diff --git a/pyweb/mumble/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/pyweb/mumble/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index fa8f337..fe8f897 100644
Binary files a/pyweb/mumble/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/pyweb/mumble/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/pyweb/mumble/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/pyweb/mumble/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index fd0c907..060d761 100644
--- a/pyweb/mumble/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pyweb/mumble/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -345,4 +345,10 @@ msgstr "Registrazione"
 
 #: mumble.htm:158
 msgid "Administration"
-msgstr "Amministrazione"
\ No newline at end of file
+msgstr "Amministrazione"
+
+msgid "This server is private and protected mode is active. Please enter the server password."
+msgstr "Server privato, la protezione di registro è attiva. Digiti prego la password d'accesso."
+
+msgid "The password you entered is incorrect."
+msgstr "La password d'accesso non è corretta."