diff --git a/src/_locales/en/messages.json b/src/_locales/en/messages.json
index 868a878..8ce5e3f 100644
--- a/src/_locales/en/messages.json
+++ b/src/_locales/en/messages.json
@@ -120,7 +120,7 @@
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixLoggerMenuEntry" : {
-        "message": "Go to request log",
+        "message": "Go to logger",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixDashboardMenuEntry" : {
@@ -229,7 +229,7 @@
         "description": ""
     },
     "statsPageDetailed" : {
-        "message": "Request log",
+        "message": "Logger",
         "description": ""
     },
     "statsPageLogSizePrompt1" : {
@@ -596,11 +596,11 @@
         "description": "An entry for when a cookie is deleted"
     },
     "loggerEntryDeleteCookieError" : {
-        "message": "browser cache cleared",
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
         "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
     },
     "loggerEntryBrowserCacheCleared" : {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "message": "browser cache cleared",
         "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
     },
     "loggerEntryAssetUpdated" : {
diff --git a/src/js/cookies.js b/src/js/cookies.js
index 0887c24..2367d4b 100644
--- a/src/js/cookies.js
+++ b/src/js/cookies.js
@@ -287,8 +287,6 @@ var removeCookieAsync = function(cookieKey) {
 
 /******************************************************************************/
 
-// TODO: i18n
-
 var chromeCookieRemove = function(url, name) {
     var sessionCookieKey = cookieKeyFromCookieURL(url, 'session', name);
     var persistCookieKey = cookieKeyFromCookieURL(url, 'persistent', name);
@@ -296,18 +294,18 @@ var chromeCookieRemove = function(url, name) {
         var success = !!details;
         if ( removeCookieFromDict(sessionCookieKey) ) {
             if ( success ) {
-                µm.logger.writeOne('', 'info', vAPI.i18n('loggerEntryCookieDeleted').replace('{{value}}', sessionCookieKey));
+                µm.logger.writeOne('', 'info', i18nCookieDeleteSuccess.replace('{{value}}', sessionCookieKey));
                 µm.cookieRemovedCounter += 1;
             } else {
-                µm.logger.writeOne('', 'error', vAPI.i18n('loggerEntryDeleteCookieError').replace('{{value}}', sessionCookieKey));
+                µm.logger.writeOne('', 'error', i18nCookieDeleteFailure.replace('{{value}}', sessionCookieKey));
             }
         }
         if ( removeCookieFromDict(persistCookieKey) ) {
             if ( success ) {
-                µm.logger.writeOne('', 'info', vAPI.i18n('loggerEntryCookieDeleted').replace('{{value}}', persistCookieKey));
+                µm.logger.writeOne('', 'info', i18nCookieDeleteSuccess.replace('{{value}}', persistCookieKey));
                 µm.cookieRemovedCounter += 1;
             } else {
-                µm.logger.writeOne('', 'error', vAPI.i18n('loggerEntryDeleteCookieError').replace('{{value}}', persistCookieKey));
+                µm.logger.writeOne('', 'error', i18nCookieDeleteFailure.replace('{{value}}', persistCookieKey));
             }
         }
     };
@@ -315,6 +313,9 @@ var chromeCookieRemove = function(url, name) {
     vAPI.cookies.remove({ url: url, name: name }, callback);
 };
 
+var i18nCookieDeleteSuccess = vAPI.i18n('loggerEntryCookieDeleted');
+var i18nCookieDeleteFailure = vAPI.i18n('loggerEntryDeleteCookieError');
+
 /******************************************************************************/
 
 var processPageRecordQueue = function() {