"message":"Show the number of distinct requests on the icon",
"message":"Zobrazit počet blokovaných požadavků u ikony",
"description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
},
"settingsCollapseBlocked":{
"message":"Collapse placeholder of blocked elements",
"message":"Skrýt zástupné objekty zablokovaných prvků",
"description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
},
"settingsCloudStorageEnabled":{
"message":"Enable cloud storage support",
"message":"Zapnout podporu cloudového úložiště",
"description":""
},
"privacyPageTitle":{
@ -360,7 +364,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.<\/b><\/blockquote>If this setting is checked, <i>uMatrix<\/i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request.",
"message":"Z Wikipedie:<blockquote>HTTP referer je v informatice označení pro URI, ze kterého byla webová stránka navštívena. Údaj HTTP referrer zapisuje webový prohlížeč do hlavičky HTTP dotazu pro webový server, který ho může dále zpracovat. <b>Dereferrer označuje činnost, při které je ze žádosti o webovou stránku odstraněn HTTP referrer, takže není možné zjistit, odkud uživatel na webovou stránku přišel.<\/b><\/blockquote>Pokud je toto zakliknuto, <i>µMatrix<\/i> bude spoofovat informace o HTTP referrer pokud je jméno domény HTTP referreru třetí strany v kontextu s požadavkem.",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentPrompt":{
@ -380,11 +384,11 @@
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> string by randomly picking a new one below every",
"message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
"message":"Všechna vaše nastavení budou přepsány daty zálohovanými v {{time}}, µMatrix bude restartován.\nPřepsat všechny existující nastavení zálohovanými daty?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreError":{
@ -564,39 +568,39 @@
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"loggerFilterInputPlaceholder":{
"message":"filter expression(s)",
"message":"výraz(y) filtru",
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
"loggerMaxEntriesTip":{
"message":"Maximum number of entries",
"message":"Maximální počet záznamů",
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
},
"loggerEntryUserAgentSpoofing":{
"message":"spoofing user agent with: {{value}}",
"message":"spoofování user agenta s: {{value}}",
"description":"An entry for when a new user agent string is selected"
},
"loggerEntryCookieDeleted":{
"message":"cookie deleted: {{value}}",
"message":"cookie odstraněno: {{value}}",
"description":"An entry for when a cookie is deleted"
},
"loggerEntryDeleteCookieError":{
"message":"failed to delete cookie: {{value}}",
"message":"smazání cookie se nepodařilo: {{value}}",
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
},
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"message":"browser cache cleared",
"message":"cache prohlížeče vymazána",
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
"message":"asset updated: {{value}}",
"message":"asset aktualizován: {{value}}",
"description":"An entry for when an asset was updated"
},
"mainBlockedPrompt1":{
"message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
"message":"µMatrix zabránil následující stránce v načítání:",
"description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
},
"mainBlockedPrompt2":{
"message":"Because of the following rule",
"message":"Kvůli tomuto pravidlu",
"description":"English: Because of the following rule"
},
"mainBlockedBack":{
@ -648,19 +652,19 @@
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"Dashboard",
"message":"Přehled",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"showLoggerButton":{
"message":"Logger",
"message":"Záznamník",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"cloudPush":{
"message":"Export to cloud storage",
"message":"Exportovat do cloudového úložiště",
"description":"tooltip"
},
"cloudPull":{
"message":"Import from cloud storage",
"message":"Importovat z cloudového úložiště",
"description":"tooltip"
},
"cloudNoData":{
@ -668,15 +672,15 @@
"description":""
},
"cloudDeviceNamePrompt":{
"message":"This device name:",
"message":"Jméno tohoto zařízení:",
"description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
"message":"Bloquer toutes les tentatives d'<a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>audit hyperlien<\/a>",
"message":"Bloquer toutes les tentatives d'<a href='https:\/\/html.spec.whatwg.org\/multipage\/semantics.html#hyperlink-auditing'>audit hyperlien<\/a>",
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":"<p>Beberapa situs sangat lihai dalam melacak anda, amat sangat lihai sampai-sampai meraka akan gunakan cara-cara yang tidak baik untuk menghindari apapun tindakan yang anda lakukan agar tidak dilacak.<\/p><p>Beberapa cara-cara ini mengandalkan<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>tembolok peramban<\/a>, yang muatannya terkadang bertahan lama karena jarang pengguna menyempatkan waktu secara berkala membersihkan tembolok peramban mereka.<\/p><p>Ada sedikit ketidaknyamanan untuk membersihkan tembolok peramban secara berkala (kemungkinan adalah anda tidak akan tahu ketika hal tersebut terjadi), dan keuntungannya adalah untuk mencegah pelacak yang menjengkelkan ini melanggar privasi anda.<\/p><p>Centang opsi berikut untuk membuat <i>uMatrix<\/i> melakukannya untuk anda, pada selang waktu yang anda inginkan.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Mencegah Pelacakan Web melalui Tembolok Web”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Kuki tanpa kuki”<\/a><\/p>",
"message":"<p>Beberapa situs sangat lihai dalam melacak anda, amat sangat lihai sampai-sampai mereka akan gunakan cara-cara yang tidak baik untuk menghindari apapun tindakan yang anda lakukan agar tidak dilacak.<\/p><p>Beberapa cara-cara ini mengandalkan<sup>[1, 2]<\/sup> <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>tembolok peramban<\/a>, yang muatannya terkadang bertahan lama karena jarang pengguna menyempatkan waktu secara berkala membersihkan tembolok peramban mereka.<\/p><p>Ada sedikit ketidaknyamanan untuk membersihkan tembolok peramban secara berkala (kemungkinan adalah anda tidak akan tahu ketika hal tersebut terjadi), dan keuntungannya adalah untuk mencegah pelacak yang menjengkelkan ini melanggar privasi anda.<\/p><p>Centang opsi berikut untuk membuat <i>uMatrix<\/i> melakukannya untuk anda, pada selang waktu yang anda inginkan.<\/p><p>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Mencegah Pelacakan Web melalui Tembolok Web”<\/a>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Kuki tanpa kuki”<\/a><\/p>",
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
@ -360,7 +364,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"<p>Dari Wikipedia:<\/p><blockquote>Perujuk HTTP adalah sebuah ruas tajuk HTTP yang mengidentifikasi alamat dari halaman web yang bertautan dengan sumber daya yang sedang diminta. ... <b>Karena informasi perujuk dapat melanggar privasi, beberapa peramban memperbolehkan pengguna untuk menonaktifkan pengiriman informasi perujuk.<\/b><\/blockquote><p>Jika aturan ini dicentang, <i>uMatrix<\/i> akan memalsukan informasi perujuk HTTP jika nama ranah perujuk HTTP adalah pihak ketiga dari nama ranah jaringan yang diminta.",
"message":"Dari Wikipedia:<blockquote>Perujuk HTTP adalah sebuah ruas tajuk HTTP yang mengidentifikasi alamat dari halaman web yang bertautan dengan sumber daya yang sedang diminta. ... <b>Karena informasi perujuk dapat melanggar privasi, beberapa peramban memperbolehkan pengguna untuk menonaktifkan pengiriman informasi perujuk.<\/b><\/blockquote>Jika aturan ini dicentang, <i>uMatrix<\/i> akan memalsukan informasi perujuk HTTP jika nama domain perujuk HTTP adalah pihak ketiga dari nama domain jaringan yang diminta.",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentPrompt":{
@ -372,7 +376,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Blokir semua percobaan <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>pengauditan pranala<\/a>.",
"message":"Blokir semua percobaan <a href='https:\/\/html.spec.whatwg.org\/multipage\/semantics.html#hyperlink-auditing'>pengauditan pranala<\/a>.",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
@ -680,7 +684,7 @@
"description":"for generic 'revert' buttons"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"Jaringan galat: Tidak dapat terhubung ke {{url}}",
"message":"Galat jaringan: Tidak bisa terhubung ke {{url}}",
"message":"Powstrzymane próby <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>audytowania linków [ang.]<\/a>: {{count}}",
"message":"Powstrzymane próby <a href='https:\/\/html.spec.whatwg.org\/multipage\/semantics.html#hyperlink-auditing'>audytowania linków [ang.]<\/a>: {{count}}",
"description":""
},
"statsPageCookiesRemoved":{
@ -352,7 +356,7 @@
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":"<p>Niektóre witryny internetowe są tak zdecydowane by cię śledzić, że używają niezbyt ładnych trików aby obejść jakiekolwiek zabezpieczenia zastosujesz, by nie być śledzonym.<\/p><p>Kilka z tych trików<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> opiera się na wykorzystaniu <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>pamięci podręcznej przeglądarki [ang.]<\/a>, której zawartość jest często dostępna przez bardzo długo, ponieważ użytkownicy rzadko ją usuwają.<\/p><p>Wady regularnego czyszczenia pamięci podręcznej są niewielkie (prawdopodobnie nie zauważysz, gdy to się stanie), a zaletą jest zapobieganie tym nieznośnym szpiegom naruszania twojej prywatności.<\/p><p>Zaznacz tą opcję by <i>uMatrix<\/i> robił to za ciebie, z częstotliwością jaką sobie życzysz.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Zapobieganie śledzeniu z wykorzystaniem pamięci podręcznej przeglądarki” [ang.]<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Bezciasteczkowe ciasteczka”[ang.]<\/a><\/p>",
"message":"<p>Niektóre witryny internetowe są tak zdecydowane by cię śledzić, że używają niezbyt ładnych trików aby obejść jakiekolwiek zabezpieczenia zastosujesz, by nie być śledzonym.<\/p><p>Kilka z tych trików<sup>[1, 2]<\/sup> opiera się na wykorzystaniu <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>pamięci podręcznej przeglądarki [ang.]<\/a>, której zawartość jest często dostępna bardzo długo, ponieważ użytkownicy rzadko ją usuwają.<\/p><p>Wady regularnego czyszczenia pamięci podręcznej są niewielkie (prawdopodobnie nie zauważysz, gdy to się stanie), a zaletą jest zapobieganie tym nieznośnym szpiegom naruszania twojej prywatności.<\/p><p>Zaznacz tą opcję by <i>uMatrix<\/i> robił to za ciebie, z częstotliwością jaką sobie życzysz.<\/p><p>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Zapobieganie śledzeniu z wykorzystaniem pamięci podręcznej przeglądarki” [ang.]<\/a>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Bezciasteczkowe ciasteczka”[ang.]<\/a><\/p>",
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
@ -360,7 +364,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"<p>Z Wikipedii [ang.]:<\/p><blockquote>HTTP referer jest nagłówkiem HTTP który identyfikuje adres strony która linkuje do zasobu będącego wywoływanym. ... <b>Ponieważ informacje o stronie odsyłającej mogą zagrażać prywatności, niektóre przeglądarki pozwalają na wyłączenie wysyłania tej informacji.<\/b><\/blockquote><p>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, <i>uMatrix<\/i> będzie fałszował informację o refererze jeśli domena referera jest inna niż domena żądania sieciowego.",
"message":"Z Wikipedii [ang.]:<blockquote>HTTP referer jest nagłówkiem HTTP który identyfikuje adres strony która linkuje do zasobu będącego wywoływanym. ... <b>Ponieważ informacje o stronie odsyłającej mogą zagrażać prywatności, niektóre przeglądarki pozwalają na wyłączenie wysyłania tej informacji.<\/b><\/blockquote>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, <i>uMatrix<\/i> będzie fałszował informację o refererze jeśli domena referera jest inna niż domena żądania sieciowego.",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentPrompt":{
@ -372,7 +376,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Blokuj wszystkie próby <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>audytowania linków [ang.]<\/a>.",
"message":"Blokuj wszystkie próby <a href='https:\/\/html.spec.whatwg.org\/multipage\/semantics.html#hyperlink-auditing'>audytowania linków [ang.]<\/a>.",
"message":"<p>Do Wikipedia: “HTTP Referer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página que ligado ao recurso que está sendo solicitado. ... <b>Porque a informação do referer pode violar a privacidade, alguns navegadores da Web permitem que o usuário desativar o envio de informações do referer.<\/b>”<\/p><p>Se essa configuração for selecionada, <i>uMatrix<\/i> irá remover as informações HTTP referer se <b>ambas <\/b> das seguintes condições forem verdadeiras:<ul style='padding-left:1em;list-style-type:disc;'><li>O nome de domínio do HTTP referer não corresponde ao nome de domínio do URL do pedido (ou seja, o referer é de terceiros para a página da web);<li>O nome do host do pedido não está na lista branca.<\/ul><\/p>",
"message":"Do Wikipedia:<blockquote>HTTP Referer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página que ligado ao recurso que está sendo solicitado. ... <b>Porque a informação do referer pode violar a privacidade, alguns navegadores da Web permitem que o usuário desativar o envio de informações do referer.<\/b><\/blockquote>Se essa configuração for selecionada, <i>uMatrix<\/i> irá remover as informações HTTP referer se o nome do domínio do HTTP referrer é de terceiros para o nome de domínio da solicitação.",
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":"<p>Bazı web siteleri sizi izlemekte çok kararlıdır, izlenmemek için aldığınız her ne önlem varsa bunları aşmak için hoş olmayan hileli yöntemler kullanıcaklardır.<\/p><p>Bu hilelerden bazıları <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>tarayıcı önbelleği<\/a> <sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup>'ye dayalıdır, kullanıcı düzenli olarak tarayıcısının geçmişini temizlemediği için içerik çok uzun süre tarayıcıda kalır.<\/p><p>Tarayıcı önbelleğini düzenli olarak temizlemek biraz zahmetlidir (temizlendiğinde farkına muhtemelen varmazsınız) ve faydası ise kötü izleyicilerin gizliliğinizi ihlal etmesinin önüne geçmiş olursunuz.<\/p><p>Bu seçeneği işaretleyerek belirli aralıklarla bu işlemi sizin yerinize <i>uMatrix<\/i> yapabilir.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1]<a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Tarayıcı Önbelleği ile Web İzlemesini Önlemek”<\/a><br>[2]<a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Çerezsiz çerezler”<\/a><\/p>",
"message":"<p>Bazı web siteleri sizi izlemekte çok kararlıdır, izlenmemek için aldığınız her ne önlem varsa bunları aşmak için hoş olmayan hileli yöntemler kullanacaklardır.<\/p><p>Bu hilelerden bazıları <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>tarayıcı önbelleği<\/a> <sup>[1, 2]<\/sup>'ye dayalıdır, kullanıcı düzenli olarak tarayıcısının geçmişini temizlemediği için içerik çok uzun süre tarayıcıda kalır.<\/p><p>Tarayıcı önbelleğini düzenli olarak temizlemek biraz zahmetlidir (temizlendiğinde ise muhtemelen farkına varmazsınız) ve faydası ise kötü izleyicilerin gizliliğinizi ihlal etmesinin önüne geçmiş olursunuz.<\/p><p>Bu seçeneği işaretleyerek belirli aralıklarla bu işlemi sizin yerinize <i>uMatrix<\/i> yapabilir.<\/p><p>[1]<a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Tarayıcı Önbelleği ile Web İzlemesini Önlemek”<\/a>\n[2]<a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Çerezsiz çerezler”<\/a><\/p>",
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
@ -360,7 +364,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"<p>Wikipedia'dan:<\/p><blockquote>HTTP başvuran bilgisi bir web sayfasına hangi bağlantıdan geldiğinizi içeren HTTP başlığıdır. ... <b>Çünkü başvuran bilgisi gizliliğinizi ihlal edebilir, bazı web tarayıcıları bu bilginin gönderimini devre dışı bırakmanıza izin verebilir.<\/b><\/blockquote><p>Bu ayar işaretliyse <i>uMatrix<\/i>, HTTP başvuran bilgisinin alan adı, istek yapılan alan adına göre üçüncü taraf ise bu bilgiyi aldatacaktır.",
"message":"Wikipedia'dan:<blockquote>HTTP başvuran bilgisi bir web sayfasına hangi bağlantıdan geldiğinizi içeren HTTP başlığıdır. ... <b>Çünkü başvuran bilgisi gizliliğinizi ihlal edebilir, bazı web tarayıcıları bu bilginin gönderimini devre dışı bırakmanıza izin verebilir.<\/b><\/blockquote>Bu ayar işaretliyse, <i>uMatrix<\/i> HTTP başvuran bilgisinin alan adı, istek yapılan alan adına göre üçüncü taraf ise bu bilgiyi aldatacaktır.",
gorhill
8 years ago