diff --git a/src/_locales/en/messages.json b/src/_locales/en/messages.json
index 63de061..83bd95a 100644
--- a/src/_locales/en/messages.json
+++ b/src/_locales/en/messages.json
@@ -50,7 +50,7 @@
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "imagePrettyName": {
-        "message": "image",
+        "message": "media",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "pluginPrettyName": {
diff --git a/src/popup.html b/src/popup.html
index 3634b72..67d859f 100644
--- a/src/popup.html
+++ b/src/popup.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <link rel="stylesheet" href="css/common.css" type="text/css">
 <link rel="stylesheet" href="css/popup.css" type="text/css">
-<title>HTTP Switchboard</title>
+<title>uMatrix panel</title>
 </head>
 
 <body>
@@ -53,7 +53,7 @@
     </div>
 
     <div id="matHead" class="matrix collapsible">
-        <div class="matRow rw" style="display:none"><div class="matCell" data-req-type="all">all</div><div class="matCell" data-req-type="cookie">cookie</div><div class="matCell" data-req-type="css">css</div><div class="matCell" data-req-type="image">img</div><div class="matCell" data-req-type="plugin">plugin</div><div class="matCell" data-req-type="script">script</div><div class="matCell" data-req-type="xhr">XHR</div><div class="matCell" data-req-type="frame">frame</div><div class="matCell" data-req-type="other" title="<video>&#13;<audio>">other</div></div>
+        <div class="matRow rw" style="display:none"><div class="matCell" data-req-type="all">all</div><div class="matCell" data-req-type="cookie">cookie</div><div class="matCell" data-req-type="css">css</div><div class="matCell" data-req-type="image">img</div><div class="matCell" data-req-type="plugin">plugin</div><div class="matCell" data-req-type="script">script</div><div class="matCell" data-req-type="xhr">XHR</div><div class="matCell" data-req-type="frame">frame</div><div class="matCell" data-req-type="other">other</div></div>
     </div>
 </div>
 
