From 5dee17da4c49f5ea0972906122e1daf87105b8c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Ziegler <diese-addy@funzt-halt.net>
Date: Mon, 20 Jul 2009 16:24:25 +0200
Subject: [PATCH] updated and recompiled croatian translation

---
 pyweb/mumble/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 6065 -> 7476 bytes
 pyweb/mumble/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po |  29 ++++++++++++-------
 2 files changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/pyweb/mumble/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/pyweb/mumble/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
index ede1253468eb0eb1c7b769108b32c3421bdbf222..42d9cbec63de0dcaa4b4ce40b18b0925ad735198 100644
GIT binary patch
delta 3161
zcmai!ZH!$-8ONt}Tj*BW+HF^)+74jdEp|`4tF*AKV9OSJZMR)WOVSw7*?VX2&fRm*
zoSv7v?fr5|s6h-ylTAq#_|S;L2M95x{X~&y8>5sE_y7qcMqZ*Ai+(a1-{S8%_uN=b
zgxQ_*o0&7`ndkXG&)lDEd2YP(>(zZH6>XCKY5Ix9O4Z@zJ|47hEmf+sNU4Y53b^cQ
zr5<Pf+GR>z1JA)F@B&;5e+AdU-@p~{A8<2V-ru!<3tY+kFkFslWf|PW!clk?d<^oh
zp5P$|JPQZldAJ(B3T5AWa231^Z-D=V>!HS~9B?~44iCcn;4dM*sNs(*mBBH%g7ejr
z3`SWvS1c&?KE#&#3zP#E<HfCT0B(SjP$FzX#8MAIwyK9qejkoA|1m@~^)~zjd>`Ho
z{|3k4B=Rife04tqIp{$shE73=;73p*Jq!6)=Xpp3mmtBY*Gs+wW&a<``M;o~qMt=s
z*F41jRwzpDf^1QTVMh+EF%W5w!tL+`ybV4Nr40TKWuI6PUIPh2T?fVBFce33LUC*Y
z@`;)%`3?9n<}th;W^faHWEJ|0L@%<ij^g?S{2qK4z4~B=^(T0Ld`;Kjdcu-}11QD1
z6J7_8K#3@W!|(y9;nPqYez|=ACfvyU_fP^`If(uu>6*cAuGT||U?Y^G8if?RIt0bg
zy>J_Bz^(8!l!IS`9=;9lg?D|jEME8s^Yc&~K6I^8JK#|$iapa|@F@moA$!y-@GJ0l
z@Uw6WFFykhK`FKbiUK)A6!iey2Twt9^gSpMegOBt0p!^Qk3b3FQHYP~sdC==DFcb%
z5|pZctDOI~oc|f3R#Ebz%pj#NxxE33gkw+)Zii$~9Vq#AC=SL@_J0#fjh%#|>{D=D
z?*B^+#KWcNBN6O{a$W9%@<A0!k+q;0`gZyL2T&Y)8p=UGEBOW#r7lAa{{%(BRXpT}
zDu9ci{8q^M#o@OUldi#?jHM=|P0~fi{W77+tq|w%SykxLw$nxOFVQ7sqDrqxm4CjR
zh{{qkx6>tMWLPbh`!7v$9uy;`MoP++*+M6k>Q4F{^db6<bZL@~2|5`nenCYokyhGX
z`i5fEjT)&7b-xU6rHhhMZ^ikNKe>iC)1?MbOns3qP1DC@K-*0JDqZsYIr{Z<DaKLy
z4!X46bV<jRO$u-LiUmoBv@dis+|BPc7UW8(GaoD&>RViySXkbFy0a(BY@)MSt1A=Q
z&lIDYoiTZs>FTVBA{**io7g}fV$U7rO3T@KKC8Jj4$bkj_kHGdYLgakOs(mnRQsrS
z)iYGHnQ@_xP2C1+&oR@CJE2X-^-yH9AoY1twKG29WixM1hk}IvA<d$m*qvi9(L<9M
z8PBS*9+}mnW7~tR{Eh07SZ}*|>sWVhrHcJK^Dxv0Ow+2pKFuNq@_A(n-)f0XaoX$Y
zj*Dsx0)52iI-T`-SkrlGwb8S^k0koddfHZvyl|PGcNjKtY)#S&upatp6ZV1+U77`o
zlMYVL<Z0Dp&PS>;!{*K1^W}I;G&6dgC|?bojj~jm#OlarI`s9rtpy7g`d{prG@bWJ
zO(*tf?h-4`>V|hwp!ZwTvf4J|?06wioKJ_YTKbR%YKqL*q=YWwPi);DQ&T?4bcDj>
zY2$FrEb^Ob+NH(e^Ddip-L#o7JmTj$Gci%!vX`6|Lw1kI)Eq0P|7BBj?a6u=$wo%S
zX_Lz%O<g@g2pgPvbot4vZlmbtOk_f%_6eLi7~@B|G~wGVA2w{{bUQM0zU6dIAZ^#m
zyIU6S8TfAJaAZ@L74;kY3*WIsQ!gz9dMa^qrd>{T?3v_^VsBBQBq}kPPh8WK!Wj<G
zvKqOn)2Wt{4IA>l>lC`OyI~VomTl)l>b7mVW$Qxsk#)=7qHHVFsnc;{+m6zeS?tp=
zzxV<%h7F^Kdxg14i`hy?3Yvm4Jzyw}O~XVDF6};IOEZxNYyV@(w`xeyCVqYKG>;1p
zT0~$|!?axHM2K!(N4}w@rqQFg-6l}G9eKegU0L|+z`%}Ob5y0(`CQn@NkQcQQ|MOD
zg^nDWOeEHkm1CyM&odV+^sl+x+3(vfnlm^<<eZep<xzQ{52jhypExn?h#KN73>7gF
z7hd8oCDQdRP({d*n^PZJKB5boOi{U=EAK&sx71m!SA4#yeVp2Q{?QlU|47dT;Eh~>
zrpZ#=uX&WGs#=mH1n)~S6D+J-`?Y@VL#gpXXYC)B{QSf__n%q_2e({pF20Z_E-`0*
JIJjcbzX3|-k@)}s

delta 1749
zcmZwHZ){C>9LMo5yKSi|Ye(z0v%}VEt5q|K`de;Cu@Uy5F_N8f$<e!WrdRI+A-Ce0
zXmmLtB9_VUh$m}>M`TMh*%Lx0GRfj^WLpT`Bp$BbpE@@@@XP(4*YEuMo$vYne&=3j
z{<$%Gw<LDdXstvgkr-{}Vk*XlHk4<U9cA_}7US*$vmZF#GsbK@P91B;DXYgxI0q|m
zH5TJ`tj9EJ{8KmqFXK3dwrh0iIB*9U+hT>U2QI==_TyNBvry+-a3Z$hbli+naX)I{
zlgLnZ9+kkw$U)?1x7g_Zd$^G2+Yp_PI8aAA%6tt{1lxf{=tX8QpZ$aQJ|2qpPof4q
zjk^8<Dv@7N3ExB|atD>z-^kDYlRV%4r=uGRxmzdVs8Uv=jxR<%U>&L=TTuh<Mt;`A
zMiuJC`FIMK;vcA4EMuPNT4iJ{YU-NUWHn%djxudWCGZXE!Kui7_#XR*aT@kvE%u`-
z@+VfXHXdOg4wGFB`^fqX=Z{h@jn_<;Tw-fbYoWb_`p4;Xb3kv@hc);kI`|tZ^M9iA
zFR_aKJhIlC&5WFlN_-wp#uj9KT081~7n{(>*?1Q9yxXPJUl%^+fHHc9s>HYt%%)%|
zmSF>~!dCnQd+|f;N3E3`s5ko^`Pl<D8uuk?++iG<0_If-)}r>8XXz-DFHoy<OSHce
zwOBI9&wAMC4UeHp`4g%F{ip#iq1MRt$a|<nhEUh%aS_F{NvN-;2DMhQYw5JmIf%-5
z5Vg9mqi(p56vbYk1}dN&I$ws2ZMCQeEsOjLRS^#zOra{(i~659hb)bebC4Y=^T+hm
z^c|~d_3B}|QB89`m#8N+xE5nI@pe=4s!$ElL?noLgsL))&@`x`yoW6(<`5P7{xxs8
zwm9l6i)_rDKuwQIUPsIzM&2IvR`ZE+;$4jw=8xv}e@t_9f!0t1k+1JxO(o8?6?9e-
zS{F+QEfh5^%+HAF+M#_)%pzK}L({ah68fTYZ2_H`#G>ecrb^SQufPf&XW($Y6ALdD
z9xwmAJC$<2biYkn+XiQS$BypwHg}H~_~Bngzl0CRPZ>B+92Qh>3ObUu{yQ)2bh^Hq
zaxD?;%>=1kN#ApPcdwW6oOI9;Zk&9iYD2dlI3DAz@Hjts#d8?g-QJZ<C!Nlq%S-!S
zryHIxe_FLR+IusYo4ev_Z>Ot4d^bE1|9b4EWLGBH)zFp*hvQF1U;RFOUeP!v=<tIK
Lj~J+~EFSd=d33!_

diff --git a/pyweb/mumble/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/pyweb/mumble/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index 467283f..7b3a475 100644
--- a/pyweb/mumble/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pyweb/mumble/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Korisnici na serveru"
 
 #: admin.py:38
 msgid "Channel count"
-msgstr "Sobe"
+msgstr "Kanali"
 
 #: admin.py:42
 msgid "Yes"
@@ -60,10 +60,12 @@ msgid ""
 "Examples: 'net.sourceforge.mumble.murmur' for DBus or 'Meta:tcp -h 127.0.0.1 "
 "-p 6502' for Ice."
 msgstr ""
+"Primjeri: 'net.sourceforge.mumble.murmur' za DBus ili 'Meta:tcp -h 127.0.0.1 "
+"-p 6502' za Ice."
 
 #: models.py:49
 msgid "Server ID"
-msgstr "Server-ID"
+msgstr "ID servera"
 
 #: models.py:50
 msgid "Server Address"
@@ -74,6 +76,8 @@ msgid ""
 "Hostname or IP address to bind to. You should use a hostname here, because "
 "it will appear on the global server list."
 msgstr ""
+"Ime poslužitelja (hostname) ili IP adresa adresa za spajanje. Koristite ime "
+"poslužitelja ovdje zato što će se pojaviti na globalnoj listi servera."
 
 #: models.py:51
 msgid "Server Port"
@@ -81,7 +85,7 @@ msgstr "Port"
 
 #: models.py:51
 msgid "Port number to bind to. Use -1 to auto assign one."
-msgstr ""
+msgstr "Port za spajanje. Koristite -1 za automatsko dodjeljivanje porta."
 
 #: models.py:52
 msgid "Website URL"
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr "Lozinka servera"
 
 #: models.py:54
 msgid "Password required to join. Leave empty for public servers."
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka za pristup serveru. Ostaviti prazno ako se spajate na javni server."
 
 #: models.py:55
 msgid "Superuser Password"
@@ -125,15 +129,15 @@ msgstr "Bilježi IP adrese korisnika"
 
 #: models.py:60
 msgid "If on, IP adresses of the clients are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je uključeno, IP adrese klijenata se neće bilježiti."
 
 #: models.py:61
 msgid "Player name regex"
-msgstr "Dozvoljena korisnička imena"
+msgstr "Dozvoljeni znakovi u nazivu korisnika"
 
 #: models.py:62
 msgid "Channel name regex"
-msgstr "Dozvoljeni nazivi soba"
+msgstr "Dozvoljeni znakovi u nazivu kanala"
 
 #: models.py:63
 msgid "Default channel"
@@ -144,6 +148,8 @@ msgid ""
 "Enter the ID of the default channel here. The Channel viewer displays the ID "
 "to server admins on the channel detail page."
 msgstr ""
+"Unesite ID početnog kanala. Prikaz kanala pokazuje ID "
+"administratorima servera na stranici s detaljima kanala."
 
 #: models.py:64
 msgid "Boot Server"
@@ -163,6 +169,7 @@ msgid ""
 "Port number %(portno)d is not within the allowed range %(minrange)d - %"
 "(maxrange)d"
 msgstr ""
+"Port %(portno)d nije u dozvoljenom opsegu %(minrange)d - %(maxrange)d"
 
 #: models.py:284
 msgid "Mumble player_id"
@@ -207,11 +214,11 @@ msgstr "Odaberite lozinku i probajte ponovno!"
 
 #: models.py:352 models.py:361
 msgid "The admin group was not found in the ACL's groups list!"
-msgstr "Grupa administratora nije pronađena u ACL listi grupa!"
+msgstr "Grupa administratora nije pronađena u ACL listi grupa!"
 
 #: models.py:401
 msgid "This field must not be updated once the record has been saved."
-msgstr "Ovo polje ne smije biti obnovljeno nakon što je zapis spremljen."
+msgstr "Ovo polje ne smije biti ažurirano nakon što je zapis spremljen."
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -321,7 +328,7 @@ msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
 msgid "Full Name"
-msgstr "Puno ime"
+msgstr "Ime i prezime"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
@@ -333,7 +340,7 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Soba"
 
 msgid "Channel ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID kanala"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "Spoji se"