From 8bdd430b641dc883a95f9591645f20566d0c991b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Ziegler <diese-addy@funzt-halt.net>
Date: Wed, 4 Aug 2010 23:39:37 +0200
Subject: [PATCH] update german translation

---
 pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 10702 -> 6703 bytes
 pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/django.po  |  17 +++--
 .../mumble/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo  | Bin 1458 -> 2595 bytes
 .../mumble/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  59 +++++++++---------
 4 files changed, 37 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index c878b28ffc08c1654db1c796eaa2be857d520c9a..7d5410a07bc7d639f92bfe95dcb5d1e763275de5 100644
GIT binary patch
delta 1838
zcmYMze@I<r7{Kw@>2$lxpVxKo%;~w#nGUa5PG=@#&M`_B^T&#^Ha&We_ui)Gx^s?m
z$>?gMAM{U*H;Y=NF$q?bFl9tPoX`l0Y()JLY#4<sk`Xmx|J0)IlUKSN&*y#Ld(QJb
z?{i<j>6+c0TrS9%RD3%4E9P%zgUtT_RBu!&n`s!g;)58%4y;Bu_5C#FGXD^_-~yK5
zSGWs*MTt|GsZ;@$VV+V+RnK4(3kTO0)M1oBy_kc;cnp*1;c{xdD@!RK^FF)}htQ8x
zco)uL1umk*`33XwHp+XONLosM<!2z3)uBAtf>fs3@c}fE;?+5n=iWhS(kx2Cizo@d
zKrZziw<f%fk}$AYsZOlIJ$M?~gPO-u@~cl6NWyC<0dJyoK+2?8m4{MT5bwr&kw?^C
zlvY24^8At1Jd&CZqr@FYdH*a*>!*=R&2dZaWU#<MT*1TWBdWBn8>OHLlt7ahNK@)v
z+{=7{ZOd7>gO6b;?U8~{;&yx%r894(yntNl5;uu^C7b?Bi+*5%m}(VeC$}*jGbvkk
z?89afhfuyh#;p)-ya&(V0h~fEwZcsb{u5>A8=36DLaf0?l%Fb^NB;v1hFOr){Sr#W
zZ=+QBK1#sLD1}_be!PKG*hcl+a24gf4Ep;p=A#t&WXfTzW&S)$;!COZ%Si@oR(+3B
z;m@ggCfQ}Z5G6qwHehpV-9<?-ff@K32Jsw9!Sg7Iu3#@Np=`8<m-gX7d<v5<GLY7<
zp!}A<qjaKxn*^*xX<<vsc9g<;kXqFc%3&NwIaDvBJU^M5&!9X%i&EHUsreG}eo|dy
zAg%ii<<R|wyReLY58@*zo%t9g;WA2Le_#)1!pF8E%%5g4j90M_@1PvUUfL&zF@{pu
z3n&Fm{x|Pd>O2Etsf#Er`V#qh)lWz>)Gd_%_pBnN%F&0arN2KhVtYnn)V3Ve5*doy
zM#46nM8Y%rW2S9egL*vM)T`N1?d25cH*>b=4|3Y{KRG=*ntMvG<{s4@c@z4_yyx^Q
z`GK4f*K%CdZo2Mh!ingQ^7resg2l3E-1RKSiWqC(cUmV#;*MpsT8<YVi1(YGrG5S)
zUFC1k$NiQ1f<KgXl0fl<J$K8WmacOH9Xb}+TJ(hFs+j2-rtv6=jMl`^kVW;b<>@`a
z$9;|A+TF(ewN3Sn`i)>o<Jz>Ysjl94$aKB%5y!OMLDNe(O@?7KN8*-ih0RFhnSBEz
z_LvurnS)-9O|0v|Gx-g^_2%?hZrmHQ^kQ*9-zau;Y`as^y4D+4by`vDlrix6r&P1H
zW}8F0sl?PXB@ta*`kwx_^t3)|yspzjuLk#9_6VUI!;bgIJR@q6IAYl~`etaG{yWsC
z2g+8e2}!%0IL)z)^*2;k*P(FtTEC8)o?$s-qj5W`r+1X;uXohy&E-4wf%0H>m*vp8
Z_2%jF`E-4vvP&;jR%~c9_4%rbe*xP}E7Je~

literal 10702
zcma)>dyE}dea9ycLf8;W=mTg1Jqb<ifbY%PCW$eQiS4!HO?DmQUE6u!By;bay?4BG
zXD;*D^{xb>>QjCEQ3?gAl_E9iLv8p2imX<Ois)9QsH$3|O7uY^QB{Cc+NuIUThywb
z?>T4gy=zF@@t*sgGjrxVe!uVUagJYp!;K$}xUNv{pnU0uD0&|JwO8}QwRbLxejmIC
zwBSF0L-6!1QFPmNQS?dhL)3R(8%4K*3;fVUbPjwKcme!D@O|Lxz!JO@{Bdv}_&ms8
z^q2hH489D0ANW;}uA^^*Zv}7Q<F|u%fqK6TYKoUYrW9F_rqLMue(;0f8^8~PYWEx9
z>%mWe8s`r~{d1uD`)iQD=xhAk1b!QQ8vJkYHQ*&0)!+cscwYk5{;Q$>EpR{e>lj4i
z9|ZN?!yuxG-V6R1_%x{RehRz|{0ON2eiQr=@ROk0e*x5bUIx|v>mYy8cldc1_*y=e
zd{2RDw*+1fJ_&ZfOQ7cQ^Pu{BF5rvcVd{SXYMtK%`HQ~8&pGf`g!TaVEU5P%2Q{zf
zLj5zK=J6+>`u!rPasCnHFZy?W5Jhwg4<+~8!5hK1fm+92@Q1($K*{F}C_O(OFah=b
zIMhD`ia);)p8q<i@jnIf7wzz)e!mE6K3@Sfk8gmI>rFopMR$X@1$+Q}jQS-|`uGG$
z)99~2_4_sOjqv(Ez@yY}W3uAwS?~f_f?C(-!MA{40JXk<1vUORL9Oe$H~RW50pA2l
zPj`bF?;t3-KMbnBCqT&|2DScCzz=}3r(Xm$k6!}s0e=tF{Qn;0FS_wfUaoh5n$JP-
z9@cRPe1UrJ%~5m_eDx1wd*CzRJ9z(P@aL%Cit%gQkAs@WZ-bier$Iy!{SoNo4Bk%t
zE8qfnJwniT4+p#mN{$0i?XQ4u1AhkWg1;Ny|1Bu~{u3yB{I`Jr32HqzVD!S<LCNzV
zC>}frO3o{w<oGP8@oNy#M?VRwzh4FW;0vJI-3*DJ1MdLEi<dw|5`7L-e_sX{!G8g@
z-b2Rsy9}y+37iK@Q2jp->iLVH<n&ok>--B)>;49)=hve&;p;(-_g3(J@KAVOfa>Q1
zp!D`(P~&_IM0L@hg3`yAL9O$j!Dqq$0>zuB@A7h510SOPLGXRxXFz>-2a}>{v=>zU
z5m0ix0BT+tsByMI_5aJD=Kp-aPl1yEXF;|9Gf?*RH{to$LCNo1pyYbPkNWRl2de%S
zP~+_d_5D#$<1B^e?+edMP<r|hsQy0!s^8xN#q&>tZwLPl%)py4YKDv|Q0+ekY8}4=
zK64#@0ZgdBZIAbdKMVG#Uj-$%H}CcKdnYJ;z6Vr4r$Np0DNu4qL;Xsq|1>C`eH0Ww
zUj%Ok{}>eS{~VM)Uk>;U@OtVuW3)^ux&?d(xIfe{frk1|fGjO~0lX3XJjgQK)#q1p
zdc;><oPG`W$0(Amt^*z>zn8h&M^T@;ZlIiZcheuqLzm<<po}SN6ije(N!BZrBNXvg
zK1&z$a`t=$e1>w8a)$CQ%F`5GXDJU--b2YL?e!!#4^SkpJ1LU8WOIV@Zc2L{=0-YR
zrAYTrP;|YMBH4>avsV);&w`Ir3`M%qbsyzscjx7QFZXj4aiK$5qG0;Yw{C(LD90%q
z6!C9?a+)Gt7L=nD@vXfoZY-swyf-|23KSPcl*huehe7!PUFRs`SWUS|(e+x&qm+jz
zdnmfrDT|ats&Jj6+(fxVkuMfsQi?9zc?9L$C3~8u-~!#XKcM`;kP=hgPk9wZ*Fg`_
zazKH6iM!^^uIqG~*N4sO(3;v_shiT8bQBM)Inq0tTbooz?(H2lbzyqe+&@2m<^Fk-
z=B7%wZPzTWnXRHR%{VLK#Kd{{ax<-m*9;PyBwbsxrOj*i?LL#%W;4w)bz53>M+g0W
zQ6_0V$hNvidZoGd=&oL(U9~3|xX+N+4qgxA+RbXSXtKm)={gH5OjB7CS9($EzML#}
z$fUY6J<pD^Qk3P^K9e-Ai`ev<ffm2qlq0&?-#yShz}vJMXYm%(MgobcY+dWVMxd*$
zKr6M1dznq9L$w1TXQu+mdDp5}hiPTv(#8g4&WY9$Ml*4eq;*>4amI|+igFaIX1Fsp
z?hj3W80Wdo+>|suTkd1}HL`wxlOk~QNW2lR^viTyd*ucZg#H-}U6i(8qYEQhJ7whs
z>a$3L#U-|m)69(FO6B_&7o18YYgC)1`8q2=D4JjuMsNyZS?yA$GMPwZd{iTfeSvsK
zVlyo5+Jkr9y*DccY5q)8X7^Ng9i=j$QJNpQH*QHPG3&F^4$`Vd(~v~WYM>qxswLIs
zW~5f|V8fQ(BlnIy)1qT-yUpB|(Xk|<jMCiy>g%#V0ztO^DPxpQ_R+B{D>lvP)#ary
zYo{~#GO|@ADMiPSAAB=jA;<{jCR>x4YPn)>9*=A{I@ZuOuhV{9+ax+Jsxx2RB%5hc
z56x4@$JM3ixMsBC7BYKpHu<<^YE{Q&T}3CL1dS(x3Dc0d7EmKbmsPci3Eml<fIj$u
z_JONIrxwlP!sOOTc2Y}h<wyk?C(pDVjcTt%Ckj~EucL+IO=aNf;)#={7gsh~u<@GB
zS!jD>dRyoxTjRl6++<U!PwGX!mJWEG+1f@Yuf(HqW~;+yPj2gOg`M{;v>Vv&$SE6;
z)$Va7(hk3884@3^`(x7?n*9eJ=+5(Rzv+z4{rAlu@NF0SDC1NEpU<$4=yXxlZb6#;
zS=k}hR5^{OFug9kxm1W0_k+ri>#+Ss&IVht{a7zr7Z{JnHZDCmtr=uR53Bav#D=Q6
z8!-@M)Ihp@thd%w&_Xh1c4)s}+B(7;7x_LvDK*8&i#2De{Vat^&Y2i7z?%)-<}f3t
z2TY=D@*KYvJ(~8{J=2yj-_~*>Rpi#3J+x0NeW(tx_F@x5j+SJdQ`#)Y&H`t;UyiSI
z&3P7AMck(7#$+}hKxfSre>t_5<uoS}Wo9F_n^CaXK=fTTdh+J%`TR_pv=3x3=I*_t
z<{m_mb61rcy2ZK^@oV8SEO)U%%@UgNrL4{UP8fKmh|UzPLee0!$_(QTi!L#<zM~?c
zGcj9`&$VuF!fyOEJP(q2EXN(<a#G~oR`kA#&IYT)M4WGSPVaJ&=3TR7HHICH>n+FI
zansAvewa$tjm|pH9>DpHU}tBG5<h}ioB+nu^5PyGrB|0M9yQ5}2hEw%**mgIb9YPQ
zjzkw<3Dsz}OQi!X+h^y<^SIGZRi%R*nPWO<-JCsCL+^iCH;xz0#^!jDU&dIYb2hHv
z^SR))5v7-oe-K>kIWHk|!j^Tq=3FCRR9ktU_ymW1WR6x=mUcB!{ZYFWtsu?FQ)psO
zp}OFs__dGmbD_Z^QMSEzjvzd5wb#CrnA-bT!DAXA!WS)r+E#77Y9Dw99hMwELR^*X
zeFeF8nz2cU3eie4wxuK4bQaBc?2JE&RuxOy$k(%3kq?}os)~_CGsb2W>T#`{LxUVR
z%wC!#P#WtHJt`j|X$4h6aBRbty~5Ibe4pukgoC@>R5%&A4_us<N0^g+<EHRh`9Pyi
zgNw`7@K5+g$51T9ryjnU*0-m^#zrF=?RqwhtDzof=BdTqa#Q4)B5GzgVgi2ZGgPG;
zS>Yln77O=DHqDu1tNUDbqSYfAru53romnXLQzOMjrB)a4OOQC^H}2JU`)=9egaIyN
zmcJaN8x~is-V{JwA2L$E4DYBJF>xPEQa)zwtWGU`8_Xfj_BjD6@hV1=cWqowJ1duw
z6rzF2wwtlIgFfW=H3PCdVm|Jy^4_e%N^n?CtX}_;Yri2K%t;4P<eFUBceNOo=>|Rf
z#gs)&oM)I(k+}F0_iGm2HD@yn9r8)vZul_7ICw$2P2p!#N9Soa+A<H9WU3@EO5dr5
zoLX;7_hU|YX86hy!uEHw4O{N|H-X5NuQ~2Zi7s}zXO+ROCTZS9+pAKnEucAnZi)L0
zLRz!zQ@cq$q<Ya4wu+R)ig=y@j@@nk>DTO9B!yFq3nt$qQ{B}v-$NQS(S!eFvXNoq
zp$?h1Z!vk1R*`fY8;Puy7M5K{T6%Q0EH0y}&SKKJ;GN82{HXHdPKb{i^W8&p=d5Vg
zS*`|Y(mCD?s?KV0*vy@MY_)U3nRStO7Eu3Tb6|e|d}sc?&inzh|DA^q?tjPpf%$nF
zcFx(2R8H&_+RZJIEp%3iH&qtbMS0j9N$f+3?I!l<-16e`$?5#|cjxCwC2LsJS=|~l
zs8WY}NdVIP-BMi1@*X_Dda841+D;v_1?`-~zi5|v*c|Gm_1xo=A#Kt*PkiP@;u3>S
zS!g#GoB8g2-Gg({9Q(9Qo04NLAWzS)UW(gc3x|dIopO>|D7$lY=efy#c^LOB!Th4l
zbM}(P;zy3_Gg&JYlmh+WM?U#*SoDY4&I?IZ?<25bocJdN))DTrBC*&e*XR%NBV^md
zJgpH#*fB?Q3yoRFL1FO2l&&YExjtijJ6l%KA!Adj(amw2H}y6V)$LZ9%fN2ibin@H
zmI?(`k!9Uz?j#vxe@IfB4w`&`=WNynB#q3CPAYTC4m0Q@C+VZG-yh>TYIb_<UO3Lx
zHF2fb<eBDiT1(Zm%-YUNrJ7>)frv~nUdL^)4jg~jKl=T$)5CXdnHThR$%;ywA|@xg
zfm>c}$TYW`YUhP|n-mJSr+^-|%?!Ttl2WD1RugF*ycV}ICa^dSZ8vV}h|iXMiNc7k
z`e<e+-HgH{ONOXZod~qT+-3{y<k>Z7h?yam?M>X8gtOrG(v`){<R;g**e4sfeXT0p
zK;&vlAbH!vujJ+w^KUY_82BX>=I!aiL{{UY3?^>Y=9Tu)sBb`WFc{Qs6U`*pX^x~`
zuZ&Ua4OV>8CUxhg-6@CghK6{^8rOHO5*%UUwR`Fwhdg3ggb{5w=o-C5Za3k>W1;;v
z=@Ms1=3-NB+YA=R*=!T#KPSs9Zir%Tn@#I8aewH9O>ZZudrK-OdQ%Q0kr}rC=*rP+
z<aTo8IHC!Wbh-vu)^5Ak(rwW$YORB9sut$<-#vY2!v;Kv#qF_qzv%V{+a}aeI#wSn
z!au8{N9k%JL9gy&h$V(BuHB-SPO5jd8-&{IydXc3>w6^Qemjekop{Auu~6pL!$7f}
z%D5&~bWVG3Z(o7i^89&(nJJ;*P8;HmAym69d1s|AVMVlxsBtm1%`)Y*Sq~c3yPmOq
zOyV-Z<0>VJRzkglD%@vGgx;5St}-!hj^jO@LH$3r>GB4CpRQT`pF4FmcU$!fxT~s`
zsBko;Q}xWI-L3F!=a}0}lMH!Qh#8cY;bb~c1|!1?;goZLvRd8L$iun3e3~tioTFys
zDA(#aCWokm6pv5GJ}<;V{0Q3AlLD0z3a78y-?uZGxfPj<d}~C^lyzyV-)R{_!l7Uy
zKaRyPqu{Hj9r=Mzgq^=98A?%><HH8*QdmN-+KWkFIA=rDY1U>~zs_+0V+V7u3{BVb
zotMTO)_BwGOkQFAGjH9j{IJ&9EX$nC-j6vhi*22qgfZRGKx=OPbRfpzEul&x#s;~Q
zLT)}|@Zp4jxGtv{g{;MQeobw0!5Ktw=QCkyV&EYwY|jhi|Jnls1!`=|`LFh%V5M$G
zqic<$+V$`Z%8gD|+VdwQc{rhUp6I-0M&giSJscm%-*hMQ32|Ux*N8(>RC|Je@0m7Y
zyF-@~$(l_lv5ot_(3-Yl!_HM=k<Qyob`)e;%D)l2)uFKSPc!7-xym^`dA@w+l>Jc<
z+^j1JkGw0<wwLpU5oEu6uQEk<-T?a;w<VuM`@bG9gbqUJfu=Yz1?1U8B+OsbcNV5q
z_;@u<kDQc=*Nw6SiEigtCW{JupFMj(MC<r3j-KF_^HPIy=cPQsd1<|hPg2b^Q<{0I
zHXJW>o}>XM66=H;TW)VErsDUUo#(bOF2lK|p{uSa(R&Gv;5^6jI`Z$HAhGvRoEnE5
z!kXZ=LIe4J-?XD-rV168)%)jTzo}{uB&3)2i<!{t&J|`k8QKJ&;3VQx#A&2->vrE@
z^X_DV<R9LNNyqXLzR$JL0fn|5Q^$2)9ydY0{dJCkeZJNv69YTkxk_4f*^aa!^Rax?
zZJV7TX!)FOqZk>#!a%Nxi@BypcSa%QO@h6Wx^|pVT6SeA!K1lU>`}L^;Oq?Bz_HYE
z?c6>88_{4h_&AoUfGAomKti}SAiQE_Gx1v<d5sLaKb%-<=TW~+jZ1figRm5HDl;Wc
z<=5Fp4!U3xBq!l0<61-I6hj$}xK2WIY?X||4%sib1*Sc+Ze<xVpY~LP0|Kc>3FkCU
zxGFhUNDMmRR71VA3AvdX0ZMISnwP&1Wvrh3a}tGoz+7YnF5jB5RQVgXsn8@KcFdQs
zdJ>HjBS)g-sjiU@#w-7&zT5p1->C^6oTd5Qko@Z;Q%)MUX4j3|0BzbqCYL9DiEd#w
zq%CWKJR>{gEYg-fy=qsnkMq?2FhRHy+DW8c#slYD9Ro<}IGZK_1gqt<hLugo8t5q|
zAl+pS3ve)PJZ$re@73BLqc}Bc;9at>U=+e|vDNL2y6hy`{c)hwbJ>6&wKaQ@V|t!4
zJxF2e=XbAKwa;88Je}Ok5cas=UX)JRlLmgjIH?lF>S9-I#&O6exh45SmR+IVkO%lo
zm8_=cHbD_*EKcl`2N(Ij;&o?1)g%LmzURY7;)qnOC&AC`VS+lQ4h-k>imkkwu4&5|
z3K7ETk(|p%@*qW6V4*1g7p3stwrTgg?G~8-<<f3MZ8!i3BArTETynk0%|-tM=;Q%7

diff --git a/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 0b4be5c..7d9bc09 100644
--- a/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,28 +1,28 @@
 # German translation file for Mumble-Django.
-#
+# 
 # Copyright © 2009-2010, Michael "Svedrin" Ziegler <diese-addy@funzt-halt.net>
-#
+# 
 # Mumble-Django is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 # (at your option) any later version.
-#
+# 
 # This package is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mumble-Django v0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-04 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-02 14:31\n"
-"Last-Translator: <de@de.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 23:35\n"
+"Last-Translator:   <diese-addy@funzt-halt.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 
 #: admin.py:35 admin.py:59
 msgid "Master is running"
@@ -99,9 +99,8 @@ msgid "This server is currently offline."
 msgstr "Dieser Server ist im Moment nicht erreichbar."
 
 #: forms.py:207
-#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr "Serverpasswort"
+msgstr "Passwort"
 
 #: forms.py:244
 msgid "That name is forbidden by the server."
diff --git a/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 4025f646d58b5083bbed99e60ecd946036a96653..38459137cea8f06588bfe8616ee72eb8946029d1 100644
GIT binary patch
literal 2595
zcmaKtO=w(I6vwZ%eq^jxORa)ZZWoHBdCy5&HB6h*X_~~)nKWdQR$O`Ky)!endGEgQ
z-un_0bSH=?h!#;0bW?HTLIev!L2$rb7jDFrqTt?-h2YBnnRzp5O4=|pzx#2{x#!$-
z?#V9)_I@bv_cXpw;#<3mXWM_T?-AlbOy2<S2Hyc61>XbrfuDo>!LPxG!0*9n@JDbK
z+z+KHxC-72egsC~r^S5FULi`DkAY+0L6Gep2JZonfe(NaAnQ+q_k-ua17N+FzXINe
zxh~dU1@RGY;)nfu8)W^DLAL)HcnJIw<a2xABj62??fwdKTz?n)d*BSq?F0FoLm=-T
z1|cFs@B`f4@nZc49L9eC1Rex`2ifkw;KN`EM)+Qz0MCL)!5Wx=FM!{I9Oqx)``~{d
zRK>ek#86xT+5RUW+xY@y|Gohq2fqXH5kKRH<NvK#|Fc*hgD~qIC@4YJ5AnnDQy}Zl
zgY5qjcmyPn&wUHzdbv{YEATPQZ-8v~50LNqACT>ElG)A}$oF-alU|LYEH_?e8-}c?
z#xcIBHZn8PW|@~!M;SwjsOCNkmZ@dQb;Jx7+a$ZnxsA-m{W*l>MNJ#9GLu_N#wVNO
z@+l{CM^<VFi-|TA?y~EovUG=i*0$8v&XcA1_7-j<<2z7e8*ruwXNQf!KD)3j;6ibZ
z67nQw4NjFxI&ZaUOP|S>PIw7wGRfLbHaDd*vFze%oa~E-awU_ocHKl_FG*NV;zq0{
zH!dmd`c0_Aqn4%w0nPO-idv>(oDqg0h69Do{wRfI)h5RiZ3e%Rtj#Qsv)qeC+K{Wb
zXmO!SMk0R(3me+R*@jperfHbIWpbM)!nW_odT!I)iiTPz(IC5yz)%DnifH7`RQm$O
zaSbR%9liw=iB44_*O7CvqT!-fX;-Wo)l7&5IA(3aTUOxg%}WmFV$LN}Lw*M%qf!!=
zsOdEB{}LrpmXa*)K=e14Y<8I<A1uVdMY2w3rXrWBGv}-Gv-0BXa%17bVriMWne{>4
zwRIev&D$<m$ttq6bYUf!v7|hdf^*7KMNXC{%0YQ5D4)QvGC6guJXtP75cR&U+4wGU
z$1BHAlxoWPV8trq66G^nky4(Dkz)!}9B-a!<z~wV9hLadkUtG^)6S8{V1-m#k+tgL
z{3?5Vs#ZIb=rFVG)1~@CeReyhiLhLn$xwj?=WKT2tEboev#2X=PI56@M}B&BWiFW7
zmScZfWP@1~Wn51cIn~sDbUN<frIFJV2dl0x6JLgRSzt3*^h%b)=fdYpOG$2363k^b
zbros4{i&OtJShjm>1T{QGA$>LmWGX_Nyyq33h_m4w(?f*dYeqqQgkXW<#vmbHDy%M
zQL1Y`R|zf|Pt*)6)yv*h6O%PXMIs&@b-bvf4vbf*Z|C`~o+Xp>S)<l55<p1toh5EH
zG3Xt5pceIcdpo;}wRO`=>NlA49NSG6c5d~qCMfq>@0yD`h<9E$C7~%A*~p_#liF6d
zTD&rj=jCNgDY^(ryzyXGqkZ(QqU*M4(15%|uZ^MWvLqp><cK-8z3b5$4cpLa%Iyc!
zk+woswn!r@<1!&`jQxUja&AW_QZW^6XmGM>bEgUF5X#Z|ky4Wm#$t{-33AXR4TsS^
zMjO>8i$Hdfa%>E<B^J0l<%n&L47YUIyVh#q5=QA4JF8;ntkESD!*+25)qb}kQEfUx
z)tH+cO66#=nz#CQSs%2mqNHS=A`^I^P<xrQhdXJP|J(J0;7*E4Yau{1->8$|?V_O#
z<Jxued}i=mrQw2=Zs=<$hS8(e(bR^sQK!S%XmvVC*0K~u?u?2$wqNv%+zkH*&Jf#S

literal 1458
zcmZvbPiz}S6vn52D6N44g|-Jk3>VZ2jajFy8o5msCrv|ylUj})P%qVV_j$eTdd8ZW
zjft<l_CnQOk&xiX0SO@?aY2!|a)BG-*fR&NmHNH)I+1{pCO^;Yo9}&Z=H;(5$Day}
z^O)~q{*L)R=A$F{gK_ex5U+u!z+>Qf@GSTacp7YguY=3gx&xlT`Yw199Dp^@R_kfS
zhv3WDe+0e?J^{~wUxUZNAFA&^ft>#rkmG&>Pl10{d{*uM4f46?;A40{3bX9%DK=jL
zzXjh0zX#d(uizWtA0X>L1KICC6`zCb@5D>9_|qVNe-GsN4=Y}-xB{}T4#@T20a;&H
zbReI52yz`?g6!if5UIp>AYVD3W#9ZBd>=eeQaL#O946mC!b^Ritm{pXb>@TLitC;a
zu7%%$b8{VUVX_|{>|3<r*cK*8J2B)$D@ia%nUU5=XKj%2P#Z(}Y&Y}4>5y3?R<WIu
z9Bc0<)+OZ{VR9#<33P5!PJzU_)4MuoC)!pgnMv#Qy4a$L?0dv?=4ZP!aO8)gOX*>P
zF8MtZ%Sjf7a<g!w!ijCYOQJ_#gu;>Nk8^0s)=VFQ@*o+j%QmD$`OD}L!g()LXUm<A
zv-c?uY9moQ<UERM%1&$b)7JW$+*#{xZ`|Ihb!lu}P@6u@617sKUiEBK);hO)YSmGB
z6Y8c8)RYTRBT~^-6)ng{qj_oZqi7+D5U9Geo3Z%+#$9gI+S&)zbK3Y^2kV+r%Iir+
zo|I0Kz2!k+ra=vL9_og|4TPJt&?%`N=}}X*TU+aWc6`0vUe2?+b?J@T=EmmQVNH#C
zR9m$skU^fkF}(6Md_2x|X0Gw`I!|G#-@Bz2598R+fSg)0vE_$r%EfzGILMAW`24^$
zC93bsnB+d(S>-GggO*YKO8rW$lNV0s>XvmQ-;`!tF8$KNH97mabiv3EmSp2%ZQhIb
z$Y)`S4*4WA(_*myb4sS_%4{S*E8LXw2ioZWG-cIMLGFKJ5^_dtliMY(C5wkawD*7X
z@eo=Eozm6`&3dvxd#sQt%Di(O(RvUHo#Xw;;aJt5SQIAx*SGC4AqVH2HK>?1rX1RM
em?Mi3mHJ_u&eK63|0?rU*_-pltYO6#ckl~7gJDzv

diff --git a/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 819bfe7..5e4b3b6 100644
--- a/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/pyweb/mumble/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -2,26 +2,26 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-04 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-02 11:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 23:34\n"
 "Last-Translator:   <diese-addy@funzt-halt.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.5\n"
+"Language: \n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: media/js/buttoniframewindow.js:30
 msgid "Open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "In neuem Fenster öffnen"
 
 #: media/js/channelviewer.js:51
 msgid "Channel Viewer"
@@ -32,33 +32,32 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Lade..."
 
 #: media/js/channelviewer.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Auto-Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
+msgstr "Auto-Aktualisieren"
 
 #: media/js/loginout_buttons.js:7
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Abmelden"
 
 #: media/js/loginout_buttons.js:15 media/js/loginout_buttons.js.py:51
 msgid "Login error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Anmeldung"
 
 #: media/js/loginout_buttons.js:16
 msgid "Unable to log out."
-msgstr ""
+msgstr "Abmelden ist fehlgeschlagen."
 
 #: media/js/loginout_buttons.js:26 media/js/loginout_buttons.js.py:31
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldung"
 
 #: media/js/loginout_buttons.js:41
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Absenden"
 
 #: media/js/loginout_buttons.js:52
 msgid "Unable to log in."
-msgstr ""
+msgstr "Anmelden ist fehlgeschlagen."
 
 #: media/js/loginout_buttons.js:63
 msgid "User name"
@@ -70,25 +69,25 @@ msgstr "Passwort"
 
 #: media/js/logviewer.js:11
 msgid "Log messages"
-msgstr ""
+msgstr "Log-Meldungen"
 
 #: media/js/logviewer.js:13
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitstempel"
 
 #: media/js/logviewer.js:20
 msgid "Log entry"
-msgstr ""
+msgstr "Log-Eintrag"
 
 #: media/js/logviewer.js:25
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: media/js/logviewer.js:33
 msgid ""
 "Enter a string to filter the logs by and press Enter. To display all log "
 "entries, empty this field."
-msgstr ""
+msgstr "Gib einen Suchbegriff ein, mit dem die Log-Einträge gefiltert werden sollen, und drücke Enter. Um alle Einträge anzuzeigen, leere dieses Feld."
 
 #: media/js/logviewer.js:45
 msgid "Refresh"
@@ -96,40 +95,40 @@ msgstr "Aktualisieren"
 
 #: media/js/rendermumbleserver.js:4
 msgid "Server Address"
-msgstr ""
+msgstr "Server-Adresse"
 
 #: media/js/rendermumbleserver.js:7
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite"
 
 #: media/js/rendermumbleserver.js:11
 #, perl-format
 msgid "Currently, %s user is registered."
 msgid_plural "Currently, %s users are registered."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Momentan ist %s Benutzer registriert."
+msgstr[1] "Momentan sind %s Benutzer registriert."
 
 #: media/js/rendermumbleserver.js:14
 #, perl-format
 msgid "Currently, %s user is online."
 msgid_plural "Currently, %s users are online."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Momentan ist %s Benutzer online."
+msgstr[1] "Momentan sind %s Benutzer online."
 
 #: media/js/rendermumbleserver.js:17
 #, perl-format
 msgid "Currently, there is %s channel."
 msgid_plural "Currently, there are %s channels."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Momentan gibt es %s Kanal."
+msgstr[1] "Momentan gibt es %s Kanäle."
 
 #: media/js/rendermumbleserver.js:22
 msgid "Switch to minimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Auf die Minimalansicht umschalten"
 
 #: media/js/rendermumbleserver.js:28
 msgid "Welcome message"
-msgstr ""
+msgstr "Willkommensnachricht"
 
 #: media/js/usereditor.js:27
 msgid "Admin on root channel"
@@ -169,11 +168,11 @@ msgstr "Speichern"
 
 #: media/js/usereditor.js:126
 msgid "Submit error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Absenden"
 
 #: media/js/usereditor.js:127
 msgid "Unable to save."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte nicht speichern."
 
 #: media/js/usereditor.js:135
 msgid "Resync with Murmur"