diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index 51235cc..64813fa 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -88,11 +88,11 @@
         "description": ""
     },
     "matrixLocalScopeTip": {
-        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "message": "Wähle einen lokalen Geltungsbereich, um Regeln zu betrachten\/erzeugen, die nur in diesem Geltungsbereich angewandt werden",
         "description": "Tool tip for the local scope button"
     },
     "matrixGlobalScopeTip": {
-        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "message": "Wähle den globalen Geltungsbereich, um Regeln zu betrachten\/erzeugen, die überall angewandt werden",
         "description": "Tool tip for the global scope button"
     },
     "matrixMtxButtonTip": {
@@ -496,7 +496,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
-        "message": "Auto-update assets",
+        "message": "Automatische Aktualisierung der Assets",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesUpdateNow": {
@@ -528,11 +528,11 @@
         "description": ""
     },
     "assetsRecipesSection": {
-        "message": "Ruleset recipes",
+        "message": "Rezepte für Regelsätze",
         "description": "header to identify the ruleset files section"
     },
     "assetsRecipesSummary": {
-        "message": "Ruleset recipes are imported from the popup panel <em>on demand<\/em>, i.e. <b>only<\/b> through user interaction.",
+        "message": "Rezepte für Regelsätze werden <em>auf Anforderung<\/em>, d.h. <b>nur<\/b> durch eine Aktion des Benutzers, über das Popup-Panel importiert.",
         "description": ""
     },
     "assetsImportLabel": {
diff --git a/src/_locales/hu/messages.json b/src/_locales/hu/messages.json
index 66c0e2f..7b6bd69 100644
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@@ -88,11 +88,11 @@
         "description": ""
     },
     "matrixLocalScopeTip": {
-        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "message": "Lokális hatáskör kiválasztásakor csak az abban érvényes szabályok láthatóak és módosíthatóak",
         "description": "Tool tip for the local scope button"
     },
     "matrixGlobalScopeTip": {
-        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "message": "A globális hatáskört választva azok a szabályok láthatóak és módosíthatóak, amik mindenhol érvényesek",
         "description": "Tool tip for the global scope button"
     },
     "matrixMtxButtonTip": {
@@ -356,7 +356,7 @@
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixNoTooltips": {
-        "message": "Disable tooltips",
+        "message": "Tooltip kikapcsolása",
         "description": ""
     },
     "privacyPageTitle": {
diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index 77bdeee..0f67284 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -88,11 +88,11 @@
         "description": ""
     },
     "matrixLocalScopeTip": {
-        "message": "Select a local scope to see\/create rules which apply only in that scope",
+        "message": "Een lokaal bereik selecteren om regels te zien\/maken die alleen in dat gebied van toepassing zijn",
         "description": "Tool tip for the local scope button"
     },
     "matrixGlobalScopeTip": {
-        "message": "Select the global scope to see\/create rules which apply everywhere",
+        "message": "Het globale bereik selecteren om regels te zien\/maken die overal van toepassing zijn",
         "description": "Tool tip for the global scope button"
     },
     "matrixMtxButtonTip": {
@@ -108,7 +108,7 @@
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "De pagina vernieuwen.\nDruk op Shift om de browsercache te omzeilen.",
+        "message": "De pagina vernieuwen. \nDruk op Shift om de browsercache te omzeilen.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -284,7 +284,7 @@
         "description": ""
     },
     "settingsIconBadgeEnabled": {
-        "message": "Het aantal afzonderlijke aanvragen op het pictogram tonen",
+        "message": "Het aantal geblokkeerde bronnen op het pictogram tonen",
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
@@ -356,7 +356,7 @@
         "description": ""
     },
     "settingsMatrixNoTooltips": {
-        "message": "Disable tooltips",
+        "message": "Tooltips uitschakelen",
         "description": ""
     },
     "privacyPageTitle": {
@@ -508,7 +508,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Importeer hier externe middelen:\nEén URL per regel; ongeldige URL’s worden zonder mededeling genegeerd.",
+        "message": "Importeer hier externe middelen: \nEén URL per regel; ongeldige URL’s worden zonder mededeling genegeerd.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {