Use NewChunkGroup with optional concurrentReaders parameter instead of
creating a separate NewChunkGroupWithConcurrency function.
This maintains backward compatibility - existing callers without the
parameter get the default of 16 concurrent readers.