When volume server unavailable for at least one chunk; was returning status 206.
Split `StreamContent` in two parts,
- first prepare, to get chunk info and return stream function
- then write chunk, with that stream function
That allow to catch error in first step before setting response status code in `processRangeRequest`
Sébastien