nuTensor/tools/_locales/ru/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"µMatrix",
    "description":""
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Интерактивный блокировщик любых типов запросов браузера. Управляет запретом скриптов, окон IFRAME, плагинов, рекламы и т. д.",
    "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
  },
  "dashboardPageName":{
    "message":"µMatrix — Панель",
    "description":""
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Настройки",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "privacyPageName":{
    "message":"Безопасность",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"Статистика",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "userRulesPageName":{
    "message":"Правила",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "ubiquitousRulesPageName":{
    "message":"Сайты",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"О расширении",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "allPrettyName":{
    "message":"все",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "cookiePrettyName":{
    "message":"cookie",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "cssPrettyName":{
    "message":"css",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "imagePrettyName":{
    "message":"image",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "pluginPrettyName":{
    "message":"plugin",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "scriptPrettyName":{
    "message":"script",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "xhrPrettyName":{
    "message":"XHR",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "framePrettyName":{
    "message":"frame",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "otherPrettyName":{
    "message":"other",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "matrixNoNetTrafficPrompt":{
    "message":"Нет сетевой активности.",
    "description":""
  },
  "matrixMtxButtonTip":{
    "message":"Вкл\/выкл правил области\nОтклонённые запросы: {{count}}",
    "description":"Tool tip for matrix button: {{}} is a placeholder for number of blocked requests."
  },
  "matrixPersistButtonTip":{
    "message":"Утвердить новые правила области",
    "description":"Tool tip for the persist button"
  },
  "matrixRevertButtonTip":{
    "message":"Отменить новые правила области",
    "description":"Tool tip for the revert local permission button"
  },
  "matrixRevertButtonAllTip":{
    "message":"Отменить все новые правила",
    "description":"Tool tip for the revert all permissions button"
  },
  "matrixReloadButton":{
    "message":"Обновить текущую страницу",
    "description":"Tool tip for the reload button"
  },
  "matrix1stPartyLabel":{
    "message":"текущий сайт",
    "description":"1st-party"
  },
  "matrixBlacklistedHostnames":{
    "message":"запрещённые сайты: {{count}}",
    "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
  },
  "matrixSwitchNoMixedContent":{
    "message":"Только HTTPS",
    "description":""
  },
  "matrixSwitchUASpoof":{
    "message":"Подмена user agent",
    "description":""
  },
  "matrixSwitchReferrerSpoof":{
    "message":"Подмена referrer",
    "description":""
  },
  "statsPageTitle":{
    "message":"µMatrix – Статистика",
    "description":""
  },
  "statsPageGenericStats":{
    "message":"Общая статистика",
    "description":""
  },
  "statsPageCookieHeadersFoiled":{
    "message":"Обработано заголовков <a href='https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_cookie'>HTTP cookie<\/a>: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageRefererHeadersFoiled":{
    "message":"Обработано заголовков <a href='https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referrer<\/a>: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{
    "message":"Обработано попыток <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>проверки гиперссылок<\/a>: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageCookiesRemoved":{
    "message":"Удалено файлов cookie: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageLocalStoragesCleared":{
    "message":"Удалено <a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>локальных хранилищ<\/a>: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageBrowserCacheCleared":{
    "message":"Кэш браузера очищен {{count}} раз(а)",
    "description":""
  },
  "statsPageDetailedStats":{
    "message":"Подробная статистика",
    "description":""
  },
  "statsPageDetailedAllPages":{
    "message":"Все",
    "description":""
  },
  "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
    "message":"Chromium: скрытые запросы",
    "description":""
  },
  "statsPageOverview":{
    "message":"Общие сведения",
    "description":""
  },
  "statsPageRequests":{
    "message":"Запросы",
    "description":"header for the stat type column"
  },
  "statsPageAllowed":{
    "message":"Принято",
    "description":"header for the allowed requests column"
  },
  "statsPageBlocked":{
    "message":"Отклонено",
    "description":"header for the blocked requests column"
  },
  "statsPageAll":{
    "message":"Всего",
    "description":""
  },
  "statsPagePages":{
    "message":"Веб-страницы",
    "description":""
  },
  "statsPageCookies":{
    "message":"Файлы cookie",
    "description":""
  },
  "statsPageCSS":{
    "message":"CSS",
    "description":""
  },
  "statsPageImages":{
    "message":"Изображения",
    "description":""
  },
  "statsPagePlugins":{
    "message":"Плагины",
    "description":""
  },
  "statsPageScripts":{
    "message":"Скрипты",
    "description":""
  },
  "statsPageXHRs":{
    "message":"XHR",
    "description":""
  },
  "statsPageFrames":{
    "message":"Фреймы",
    "description":""
  },
  "statsPageOthers":{
    "message":"Прочее",
    "description":""
  },
  "statsPageDetailed":{
    "message":"Список запросов",
    "description":""
  },
  "statsPageLogSizePrompt1":{
    "message":"Выводить",
    "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
  },
  "statsPageLogSizePrompt2":{
    "message":"записей <b>на страницу<\/b>.",
    "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
  },
  "statsPageLogSizeHelp":{
    "message":"<p>Можно узнать подробности последних HTTP-запросов сделанных веб-страницей (смотри ниже).<\/p><p>Продвинутые пользователи имеют возможность изучить действия веб-страниц. Однако, ведение списка запросов увеличивает количество потребляемой памяти. Если техническая информация не востребована, то эту возможность следует отключить.<\/p><p>В этом поле указывается количество последних запросов для дальнейшего изучения.<\/p><p>Значение &ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; отключает ведение списка запросов и, как следствие, уменьшает количество потребляемой памяти.<\/p>",
    "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
  },
  "statsPageRefresh":{
    "message":"Обновить",
    "description":""
  },
  "settingsPageTitle":{
    "message":"µMatrix &ndash; Настройки",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayHeader":{
    "message":"Оформление",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
    "message":"Размер шрифта:",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
    "message":"Средний",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
    "message":"Крупный",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayColorBlind":{
    "message":"Контрастная цветовая схема",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixConvenienceHeader":{
    "message":"Удобство",
    "description":"English: Convenience"
  },
  "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
    "message":"Обновлять вкладки после закрытия панели:",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadNone":{
    "message":"ни одной",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
    "message":"текущую",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadAll":{
    "message":"все",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
    "message":"Если внесённые изменения влияют на отображение и\/или поведение одной или более веб-страниц, то автоматически обновить их после закрытия панели.",
    "description":""
  },
  "settingsSubframeColor":{
    "message":"Запрещённые фреймы:&ensp;Цвет",
    "description":"English: Blocked frames:&ensp;Color"
  },
  "settingsSubframeOpacity":{
    "message":"Затенение",
    "description":"English: Opacity"
  },
  "privacyPageTitle":{
    "message":"µMatrix &ndash; Безопасность",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
    "message":"Удалять запрещённые файлы cookie.",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
    "message":"<p>Все файлы cookie сохраняются в браузере. Но запрещённые файлы cookie никогда не покидают его, вот что действительно важно. Сохранение файлов cookie даёт возможность узнать о том, что сайт пытался их использовать и в дальнейшем это позволяет исследовать их содержимое.<\/p><p>Запрещённые файлы cookie могут быть удалены сразу при обнаружении.<\/p><p><b>Важное замечание:<\/b> некоторые расширения посылают веб-запросы. Результатом этих запросов может стать сохранение файлов cookie. Если эта опция включена и сайт, который использует файлы cookie, запрещён, то файлы cookie с этого сайта будут удалены. Следует убедиться, что все сайты, к которым обращается расширение, разрешены.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
    "message":"Удалять сеансовые файлы cookie через",
    "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
  },
  "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
    "message":"минут после последнего использования.",
    "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
  },
  "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Сеансовые файлы cookie [...] удаляются по окончании сеанса браузера. Сеансовые файлы cookie находятся во временной памяти и не сохраняются после закрытия браузера.&rdquo;<\/p><p>Однако, при использовании браузера основанного на Chromium этого <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>может не произойти<\/a>. К тому же, удаление сеансовых файлов cookie может потребоваться и до закрытия браузера.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
    "message":"Удалять содержимое <a href='https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>локального хранилища<\/a> заблокированных сайтов.",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
    "message":"Список заданий",
    "description":""
  },
  "privacyClearCachePrompt1":{
    "message":"Очищать кэш браузера каждые",
    "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
  },
  "privacyClearCachePrompt2":{
    "message":"минут.",
    "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
  },
  "privacyClearCacheHelp":{
    "message":"<p>Некоторые сайты идут на всевозможные ухищрения для того, чтобы обойти любые предпринятые меры по защите от отслеживания.<\/p><p>Часть из них использует<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>кэш браузера<\/a>, содержимое которого зачастую неизменно по причине того, что пользователи очищают его нерегулярно.<\/p><p>Регулярная очистка кэша браузера нейтрализует усилия подобных сайтов и скорее всего вы не будете обращать на неё внимание.<\/p><p>Включение этой опции заставит <i>µMatrix<\/i> делать это за вас с заданным интервалом времени.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyProcessRefererPrompt":{
    "message":"Подменять строку <a href='https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referrer<\/a> в запросах к сторонним источникам.",
    "description":""
  },
  "privacyProcessRefererHelp":{
    "message":"<p>Материал из Википедии:<\/p><blockquote>HTTP referer — это запись заголовка HTTP содержащая адрес текущей веб-страницы. [...] <b>Так как эта информация может нарушать секретность, некоторые браузеры позволяют запрещать её передачу.<\/b><\/blockquote><p>При включении этой опции <i>µMatrix<\/i> будет подменять HTTP referrer, если сайт, указанный в HTTP referrer, является сторонним по отношению к сайту запрашиваемого ресурса.",
    "description":""
  },
  "privacyNoMixedContentPrompt":{
    "message":"Только HTTPS: запрещать смешанное содержимое.",
    "description":""
  },
  "privacyNoMixedContentHelp":{
    "message":"<p>Материал из <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/ru-RU\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p><blockquote>Если страница, переданная по HTTPS, содержит контент, передаваемый по обычному, открытому HTTP, соединение считается частично зашифрованным: то, что передаётся по HTTP, можно перехватить и изменить, вследствие чего соединение уже не считается защищённым. Такие страницы называются <em>страницами со смешанным содержимым<\/em>.<\/blockquote>",
    "description":""
  },
  "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
    "message":"Отключение отсылки запросов для <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>проверки гиперссылок<\/a>.",
    "description":""
  },
  "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
    "message":"<p>Проверка гиперссылок - это механизм, позволяющий <b>любой стороне<\/b> собирать информацию о том, какую ссылку выбрал пользователь на определённой веб-странице. Единственное назначение - отслеживание ваших действий.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacySpoofUserAgentPrompt1":{
    "message":"Менять строку <a href='https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/User_Agent'>User-Agent<\/a> каждые",
    "description":"First part of UA-spoofing prompt"
  },
  "privacySpoofUserAgentPrompt2":{
    "message":"минут.",
    "description":"Second part"
  },
  "privacySpoofUserAgentHelp":{
    "message":"Согласно <a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'><i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: &ldquo;[...] браузер посылает веб-сайту заголовок &lsquo;User Agent&rsquo;, в котором содержится точная информация об операционной системе и веб-браузере. Эта информация позволяет отличать пользователей друг от друга потому, что их версии различаются, часто существенно, от пользователя к пользователю. [...] <b>Строка User Agent становится настоящей проблемой<\/b>.&rdquo;<p>Включение этой опции подменяет строку user agent на случайно выбранную строку из списка через заданный интервал времени.<\/p><p>Вы можете составить собственный список user agent. Одна запись на строку. Пустые строки и начинающиеся с &lsquo;#&rsquo; будут проигнорированы.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyBehindTheSceneHeader":{
    "message":"Chromium: скрытые запросы",
    "description":""
  },
  "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
    "message":"<p>Согласно документу <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/ru\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>&lsquo;Политика конфиденциальности Google Chrome&rsquo;<\/a>, <i>Chromium<\/i> может самостоятельно отсылать запросы HTTP в <i>Google<\/i> без явного открытия веб-страниц пользователем. Обозначим эти запросы как <strong>скрытые<\/strong>. Установленные расширение тоже могут посылать <strong>скрытые<\/strong> запросы HTTP.<\/p><p><i>µMatrix<\/i> позволяет перехватывать и обрабатывать такие запросы как и любые другие: их можно принимать или отклонять в соответствии с правилами.<\/p><p>Click the extension icon while viewing this page to get started. Required reading: <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>Behind-the-scene requests<\/a>.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Внимание!<\/span> Запрет <strong>скрытых<\/strong> сетевых запросов может привести к <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>ошибке<\/a> при установке и обновлении расширений из Интернет-магазина Chrome, hence the ability to disable the feature here. Установленные расширения могут перестать правильно работать (those querying for remote data).<\/p><p>Даже если эта функция не включена, <strong>скрытые<\/strong> запросы всё равно записываются. Вы можете увидеть эти запросы на странице <a href='dashboard.html#statistics'>статистики<\/a>.<\/p>",
    "description":""
  },
  "userRulesPermanentHeader":{
    "message":"Постоянные правила",
    "description":""
  },
  "userRulesTemporaryHeader":{
    "message":"Временные правила",
    "description":""
  },
  "userRulesRevert":{
    "message":"Вернуть",
    "description":"Will remove all temporary rules"
  },
  "userRulesCommit":{
    "message":"Утвердить",
    "description":"Will save all temporary rules"
  },
  "userRulesEdit":{
    "message":"Изменить",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "userRulesEditSave":{
    "message":"Сохранить",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "userRulesEditDicard":{
    "message":"Отклонить",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "userRulesImport":{
    "message":"Импорт из файла...",
    "description":""
  },
  "userRulesExport":{
    "message":"Сохранить как...",
    "description":""
  },
  "userRulesFormatHint":{
    "message":"Смотри эту страницу для правил синтаксиса.",
    "description":""
  },
  "userRulesDefaultFileName":{
    "message":"my-umatrix-rules.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "hostsFilesPrompt":{
    "message":"Каждый список содержит перечень запрещённых сайтов глобальной области.",
    "description":""
  },
  "hostsFilesStats":{
    "message":"{{blockedHostnameCount}} записей запрещённых сайтов, в том числе:",
    "description":""
  },
  "hostsFilesPerFileStats":{
    "message":"{{used}} из {{total}}",
    "description":""
  },
  "hostsFilesApplyChanges":{
    "message":"Применить изменения",
    "description":""
  },
  "hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
    "message":"Автообновление списков сайтов.",
    "description":""
  },
  "hostsFilesUpdateNow":{
    "message":"Обновить",
    "description":""
  },
  "hostsFilesPurgeAll":{
    "message":"Удалить обновления",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListsHint":{
    "message":"Один URL на строку. Битые ссылки и комментарии будут пропущены. Комментарии начинаются с &lsquo;#&rsquo;.",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListsParse":{
    "message":"Разбор",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListPurge":{
    "message":"удалить обновление",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListNew":{
    "message":"обновить",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListObsolete":{
    "message":"устарел",
    "description":""
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/releases'>Список изменений<\/a>",
    "description":""
  },
  "aboutStorageUsed":{
    "message":"Локальное хранилище: {{storageUsed}} байт",
    "description":""
  },
  "aboutDoc":{
    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/wiki'>Документация<\/a>",
    "description":""
  },
  "aboutPermissions":{
    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Permissions'>Разрешения<\/a>",
    "description":""
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Исходный код (GPLv3)",
    "description":""
  },
  "aboutIssues":{
    "message":"Ошибки и предложения",
    "description":""
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Участники",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutCodeContributors":{
    "message":"Программисты:",
    "description":""
  },
  "aboutIssueContributors":{
    "message":"Предложения:",
    "description":""
  },
  "aboutTranslationContributors":{
    "message":"Перевод:",
    "description":""
  },
  "aboutUserDataHeader":{
    "message":"Ваши данные",
    "description":""
  },
  "aboutBackupButton":{
    "message":"Сохранить как...",
    "description":""
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-umatrix-backup.txt",
    "description":"default filename to use"
  },
  "aboutRestoreButton":{
    "message":"Загрузить из файла...",
    "description":""
  },
  "aboutRestoreConfirm":{
    "message":"Возврат настроек к состоянию на {{time}}.\n\nВы согласны?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreError":{
    "message":"Данные не могут быть прочитаны или ошибочны",
    "description":""
  },
  "aboutOr":{
    "message":"... или ...",
    "description":"English: ... or ..."
  },
  "aboutResetButton":{
    "message":"Сброс настроек",
    "description":"English: Reset to default settings"
  },
  "aboutResetConfirm":{
    "message":"Внимание! Это сбросит все ваши ручные настройки. Вы уверены?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "commandRevertAll":{
    "message":"Отменить все изменения",
    "description":""
  },
  "commandWhitelistPageDomain":{
    "message":"Временно разрешить сайт страницы",
    "description":""
  },
  "commandWhitelistAll":{
    "message":"Временно разрешить всё",
    "description":""
  },
  "commandOpenDashboard":{
    "message":"Открыть панель",
    "description":""
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Ошибка сети: невозможно связаться с {{url}}",
    "description":""
  }
}