translation work from https://crowdin.com/project/umatrix

doc/description/description.ru_RU.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-µMatrix: интерактивная защита вашего браузера. Для опытных пользователей.
+µMatrix: интерактивный файрвол на основе таблиц со множеством инструментов, повышающих уровень конфиденциальности. Для продвинутых пользователей.
 
-µMatrix put you in full control of where your browser is allowed to connect, what type of data it is allowed to download, and what it is allowed to execute. Никто другой не выбирает: выбор только за вами. You are in full control of your privacy.
+µMatrix даст вам полный контроль над тем, где вашему браузеру разрешено соединяться, какие типы данных дозволено загружать и что выполнять. Никто другой не выбирает: выбор только за вами. Вы полностью контролируете свою приватность.
 
 Out of the box, µMatrix works in relax block-all/allow-exceptionally mode, meaning web sites which require 3rd-party scripts are likely to be "broken". With two clicks, µMatrix can be set to work in allow-all/block-exceptionally mode, which generally will not break web sites. See https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/How-to-use-HTTP-Switchboard:-Two-opposing-views for more details on this topic.
 
@@ -20,17 +20,17 @@ Regarding the myth that "Chromium-based browsers can't reliably block javascript
   * from very specific
   * to very generic
 
-- type of requests (top row)
+- тип запросов (верхний ряд)
   * куки
-  * CSS-related resources (stylesheets and web fonts)
+  * ресурсы CSS (таблицы стилей и веб-шрифты)
   * изображения
   * плагины
   * скрипты
-  * XHR (запросы сделанные скриптами)
-  * кадры
-  * другое
+  * XHR (запросы от скриптов)
+  * фреймы
+  * и другое
 
-You can blacklist/whitelist a single cell, an entire row, a group of rows, an entire column, or the whole matrix with just one click.
+Вы можете добавлять в белый/чёрный список отдельную ячейку, одну или несколько строк, колонку или всю матрицу за один щелчок мыши.
 
 µMatrix's filtering engine uses precedence logic to evaluate what is blocked/allowed according to which cells are blacklisted/whitelisted. For example, this allows you to whitelist a whole page with one click, without having to repeatedly whitelist whatever new data appear on the page.
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Randomly assembled documentation: https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki
 
 =====
 
-FEEDBACK:
+ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ:
 
 For any question/issue you might have, use the "Send Feedback" button on the right, in order for me to be able to answer readily. I can't answer directly to reviews, but I will be more than happy to answer you directly in the feedback section.
 

src/_locales/am/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/ar/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/bg/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/bn/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/ca/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/cs/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/da/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/de/messages.json

@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"Browser-Cache geleert",
+    "message":"Löschen des Cookies fehlgeschlagen: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"Löschen des Cookies fehlgeschlagen: {{value}}",
+    "message":"Browser-Cache geleert",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/el/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/es/messages.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "matrixNoNetTrafficPrompt":{
-    "message":"Tráfico de red no detectado en la pestaña hasta ahora.",
+    "message":"No se ha detectado tráfico de red en la pestaña hasta el momento.",
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"vaciada caché del navegador",
+    "message":"fallo intentando eliminar cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"fallo intentando eliminar cookie: {{value}}",
+    "message":"vaciada caché del navegador",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/et/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/fa/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/fi/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/fil/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/fr/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Aller au journal des requêtes",
+    "message":"Aller au Journal",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Journal des requêtes",
+    "message":"Journal",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"Cache du navigateur nettoyé",
+    "message":"Échec lors de la suppression du cookie : {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"Échec lors de la suppression du cookie : {{value}}",
+    "message":"Cache du navigateur nettoyé",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/gu/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/he/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"עבור למתעד הבקשות",
+    "message":"עבור למתעד",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"מתעד הבקשות",
+    "message":"מתעד",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"זיכרון מטמון נמחק",
+    "message":"נכשל במחיקת העוגייה: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"נכשל במחיקת העוגייה: {{value}}",
+    "message":"זיכרון מטמון נמחק",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/hi/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/hr/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/hu/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/id/messages.json

@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"tembolok peramban dibersihkan",
+    "message":"gagal menghapus kuki: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"gagal menghapus kuki: {{value}}",
+    "message":"tembolok peramban dibersihkan",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/it/messages.json

@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/ja/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/kn/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/ko/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/lt/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/lv/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/ml/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/mr/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/ms/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/nb/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/nl/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/pl/messages.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "extName":{
-    "message":"µMatrix",
+    "message":"uMatrix",
     "description":""
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Wskaż i kliknij by zablokować\/zezwolić na jakikolwiek typ połączeń wykonywanych przez przeglądarkę. Użyj by blokować skrypty, ramki, reklamy, fecebooka itp.",
+    "message":"Kliknij by za\/odblokować jakikolwiek połączenia wykonywane przez przeglądarkę. Blokuj skrypty, ramki, reklamy, fecebooka itp.",
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"µMatrix — Kokpit",
+    "message":"uMatrix — Kokpit",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
-    "message":"Wyłącz\/włącz filtrowanie matrycowe dla tego kontekstu.\nŻądań zablokowanych przez filtrowanie matrycowe na tej stronie {{count}}.",
+    "message":"Wyłącz\/włącz filtrowanie matrycowe dla tego kontekstu.",
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
@@ -124,7 +124,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
-    "message":"µMatrix – Statystyki",
+    "message":"uMatrix – Statystyki",
     "description":""
   },
   "statsPageGenericStats":{
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Chromium: ukryte połączenia",
+    "message":"Ukryte połączenia",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
@@ -244,7 +244,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsPageTitle":{
-    "message":"µMatrix – Ustawienia",
+    "message":"uMatrix – Ustawienia",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "privacyPageTitle":{
-    "message":"µMatrix – Prywatność",
+    "message":"uMatrix – Prywatność",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
@@ -548,7 +548,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutRestoreConfirm":{
-    "message":"Wszystkie ustawienia zostaną nadpisane danymi z kopii z {{time}}, a następnie µMatrix zostanie zrestartowany.\n\nNadpisać aktualne ustawienia używając danych z kopii?",
+    "message":"Wszystkie ustawienia zostaną nadpisane danymi z kopii z {{time}}, a następnie uMatrix zostanie zrestartowany.\n\nNadpisać aktualne ustawienia używając danych z kopii?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreError":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"Nie udało się usunąć ciasteczka: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"pamięć podręczna przeglądarki wyczyszczona",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
   },
   "matrixSwitchNoMixedContent":{
-    "message":"HTTPS rigoroso",
+    "message":"HTTPS Estrito",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchUASpoof":{
@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Ir para o registro de pedidos",
+    "message":"Ir para o registro",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Registro de pedidos",
+    "message":"Registro",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -232,7 +232,7 @@
     "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizePrompt2":{
-    "message":"pedidos HTTP <b>por página<\/b>.",
+    "message":"Pedidos HTTP <b>por página<\/b>.",
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
@@ -272,7 +272,7 @@
     "description":"English: Convenience"
   },
   "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
-    "message":"Quando a matriz é fechada, recarregue inteligentemente essas abas:",
+    "message":"Quando a matrix é fechada, recarregue inteligentemente essas abas:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadNone":{
@@ -360,7 +360,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
-    "message":"HTTPS rigoroso: proíbir conteúdo misto.",
+    "message":"HTTPS Estrito: proibir conteúdo misto.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description":""
   },
   "userRulesDefaultFileName":{
-    "message":"my-umatrix-rules.txt",
+    "message":"minhas-regras-umatrix.txt",
     "description":"default file name to use"
   },
   "hostsFilesPrompt":{
@@ -540,7 +540,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutBackupFilename":{
-    "message":"my-umatrix-backup.txt",
+    "message":"meu-backup-umatrix.txt",
     "description":"default filename to use"
   },
   "aboutRestoreButton":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"cache do navegador limpa",
+    "message":"falha ao apagar cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"falha ao apagar cookie: {{value}}",
+    "message":"cache do navegador limpo",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Aceder ao histórico de pedidos",
+    "message":"Aceder ao registo de pedidos",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"cache do browser apagada",
+    "message":"falha ao eliminar cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"não conseguiu eliminar o cookie: {{value}}",
+    "message":"cache do browser apagada",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/ro/messages.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"uMatrix — Dashboard",
+    "message":"uMatrix — Panou de control",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
@@ -52,7 +52,7 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "pluginPrettyName":{
-    "message":"plugin",
+    "message":"modul",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "scriptPrettyName":{
@@ -92,7 +92,7 @@
     "description":"Tool tip for the reload button"
   },
   "matrix1stPartyLabel":{
-    "message":"1st-party",
+    "message":"sait primar",
     "description":"1st-party"
   },
   "matrixBlacklistedHostnames":{
@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -124,11 +124,11 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
-    "message":"uMatrix – Statistics",
+    "message":"uMatrix – Statistici",
     "description":""
   },
   "statsPageGenericStats":{
-    "message":"Generic statistics",
+    "message":"Statistici generice",
     "description":""
   },
   "statsPageCookieHeadersFoiled":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -248,11 +248,11 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
-    "message":"Appearance",
+    "message":"Aspect",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
-    "message":"Text size:",
+    "message":"Dimensiunea textului:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
@@ -260,7 +260,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
-    "message":"Large",
+    "message":"Mare",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayColorBlind":{
@@ -268,7 +268,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixConvenienceHeader":{
-    "message":"Convenience",
+    "message":"Comoditate",
     "description":"English: Convenience"
   },
   "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
-    "message":"Show the number of distinct requests on the icon",
+    "message":"Arată numărul cererilor distincte pe pictogramă",
     "description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
   },
   "settingsCollapseBlocked":{
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
-    "message":"Delete blocked cookies.",
+    "message":"Șterge cookie-urile blocate.",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
@@ -320,7 +320,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
-    "message":"Delete non-blocked session cookies ",
+    "message":"Șterge cookie-urile de sesiune neblocate ",
     "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
@@ -340,7 +340,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyClearCachePrompt1":{
-    "message":"Clear browser cache every",
+    "message":"Șterge memoria tampon a navigatorului la fiecare",
     "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCachePrompt2":{
@@ -360,7 +360,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
-    "message":"Strict HTTPS: forbid mixed content.",
+    "message":"HTTPS strict: interzice conținut mixt.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
@@ -412,7 +412,7 @@
     "description":"Will save all temporary rules"
   },
   "userRulesEdit":{
-    "message":"Edit",
+    "message":"Modifică",
     "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "userRulesEditSave":{
@@ -420,15 +420,15 @@
     "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesEditDicard":{
-    "message":"Discard",
+    "message":"Elimină",
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesImport":{
-    "message":"Import from file...",
+    "message":"Încarcă din fișier...",
     "description":""
   },
   "userRulesExport":{
-    "message":"Export to file...",
+    "message":"Exportă în fișier...",
     "description":""
   },
   "userRulesFormatHint":{
@@ -468,7 +468,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesPurgeAll":{
-    "message":"Purge all caches",
+    "message":"Șterge tot din memoria tampon",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsHint":{
@@ -480,7 +480,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListPurge":{
-    "message":"purge cache",
+    "message":"șterge memoria tampon",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListNew":{
@@ -576,15 +576,15 @@
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
-    "message":"cookie deleted: {{value}}",
+    "message":"cookie șters: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
@@ -648,7 +648,7 @@
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"Panou de control",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{

src/_locales/ru/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{

src/_locales/sk/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/sl/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/sr/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/sv/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/sw/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/ta/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/te/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/th/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Logger",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/tr/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"İstek günlüğüne git",
+    "message":"Günlükçüye git",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"İstek günlüğü",
+    "message":"Günlükçü",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"tarayıcı önbelleği temizlendi",
+    "message":"çerez silme başarısız: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"çerez silme başarısız: {{value}}",
+    "message":"tarayıcı önbelleği temizlendi",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/uk/messages.json

@@ -4,39 +4,39 @@
     "description":""
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Point & click to forbid\/allow any class of requests made by your browser. Use it to block scripts, iframes, ads, facebook, etc.",
+    "message":"Натисніть для блокування будь якого класу запитів. Використовуйте для блокування скриптів, банерів, соцмереж, тощо.",
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"uMatrix — Dashboard",
+    "message":"uMatrix — Налаштування",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
-    "message":"Settings",
+    "message":"Налаштування",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "privacyPageName":{
-    "message":"Privacy",
+    "message":"Конфіденційність",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"Statistics",
+    "message":"Статистика",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "userRulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"Мої правила",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "ubiquitousRulesPageName":{
-    "message":"Hosts files",
+    "message":"Файли hosts",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "aboutPageName":{
-    "message":"About",
+    "message":"Про програму",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "allPrettyName":{
-    "message":"all",
+    "message":"усе",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "cookiePrettyName":{
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "imagePrettyName":{
-    "message":"image",
+    "message":"зображення",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "pluginPrettyName":{
@@ -68,35 +68,35 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "otherPrettyName":{
-    "message":"other",
+    "message":"інше",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "matrixNoNetTrafficPrompt":{
-    "message":"No net traffic seen for this tab so far.",
+    "message":"У цій вкладці ще не було трафіку.",
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
-    "message":"Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+    "message":"Вимкнути\/увімкнути фільтрацію для цього сайту.",
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
-    "message":"Save all temporary changes for this scope.",
+    "message":"Зберегти усі тимчасові зміни для цього сайту.",
     "description":"Tool tip for the persist button"
   },
   "matrixRevertButtonTip":{
-    "message":"Revert temporary changes for this scope.",
+    "message":"Відмінити усі тимчасові зміни для цього сайту.",
     "description":"Tool tip for the revert local permission button"
   },
   "matrixReloadButton":{
-    "message":"Reload the page.",
+    "message":"Перезавантажити сторінку.",
     "description":"Tool tip for the reload button"
   },
   "matrix1stPartyLabel":{
-    "message":"1st-party",
+    "message":"поточний сайт",
     "description":"1st-party"
   },
   "matrixBlacklistedHostnames":{
-    "message":"{{count}} blacklisted hostname(s)",
+    "message":"Сайтів заблоковано: {{count}}",
     "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
   },
   "matrixSwitchNoMixedContent":{
@@ -104,95 +104,95 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchUASpoof":{
-    "message":"User agent spoofing",
+    "message":"Підміна User agent",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchReferrerSpoof":{
-    "message":"Referrer spoofing",
+    "message":"Підміна referrer",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixRevertAllEntry":{
-    "message":"Revert all temporary changes",
+    "message":"Відмінити усі тимчасові зміни",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Перейти до журналу",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
-    "message":"Go to dashboard",
+    "message":"Налаштування",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
-    "message":"uMatrix – Statistics",
+    "message":"uMatrix – Статистика",
     "description":""
   },
   "statsPageGenericStats":{
-    "message":"Generic statistics",
+    "message":"Загальна статистика",
     "description":""
   },
   "statsPageCookieHeadersFoiled":{
-    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_cookie'>HTTP cookie<\/a> headers foiled: {{count}}",
+    "message":"Відредаговано заголовків <a href='http:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/Куки'>кукі<\/a>: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageRefererHeadersFoiled":{
-    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> headers foiled: {{count}}",
+    "message":"Відредаговано заголовків <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>referer<\/a>: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{
-    "message":"<a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing<\/a> attempts foiled: {{count}}",
+    "message":"Заблоковано спроб <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>аудиту посилань<\/a>: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageCookiesRemoved":{
-    "message":"Local cookies removed: {{count}}",
+    "message":"Видалено локальних кукі: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageLocalStoragesCleared":{
-    "message":"<a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>Local storages<\/a> emptied: {{count}}",
+    "message":"Спорожнено <a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>локальних сховищ<\/a>: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageBrowserCacheCleared":{
-    "message":"Browser caches cleared: {{count}}",
+    "message":"Кешів очищено: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedStats":{
-    "message":"Detailed statistics",
+    "message":"Детальна статистика",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedAllPages":{
-    "message":"All",
+    "message":"Усе",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"Приховані запити",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
-    "message":"Overview",
+    "message":"Огляд",
     "description":""
   },
   "statsPageRequests":{
-    "message":"Requests",
+    "message":"Запити",
     "description":"header for the stat type column"
   },
   "statsPageAllowed":{
-    "message":"Allowed",
+    "message":"Дозволено",
     "description":"header for the allowed requests column"
   },
   "statsPageBlocked":{
-    "message":"Blocked",
+    "message":"Заблоковано",
     "description":"header for the blocked requests column"
   },
   "statsPageAll":{
-    "message":"All",
+    "message":"Усе",
     "description":""
   },
   "statsPagePages":{
-    "message":"Pages",
+    "message":"Сторінки",
     "description":""
   },
   "statsPageCookies":{
-    "message":"Cookies",
+    "message":"Кукі",
     "description":""
   },
   "statsPageCSS":{
@@ -200,7 +200,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageImages":{
-    "message":"Images",
+    "message":"Зображення",
     "description":""
   },
   "statsPagePlugins":{
@@ -220,19 +220,19 @@
     "description":""
   },
   "statsPageOthers":{
-    "message":"Others",
+    "message":"Інше",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Request log",
+    "message":"Журнал",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
-    "message":"Remember the last",
+    "message":"Запам’ятати останнє",
     "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizePrompt2":{
-    "message":"HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+    "message":"HTTP запитів <b>на сторінку<\/b>.",
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
@@ -240,47 +240,47 @@
     "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
   },
   "statsPageRefresh":{
-    "message":"Refresh",
+    "message":"Оновити",
     "description":""
   },
   "settingsPageTitle":{
-    "message":"uMatrix &ndash; Settings",
+    "message":"uMatrix &ndash; Налаштування",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
-    "message":"Appearance",
+    "message":"Вигляд",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
-    "message":"Text size:",
+    "message":"Розмір тексту:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
-    "message":"Normal",
+    "message":"Середній",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
-    "message":"Large",
+    "message":"Великий",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayColorBlind":{
-    "message":"Color-blind friendly",
+    "message":"Контрастні кольори",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixConvenienceHeader":{
-    "message":"Convenience",
+    "message":"Зручність",
     "description":"English: Convenience"
   },
   "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
-    "message":"When the matrix is closed, smart reload these tabs:",
+    "message":"Після закриття matrix перезавантажувати ці вкладки:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadNone":{
-    "message":"None",
+    "message":"Жодних",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
-    "message":"Current",
+    "message":"Поточний",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadAll":{
@@ -296,7 +296,7 @@
     "description":"English: Blocked frames:&ensp;Color"
   },
   "settingsSubframeOpacity":{
-    "message":"Opacity",
+    "message":"Затінення",
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
-    "message":"Delete blocked cookies.",
+    "message":"Видаляти заблоковані кукі.",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
@@ -320,11 +320,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
-    "message":"Delete non-blocked session cookies ",
+    "message":"Видаляти незаблоковані кукі сесій через ",
     "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
-    "message":" minutes after the last time they have been used.",
+    "message":" хвилин простою.",
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
@@ -336,15 +336,15 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
-    "message":"TODO",
+    "message":"Перелік завдань",
     "description":""
   },
   "privacyClearCachePrompt1":{
-    "message":"Clear browser cache every",
+    "message":"Ощищувати кеш оглядача кожні",
     "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCachePrompt2":{
-    "message":"minutes.",
+    "message":"хвилин.",
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
@@ -380,15 +380,15 @@
     "description":"First part of UA-spoofing prompt"
   },
   "privacySpoofUserAgentPrompt2":{
-    "message":"minutes.",
+    "message":"хвилин.",
     "description":"Second part"
   },
   "privacySpoofUserAgentHelp":{
-    "message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>According to the <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: &ldquo;[...] your browser sends a &lsquo;User Agent&rsquo; header to the website saying precisely which operating system and web browser you are using. This information could help distinguish Internet users from one another because these versions differ, often considerably, from person to person. [...] <b>the User Agent string becomes a real privacy problem<\/b>.&rdquo;<p>This option allows you to address the privacy issue raised by the EFF.<\/p><p>You can supply your own list of user agent strings. One string per line. Blank lines and lines prefixed with &lsquo;#&rsquo; will be ignored.<\/p>",
+    "message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>Згідно з <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: &ldquo;[...] Ваш переглядач відправляє заголовок &lsquo;User Agent&rsquo; що містить точну версію Вашої операційної системи та веб-переглядача. Ця інформація допомогає розрізняти відвідувачів сайтів, тому що ці версії різні у різних користувачів. [...] <b>заголовок User Agent є справжньою проблемою для приватності<\/b>. &rdquo;<p>Ця опція дозволяє уникнути цієї проблеми.<\/p><p>Ви можете вказати власний перелік цих значень. Одне значення User Agent на рядок. Порожні рядки, а також рядки що починаються з &lsquo;#&rsquo; не мають значення.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
-    "message":"Behind-the-scene requests",
+    "message":"Приховані запити",
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@@ -396,43 +396,43 @@
     "description":""
   },
   "userRulesPermanentHeader":{
-    "message":"Permanent rules",
+    "message":"Постійні правила",
     "description":""
   },
   "userRulesTemporaryHeader":{
-    "message":"Temporary rules",
+    "message":"Тимчасові правила",
     "description":""
   },
   "userRulesRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"Повернути",
     "description":"Will remove all temporary rules"
   },
   "userRulesCommit":{
-    "message":"Commit",
+    "message":"Затвердити",
     "description":"Will save all temporary rules"
   },
   "userRulesEdit":{
-    "message":"Edit",
+    "message":"Редагувати",
     "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "userRulesEditSave":{
-    "message":"Save",
+    "message":"Зберегти",
     "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesEditDicard":{
-    "message":"Discard",
+    "message":"Відхилити",
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesImport":{
-    "message":"Import from file...",
+    "message":"Імпортувати з файлу...",
     "description":""
   },
   "userRulesExport":{
-    "message":"Export to file...",
+    "message":"Експортувати в файл...",
     "description":""
   },
   "userRulesFormatHint":{
-    "message":"See this page for rule syntax.",
+    "message":"Дивися цю сторінку з правилами синтаксису.",
     "description":""
   },
   "userRulesDefaultFileName":{
@@ -440,39 +440,39 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "hostsFilesPrompt":{
-    "message":"All hostnames in a hosts file are loaded as blacklisted hostnames in the global scope.",
+    "message":"Всі імена з файлу hosts були занесені до чорного списку у глобальному діапазоні.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesStats":{
-    "message":"{{blockedHostnameCount}} distinct blocked hostnames from:",
+    "message":"{{blockedHostnameCount}} унікальних імен заблоковано з:",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPerFileStats":{
-    "message":"{{used}} used out of {{total}}",
+    "message":"{{used}} використано з {{total}}",
     "description":""
   },
   "hostsFilesLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"Останнє оновлення: {{ago}}",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "hostsFilesApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"Застосувати зміни",
     "description":""
   },
   "hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
-    "message":"Auto-update hosts files.",
+    "message":"Автоматичне оновлення файлів hosts.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesUpdateNow":{
-    "message":"Update now",
+    "message":"Обновити зараз",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPurgeAll":{
-    "message":"Purge all caches",
+    "message":"Відмінити усі зміни",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsHint":{
-    "message":"One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;#&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.",
+    "message":"Один URL на рядок. Рядки що починаються з &lsquo;#&rsquo; будуть проігноровані. Неправильні URL будуть проігноровані.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsParse":{
@@ -480,63 +480,63 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListPurge":{
-    "message":"purge cache",
+    "message":"очистити кеш",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListNew":{
-    "message":"new version available",
+    "message":"є нова версія",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListObsolete":{
-    "message":"outdated",
+    "message":"застаріла",
     "description":""
   },
   "aboutChangelog":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/releases'>Change log<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/releases'>Перелік змін<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutStorageUsed":{
-    "message":"Storage used: {{storageUsed}} bytes",
+    "message":"Байтів використано у сховищі: {{storageUsed}}",
     "description":""
   },
   "aboutDoc":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/wiki'>Documentation<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/wiki'>Документація<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutPermissions":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Permissions'>Permissions<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Permissions'>Дозволи<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutCode":{
-    "message":"Source code (GPLv3)",
+    "message":"Текст програми (GPLv3)",
     "description":""
   },
   "aboutIssues":{
-    "message":"Bugs and issues",
+    "message":"Проблеми і помилки",
     "description":""
   },
   "aboutContributors":{
-    "message":"Contributors",
+    "message":"Учасники",
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutCodeContributors":{
-    "message":"Code:",
+    "message":"Код:",
     "description":""
   },
   "aboutIssueContributors":{
-    "message":"Issues:",
+    "message":"Проблеми:",
     "description":""
   },
   "aboutTranslationContributors":{
-    "message":"Translations:",
+    "message":"Переклади:",
     "description":""
   },
   "aboutUserDataHeader":{
-    "message":"Your data",
+    "message":"Ваші дані",
     "description":""
   },
   "aboutBackupButton":{
-    "message":"Backup to file...",
+    "message":"Зберегти резервну копію...",
     "description":""
   },
   "aboutBackupFilename":{
@@ -544,47 +544,47 @@
     "description":"default filename to use"
   },
   "aboutRestoreButton":{
-    "message":"Restore from file...",
+    "message":"Відновити з файлу...",
     "description":""
   },
   "aboutRestoreConfirm":{
-    "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message":"Усі налаштування будуть замінені даними з резервної копії від {{time}}, і uMatrix буде перезавантажено.\n\nЗамінити усі існуючі дані?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreError":{
-    "message":"The data could not be read or is invalid",
+    "message":"Дані неправильні або недоступні",
     "description":""
   },
   "aboutOr":{
-    "message":"... or ...",
+    "message":"... або ...",
     "description":"English: ... or ..."
   },
   "aboutResetButton":{
-    "message":"Reset to default settings",
+    "message":"Скинути до заводських налаштувань",
     "description":"English: Reset to default settings"
   },
   "aboutResetConfirm":{
-    "message":"Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
+    "message":"Увага! Ваші ручні налаштування буде видалено. Продовжити?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "loggerFilterInputPlaceholder":{
-    "message":"filter expression(s)",
+    "message":"фільтр(и)",
     "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
   },
   "loggerEntryUserAgentSpoofing":{
-    "message":"spoofing user agent with: {{value}}",
+    "message":"підміна user agent на: {{value}}",
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
-    "message":"cookie deleted: {{value}}",
+    "message":"кукі видалено: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"не вдалося видалити кукі: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
@@ -592,7 +592,7 @@
     "description":"An entry for when an asset was updated"
   },
   "mainBlockedPrompt1":{
-    "message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
+    "message":"uMatrix заблокував завантаження сторінки:",
     "description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
   },
   "mainBlockedPrompt2":{
@@ -600,63 +600,63 @@
     "description":"English: Because of the following rule"
   },
   "mainBlockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"Назад",
     "description":"English: Go back"
   },
   "mainBlockedClose":{
-    "message":"Close",
+    "message":"Закрити",
     "description":"English: Close"
   },
   "commandRevertAll":{
-    "message":"Revert all temporary changes",
+    "message":"Відмінити усі тимчасові зміни",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistPageDomain":{
-    "message":"Temporarily whitelist page domain",
+    "message":"Тимчасово додати домен у білий список",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistAll":{
-    "message":"Temporarily whitelist all",
+    "message":"Тимчасово розблокувати усе",
     "description":""
   },
   "commandOpenDashboard":{
-    "message":"Open dashboard",
+    "message":"Відкрити налаштування",
     "description":""
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"a minute ago",
+    "message":"хвилину тому",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutes ago",
+    "message":"{{value}} хвилин тому",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"an hour ago",
+    "message":"годину тому",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} hours ago",
+    "message":"{{value}} годин тому",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"a day ago",
+    "message":"день тому",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} days ago",
+    "message":"{{value}} днів тому",
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"Налаштування",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"Журнал",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Network error: Unable to connect to {{url}}",
+    "message":"Помилка мережі: Неможливо під’єднатися до {{url}}",
     "description":""
   }
 }

src/_locales/vi/messages.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Go to logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"browser cache cleared",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{

src/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"浏览器缓存已清除",
+    "message":"删除 Cookie 失败：{{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"删除 Cookie 失败：{{value}}",
+    "message":"浏览器缓存已清除",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{