fix https://github.com/chrislusf/seaweedfs/issues/1640 read from volume index file directly instead of open a separate file, to ensure reading latest index entries.