From 15c7eb71aa5d87f8859ce0b74de381523e3c80f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: withgod Date: Sun, 15 Nov 2009 00:26:38 +0900 Subject: [PATCH] update japanese translate message --- pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 7576 -> 8421 bytes pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 16 +++++++++------- 2 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) mode change 100644 => 100755 pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo index f22a6e6655b40eee795401ce06c5121b44c7fab7..556f84dced8454657e9ae3ab01fb91867d5f11bf 100644 GIT binary patch delta 2540 zcmZ|Qdu$X%9Ki9pQb3^vTHd9=0tyytc?rlvup(NJ7Qq(y!(fhfX%DVXLFuU=%2xY}@V`8F66V>Q=1Q$?m#eVoZW?(n2A-{Ua%`7Y=n=}ZcB-)8G&|#F7 zpF&w#2g(lIK>pMZTx4axA&XLX9sfpY@8TlQGf-a9Sd{0pxr8LqQf_4C#Yi7jfs(ie zCGmEA77yVnyo&QMozAjT%WyGzaV@rCDyFbZnOJ|6@iH98A!}CCGT47fJf8=$qC%9J zmLNHl+p!8KP`5D$PoO0J4oBhx%;s>WG20I6ISkr|`fUtT?;4hTMdd7CCRC5|%9@6= z|0B3L%LCc^Yd8(R#!+}5We3t|Boi8sa>%AT^&%v<+JMq-E7C>P;}krCGVT{B3%%hy zzlme1r-qom3^)u{K$&0xE<-oU1W%((EF$DAyhccoZI>;dLrf;*^^_1jrGT5z%UoU|mJ%-#a{8qd5wnP?gsirw z^mT3)JI=?qh~^9&$5npsR}u?|<-{NZYznZ?&J-#i5yR_6F^jT^p6_2mn$SfhjrX#JoKBnt;>H2eW6KPj>E_`^Wc}I7+ zK|j&L?$Gvy-geP~(c_};kNk3iu4jlVI`XNu8@pTgX#1qL_vpxb+WuVIM|C6`bC0^| z%1rK;w$H?OG{u`6yNcl`+ijhf5B}GuZN1ab_5mGf)OM@3 zwYx_jBcC7I)49WT0 delta 1746 zcmXxkSx8h-9LMqhm}Y6|SZZmewppgOXsKnkFPiy~L_tu55JmY=U}g0%1}z#D#S{fa z1odFh@-Ss0gj6K7VFXc93DH7O6xD-4qsMhSZpC=BkTuYm%EUqB+IAD;@D6H$`#2Jx;|TnSI^B?!{W% zh;NZot&COcaTzACzO~bt$;2aX!t5_{uEh=W7f8W5jB_vxH=*vZ5&75!=T)4`xD_du z{lp~vgEbh(-4x;m)bW!TWPLkJhjXk2mHBPd9X>>r@EI!ew@7aG+4&1~exDmBaIzjj zI%<9fszM7<6a+=cp7u?DbB~=xE2e!nzlnT>W3$s=aIFo1+_pc zD)GmtL|-5u>v4X^ag6&g7qf%Ze-xdSq?y6ys>L?OA?h}WaVgm~GM>lPRr0&2N_4yN z2TWz$k1A z^MyDT*P|}jfL(YN*Wnhj((gL(Bz7W~vUS|8_F5e(p^G6p%J2sAv3q<~VmD623EV~+ zR-kt$s7ma@Iy{AXBz>sT#&fdvQ~~b9>!?Js()|TE>tDHy7@RJb$&W(p&~af$8yGNk%U8bnvP1+ibwDZ>IXY` zTPT5js0$rM4%uZ?f*q(tp19*Z&R%Db=QD%jxmbYfQP*oiww9NyS1ax85<*QCC?k}B z+8|;%u}TA4IidZcL{<`N#XdF<^~eU=VmecZxo(0#lT9b|&#EGHQ*-pJ)G7#Nsh02K zZLn$d_54>5ONks}0#Qw<3d;y8?!7@(4ZR7~Dv2zw=f9rS<&A6$iBdw9(0=pQXLEX+ zVixMnM+L2jP|GItc+~QIyqC%(`r2^%|3?uj^&(;kp`EU_z{lHP`qvD!T-Pb|pP>KO zn$2Xa4nzuK_r!!>54#jOHasm5ZcBI{P7MAFrzW*WdXs8m!!2nKBFEF;1S0!0(gKm~ QnFWDJOIA!E{4zWEAGxEQ-v9sr diff --git a/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po old mode 100644 new mode 100755 index c2f1c40..afe7da3 --- a/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/pyweb/mumble/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -70,25 +70,27 @@ msgstr "パスワードが不正です。" #: forms.py:99 msgid "Link account" -msgstr "" +msgstr "アカウントリンク" #: forms.py:100 msgid "" "The account already exists and belongs to me, just link it instead of " "creating." msgstr "" +"アカウントは既に存在していて、自分にリンクしています。" +"リンクの変わりに作成して下さい。" #: forms.py:112 msgid "No such user found." -msgstr "" +msgstr "ユーザが見つかりません" #: forms.py:146 msgid "That account belongs to someone else." -msgstr "" +msgstr "このアカウントは既に他のアカウントにリンクされています。" #: forms.py:149 msgid "Linking Admin accounts is not allowed." -msgstr "" +msgstr "管理者アカウントへのリンクは許可されていません" #: models.py:44 msgid "Server Name" @@ -332,7 +334,7 @@ msgstr "現在の画像" #: templates/mumble.htm:69 msgid "You don't currently have a texture set" -msgstr "" +msgstr "貴方は画像を持っていません" #: templates/mumble.htm:72 msgid "" @@ -435,8 +437,8 @@ msgstr "管理" #: templates/mumble.htm:230 msgid "User List" -msgstr "" +msgstr "ユーザ一覧" #: templates/mumble.htm:305 msgid "Resync with Murmur" -msgstr "" +msgstr "Murmurと再同期"