There's the potential where we're writing to a clientConn and it goes away
and we're stuck keeping a read lock on clientChansLock. This causes
KeepConnected to not be able to remove the client since it requires a write
lock on clientChansLock. This ends up backing up SendHeartbeat because it
can't get a read lock.