"message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
"message":"Minden beállításod felül lesz írva a {{time}}-kor létrehozott mentésből, és az uMatrix újraindul.\n\nMinden létező beállítás felülírása a mentésből?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
},
"aboutRestoreError":{
"aboutRestoreError":{
"message":"The data could not be read or is invalid",
"message":"Nem olvasható vagy érvénytelen adat",
"description":""
"description":""
},
},
"aboutOr":{
"aboutOr":{
"message":"... or ...",
"message":"... vagy ...",
"description":"English: ... or ..."
"description":"English: ... or ..."
},
},
"aboutResetButton":{
"aboutResetButton":{
"message":"Reset to default settings",
"message":"Alapbeállítások visszaállítása",
"description":"English: Reset to default settings"
"description":"English: Reset to default settings"
},
},
"aboutResetConfirm":{
"aboutResetConfirm":{
@ -572,7 +572,7 @@
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
},
"loggerMaxEntriesTip":{
"loggerMaxEntriesTip":{
"message":"Maximum number of entries",
"message":"Maximális bejegyzések száma",
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
},
},
"loggerEntryUserAgentSpoofing":{
"loggerEntryUserAgentSpoofing":{
@ -588,83 +588,83 @@
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
},
},
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"message":"browser cache cleared",
"message":"böngésző gyorsítótár törölve",
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
"loggerEntryAssetUpdated":{
"message":"asset updated: {{value}}",
"message":"host adatok frissítve: {{value}}",
"description":"An entry for when an asset was updated"
"description":"An entry for when an asset was updated"
},
},
"mainBlockedPrompt1":{
"mainBlockedPrompt1":{
"message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
"message":"uMatrix a következő oldalt akadályozta meg a betöltésben:",
"description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
"description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
},
},
"mainBlockedPrompt2":{
"mainBlockedPrompt2":{
"message":"Because of the following rule",
"message":"A következő szabály miatt",
"description":"English: Because of the following rule"
"description":"English: Because of the following rule"
},
},
"mainBlockedBack":{
"mainBlockedBack":{
"message":"Go back",
"message":"Vissza",
"description":"English: Go back"
"description":"English: Go back"
},
},
"mainBlockedClose":{
"mainBlockedClose":{
"message":"Close",
"message":"Bezár",
"description":"English: Close"
"description":"English: Close"
},
},
"commandRevertAll":{
"commandRevertAll":{
"message":"Revert all temporary changes",
"message":"Minden ideiglenes változtatás törlése",
"description":""
"description":""
},
},
"commandWhitelistPageDomain":{
"commandWhitelistPageDomain":{
"message":"Temporarily whitelist page domain",
"message":"Domain hozzáadása ideiglenes kivételként",
"description":""
"description":""
},
},
"commandWhitelistAll":{
"commandWhitelistAll":{
"message":"Temporarily whitelist all",
"message":"Ideiglenes kivétel hozzáadása",
"description":""
"description":""
},
},
"commandOpenDashboard":{
"commandOpenDashboard":{
"message":"Open dashboard",
"message":"Vezérlőpult megnyitása",
"description":""
"description":""
},
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"a minute ago",
"message":"egy perce",
"description":"English: a minute ago"
"description":"English: a minute ago"
},
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"{{value}} minutes ago",
"message":"{{value}} perce",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
},
"elapsedOneHourAgo":{
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"an hour ago",
"message":"egy órája",
"description":"English: an hour ago"
"description":"English: an hour ago"
},
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"{{value}} hours ago",
"message":"{{value}} órája",
"description":"English: {{value}} hours ago"
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
},
"elapsedOneDayAgo":{
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"a day ago",
"message":"egy napja",
"description":"English: a day ago"
"description":"English: a day ago"
},
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"{{value}} days ago",
"message":"{{value}} napja",
"description":"English: {{value}} days ago"
"description":"English: {{value}} days ago"
},
},
"showDashboardButton":{
"showDashboardButton":{
"message":"Dashboard",
"message":"Vezérlőpult",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
},
"showLoggerButton":{
"showLoggerButton":{
"message":"Logger",
"message":"Napló",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
},
"cloudPush":{
"cloudPush":{
"message":"Export to cloud storage",
"message":"Exportálás a felhőszolgáltatásba",
"description":"tooltip"
"description":"tooltip"
},
},
"cloudPull":{
"cloudPull":{
"message":"Import from cloud storage",
"message":"Importálás a felhőszolgáltatásból",
"description":"tooltip"
"description":"tooltip"
},
},
"cloudNoData":{
"cloudNoData":{
@ -672,19 +672,19 @@
"description":""
"description":""
},
},
"cloudDeviceNamePrompt":{
"cloudDeviceNamePrompt":{
"message":"This device name:",
"message":"Eszköz neve:",
"description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
"description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
},
},
"genericSubmit":{
"genericSubmit":{
"message":"Submit",
"message":"Küldés",
"description":"for generic 'submit' buttons"
"description":"for generic 'submit' buttons"
},
},
"genericRevert":{
"genericRevert":{
"message":"Revert",
"message":"Visszaállítás",
"description":"for generic 'revert' buttons"
"description":"for generic 'revert' buttons"
},
},
"errorCantConnectTo":{
"errorCantConnectTo":{
"message":"Network error: Unable to connect to {{url}}",
"message":"Hálózati hiba: sikertelen kapcsolódás {{url}}",
"message":"<p><i>uMatrix<\/i> voorkomt niet dat geblackliste cookies door uw browser worden ontvangen. Het verwijderen ervan uit uw browser wordt echter wel voorkomen, wat het belangrijkste is. Het niet blokkeren van cookies voordat ze door uw browser worden ontvangen biedt de mogelijkheid te worden geïnformeerd wanneer een website cookies probeerde te gebruiken, en daarnaast eventueel de inhoud ervan te inspecteren.<\/p><p>Als deze geblackliste cookies eenmaal door <i>uMatrix<\/i> zijn verwerkt, kunnen ze desgewenst uit uw browser worden verwijderd.<\/p><p><b>Belangrijke opmerking:<\/b> extensies kunnen tijdens hun normale werking webaanvragen doen. Door deze aanvragen kunnen cookies in de browser worden aangemaakt. Als de hostnaam waarvan een cookie afkomstig is zich niet op de whitelist bevindt, zal het cookie als deze optie is aangevinkt door <i>uMatrix<\/i> uit de browser worden verwijderd. Zorg er daarom voor dat de namen van de hosts waarmee een extensie communiceert zich op de whitelist bevinden.<\/p>",
"message":"<p><i>uMatrix<\/i> voorkomt niet dat geblackliste cookies door uw browser worden ontvangen. Er wordt echter wel voorkomen dat ze uw browser verlaten, wat het belangrijkste is. Het niet blokkeren van cookies voordat ze door uw browser worden ontvangen biedt de mogelijkheid te worden geïnformeerd wanneer een website cookies probeerde te gebruiken, en daarnaast eventueel de inhoud ervan te inspecteren.<\/p><p>Als deze geblackliste cookies eenmaal door <i>uMatrix<\/i> zijn verwerkt, kunnen ze desgewenst uit uw browser worden verwijderd.<\/p><p><b>Belangrijke opmerking:<\/b> extensies kunnen tijdens hun normale werking webaanvragen doen. Door deze aanvragen kunnen cookies in de browser worden aangemaakt. Als de hostnaam waarvan een cookie afkomstig is zich niet op de whitelist bevindt, zal het cookie als deze optie is aangevinkt door <i>uMatrix<\/i> uit de browser worden verwijderd. Zorg er daarom voor dat de namen van de hosts waarmee een extensie communiceert zich op de whitelist bevinden.<\/p>",
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
},
"privacyClearCacheHelp":{
"privacyClearCacheHelp":{
"message":"<p>Alguns sites são realmente empenhados no seu rastreamento, tanto que eles vão usar truques não tão agradáveis para contornar as medidas de tomar, a fim de não ser rastreado.<\/p><p>Alguns desses truques é usar<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> no <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>cache do navegador<\/a>, que o conteúdo é muitas vezes de longa duração já que raramente os usuários irão perder seu tempo para limpar regularmente o cache de seu navegador.<\/p><p>Há pouco inconveniente em limpar o cache do navegador regularmente (mais provável é que você não vai notar quando isso acontece), e o benefício é para evitar que esses rastreadores detestáveis de invadir a sua privacidade.<\/p><p>Marque esta opção para o <i>uMatrix<\/i> fazer isso por você, no intervalo que você desejar.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"message":"<p>Alguns sites são realmente empenhados no seu rastreamento, tanto que eles vão usar truques não tão agradáveis para contornar as medidas de tomar, a fim de não ser rastreado.<\/p><p>Alguns desses truques é usar<sup>[1, 2]<\/sup> no <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>cache do navegador<\/a>, que o conteúdo é muitas vezes de longa duração já que raramente os usuários irão perder seu tempo para limpar regularmente o cache de seu navegador.<\/p><p>Há pouco inconveniente em limpar o cache do navegador regularmente (mais provável é que você não vai notar quando isso acontece), e o benefício é para evitar que esses rastreadores detestáveis de invadir a sua privacidade.<\/p><p>Marque esta opção para o <i>uMatrix<\/i> fazer isso por você, no intervalo que você desejar.<\/p><p>[1]<a\nhref='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a>\n[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"description":""
"description":""
},
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"privacyProcessRefererPrompt":{
@ -364,7 +364,7 @@
"description":""
"description":""
},
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"Do Wikipedia:<blockquote>HTTP Referer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página que ligado ao recurso que está sendo solicitado. ... <b>Porque a informação do referer pode violar a privacidade, alguns navegadores da Web permitem que o usuário desativar o envio de informações do referer.<\/b><\/blockquote>Se essa configuração for selecionada, <i>uMatrix<\/i> irá remover as informações HTTP referer se o nome do domínio do HTTP referrer é de terceiros para o nome de domínio da solicitação.",
"message":"Do Wikipedia:<blockquote>HTTP referer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página que ligado ao recurso que está sendo solicitado. ... <b>Porque a informação do referer pode violar a privacidade, alguns navegadores da Web permitem que o usuário desativar o envio de informações do referer.<\/b><\/blockquote>Se essa configuração for selecionada, <i>uMatrix<\/i> irá remover as informações HTTP referer se o nome do domínio do HTTP referrer é de terceiros para o nome de domínio da solicitação.",
"description":""
"description":""
},
},
"privacyNoMixedContentPrompt":{
"privacyNoMixedContentPrompt":{
@ -376,7 +376,7 @@
"description":""
"description":""
},
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Bloquear todas tentativas de <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing<\/a>.",
"message":"Bloquear todas tentativas de <a href='https:\/\/html.spec.whatwg.org\/multipage\/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing<\/a>.",
gorhill
7 years ago