diff --git a/salt/salt/nodejs.sls b/salt/salt/nodejs.sls
index bc9930a..b6ab35f 100644
--- a/salt/salt/nodejs.sls
+++ b/salt/salt/nodejs.sls
@@ -14,9 +14,12 @@ nodejs-pkgrepo:
     - refresh: True
 
 # Install the npm packages defined in package.json
+# Uses the --no-bin-links option to prevent npm from creating symlinks in the .bin
+# directory, which doesn't work inside Vagrant on Windows
 install-npm-packages:
-  npm.bootstrap:
-    - name: {{ app_dir }}
-    - user: {{ app_username }}
+  cmd.run:
+    - name: npm install --no-bin-links
+    - cwd: {{ app_dir }}
+    - runas: {{ app_username }}
     - require:
       - pkg: nodejs
diff --git a/tildes/package.json b/tildes/package.json
index 88df638..84c52e7 100644
--- a/tildes/package.json
+++ b/tildes/package.json
@@ -5,8 +5,8 @@
   "license": "AGPL-3.0-or-later",
   "scripts": {
     "lint": "npm run lint:js ; npm run lint:scss",
-    "lint:js": "eslint static/js/",
-    "lint:scss": "stylelint scss/"
+    "lint:js": "node node_modules/eslint/bin/eslint.js static/js/",
+    "lint:scss": "node node_modules/stylelint/bin/stylelint.js scss/"
   },
   "dependencies": {},
   "devDependencies": {