgstr[1] "現在 %s 名ユーザがオンラインです"
+
+#: media/js/rendermumbleserver.js:17
+#, perl-format
+msgid "Currently, there is %s channel."
+msgid_plural "Currently, there are %s channels."
+msgstr[0] "現在 %s チャンネル"
+msgstr[1] "現在 %s チャンネル登録されています"
+
+#: media/js/rendermumbleserver.js:22
+msgid "Switch to minimal view"
+msgstr "ミニビューに変更"
+
+#: media/js/rendermumbleserver.js:28
+msgid "Welcome message"
+msgstr "ウェルカムメッセージ"
+
+#: media/js/usereditor.js:27
+msgid "Admin on root channel"
+msgstr "管理者がRootチャンネルにいる"
+
+#: media/js/usereditor.js:33
+msgid "Delete"
+msgstr "削除"
+
+#: media/js/usereditor.js:53
+msgid "User List"
+msgstr "ユーザリスト"
+
+#: media/js/usereditor.js:58
+msgid "name"
+msgstr "名前"
+
+#: media/js/usereditor.js:65
+msgid "Account owner"
+msgstr "アカウント所有者"
+
+#: media/js/usereditor.js:77
+msgid "Change password"
+msgstr "パスワード変更"
+
+#: media/js/usereditor.js:91
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: media/js/usereditor.js:95
+msgid "New User"
+msgstr "新規ユーザ"
+
+#: media/js/usereditor.js:103
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: media/js/usereditor.js:126
+msgid "Submit error"
+msgstr "送信に失敗しました"
+
+#: media/js/usereditor.js:127
+msgid "Unable to save."
+msgstr "保存に失敗しました"
+
+#: media/js/usereditor.js:135
+msgid "Resync with Murmur"
+msgstr "Murmurと再同期"
+
+#~ msgid "Registration"
+#~ msgstr "Registrierung"
+
+#~ msgid "Administration"
+#~ msgstr "Administration"
+
+#~ msgid "User texture"
+#~ msgstr "Benutzertextur"
+
+#~ msgid "Texture"
+#~ msgstr "Textur"
+
+#~ msgid "Gravatar"
+#~ msgstr "Gravatar"
+
+#~ msgid "Use Gravatar"
+#~ msgstr "Benutze Gravatar"
+
+#~ msgid "Upload Avatar"
+#~ msgstr "Avatar hochladen"