diff --git a/tildes/requirements-dev.txt b/tildes/requirements-dev.txt
index 5964fd4..e3c201c 100644
--- a/tildes/requirements-dev.txt
+++ b/tildes/requirements-dev.txt
@@ -24,35 +24,35 @@ html5lib==1.1
 html5validator==0.3.3
 hupper==1.10.2
 idna==2.10
-iniconfig==1.0.1
+iniconfig==1.1.1
 invoke==1.4.1
 ipython-genutils==0.2.0
-ipython==7.18.1
+ipython==7.19.0
 isort==4.3.21
 jedi==0.17.2
 jinja2==2.11.2
 lazy-object-proxy==1.4.3
 mako==1.1.3
 markupsafe==1.1.1
-marshmallow==3.8.0
+marshmallow==3.9.0
 mccabe==0.6.1
 mypy-extensions==0.4.3
-mypy==0.782
+mypy==0.790
 packaging==20.4
 parso==0.7.1
-pastedeploy==2.1.0
+pastedeploy==2.1.1
 pathspec==0.8.0
 pep8-naming==0.10.0
 pexpect==4.8.0
 pickleshare==0.7.5
-pillow==7.2.0
+pillow==8.0.1
 pip-tools==5.3.1
 plaster-pastedeploy==0.7
 plaster==1.0
 pluggy==0.13.1
 prometheus-client==0.8.0
-prompt-toolkit==3.0.7
-prospector==1.3.0
+prompt-toolkit==3.0.8
+prospector==1.3.1
 psycopg2==2.8.6
 ptyprocess==0.6.0
 publicsuffix2==2.20160818
@@ -62,15 +62,15 @@ pycparser==2.20
 pydocstyle==5.1.1
 pyflakes==2.2.0
 pygit2==1.3.0
-pygments==2.7.1
+pygments==2.7.2
 pylint-celery==0.3
-pylint-django==2.0.15
+pylint-django==2.1.0
 pylint-flask==0.6
 pylint-plugin-utils==0.6
-pylint==2.5.2
-pyotp==2.4.0
+pylint==2.5.3
+pyotp==2.4.1
 pyparsing==2.4.7
-pyramid-debugtoolbar==4.6.1
+pyramid-debugtoolbar==4.8
 pyramid-ipython==0.2
 pyramid-jinja2==2.8
 pyramid-mako==1.1.0
@@ -79,34 +79,34 @@ pyramid-tm==2.4
 pyramid-webassets==0.10
 pyramid==1.10.4
 pytest-mock==3.3.1
-pytest==6.1.1
+pytest==6.1.2
 python-dateutil==2.8.1
 python-editor==1.0.4
 pyyaml==5.3.1
 qrcode==6.1
 redis==3.5.3
-regex==2020.9.27
+regex==2020.10.28
 repoze.lru==0.7
 requests==2.24.0
 requirements-detector==0.7
-sentry-sdk==0.18.0
+sentry-sdk==0.19.1
 setoptconf==0.2.0
 six==1.15.0
 snowballstemmer==2.0.0
 soupsieve==2.0.1
 sqlalchemy-utils==0.36.8
-sqlalchemy==1.3.19
-stripe==2.54.0
+sqlalchemy==1.3.20
+stripe==2.55.0
 testing.common.database==2.0.3
 testing.redis==1.1.1
 titlecase==1.1.1
-toml==0.10.1
-traitlets==5.0.4
+toml==0.10.2
+traitlets==5.0.5
 transaction==3.0.0
 translationstring==1.4
 typed-ast==1.4.1
 typing-extensions==3.7.4.3
-urllib3==1.25.10
+urllib3==1.25.11
 venusian==3.0.0
 waitress==1.4.4
 wcwidth==0.2.5
diff --git a/tildes/requirements.txt b/tildes/requirements.txt
index bb49f7d..02b2669 100644
--- a/tildes/requirements.txt
+++ b/tildes/requirements.txt
@@ -17,30 +17,30 @@ hupper==1.10.2
 idna==2.10
 invoke==1.4.1
 ipython-genutils==0.2.0
-ipython==7.18.1
+ipython==7.19.0
 jedi==0.17.2
 jinja2==2.11.2
 mako==1.1.3
 markupsafe==1.1.1
-marshmallow==3.8.0
+marshmallow==3.9.0
 packaging==20.4
 parso==0.7.1
-pastedeploy==2.1.0
+pastedeploy==2.1.1
 pexpect==4.8.0
 pickleshare==0.7.5
-pillow==7.2.0
+pillow==8.0.1
 pip-tools==5.3.1
 plaster-pastedeploy==0.7
 plaster==1.0
 prometheus-client==0.8.0
-prompt-toolkit==3.0.7
+prompt-toolkit==3.0.8
 psycopg2==2.8.6
 ptyprocess==0.6.0
 publicsuffix2==2.20160818
 pycparser==2.20
 pygit2==1.3.0
-pygments==2.7.1
-pyotp==2.4.0
+pygments==2.7.2
+pyotp==2.4.1
 pyparsing==2.4.7
 pyramid-ipython==0.2
 pyramid-jinja2==2.8
@@ -53,19 +53,19 @@ python-editor==1.0.4
 pyyaml==5.3.1
 qrcode==6.1
 redis==3.5.3
-regex==2020.9.27
+regex==2020.10.28
 requests==2.24.0
-sentry-sdk==0.18.0
+sentry-sdk==0.19.1
 six==1.15.0
 soupsieve==2.0.1
 sqlalchemy-utils==0.36.8
-sqlalchemy==1.3.19
-stripe==2.54.0
+sqlalchemy==1.3.20
+stripe==2.55.0
 titlecase==1.1.1
-traitlets==5.0.4
+traitlets==5.0.5
 transaction==3.0.0
 translationstring==1.4
-urllib3==1.25.10
+urllib3==1.25.11
 venusian==3.0.0
 wcwidth==0.2.5
 webargs==6.1.1