"message":"Point & click to forbid\/allow any class of requests made by your browser. Use it to block scripts, iframes, ads, facebook, etc.",
"message":"আপনার ব্রাউজার দ্বারা করা যে কোন শ্রেণীর অনুরোধ অনুমতি\/নিষেধ করতে পয়েন্ট ও ক্লিক করুন। স্ক্রিপ্ট, আইফ্রেম, বিজ্ঞাপন, ফেসবুক, ইত্যাদি ব্লক এটি ব্যবহার করুন।",
"description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
},
"dashboardPageName":{
"message":"uMatrix — Dashboard",
"message":"uম্যাট্রিক্স — ড্যাশবোর্ড",
"description":""
},
"settingsPageName":{
"message":"Settings",
"message":"সেটিংস",
"description":"a tab in dashboard"
},
"privacyPageName":{
"message":"Privacy",
"message":"গোপনীয়তা",
"description":"a tab in dashboard"
},
"statsPageName":{
"message":"Statistics",
"message":"পরিসংখ্যান",
"description":"a tab in dashboard"
},
"userRulesPageName":{
"message":"My rules",
"message":"আমার নিয়ম",
"description":"a tab in dashboard"
},
"ubiquitousRulesPageName":{
"message":"Hosts files",
"message":"নিমন্ত্রক ফাইল",
"description":"a tab in dashboard"
},
"aboutPageName":{
"message":"About",
"message":"সম্পর্কে",
"description":"a tab in dashboard"
},
"allPrettyName":{
"message":"all",
"message":"সব",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"cookiePrettyName":{
"message":"cookie",
"message":"কুকি",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"cssPrettyName":{
@ -48,15 +48,15 @@
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"imagePrettyName":{
"message":"image",
"message":"চিত্র",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"pluginPrettyName":{
"message":"plugin",
"message":"প্লাগইন",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"scriptPrettyName":{
"message":"script",
"message":"স্ক্রিপ্ট",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"xhrPrettyName":{
@ -64,135 +64,135 @@
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"framePrettyName":{
"message":"frame",
"message":"ফ্রেম",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"otherPrettyName":{
"message":"other",
"message":"অন্যান্য",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"matrixNoNetTrafficPrompt":{
"message":"No net traffic seen for this tab so far.",
"message":"এখন পর্যন্ত এই ট্যাবের জন্য কোন নেট ট্রাফিক দেখা যায়নি।",
"description":""
},
"matrixMtxButtonTip":{
"message":"Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
"message":"এই ব্যাপ্তির জন্য ম্যাট্রিক্স পরিশোধন সক্রিয়\/নিষ্ক্রিয় করুন।",
"description":"Tool tip for matrix button"
},
"matrixPersistButtonTip":{
"message":"Save all temporary changes for this scope.",
"message":"এই ব্যাপ্তির জন্য সব অস্থায়ী পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন।",
"description":"Tool tip for the persist button"
},
"matrixRevertButtonTip":{
"message":"Revert temporary changes for this scope.",
"message":"এই ব্যাপ্তির জন্য অস্থায়ী পরিবর্তনগুলি প্রত্যাবর্তন করুন।",
"description":"Tool tip for the revert local permission button"
"description":"header for the allowed requests column"
},
"statsPageBlocked":{
"message":"Blocked",
"message":"অবরুদ্ধ",
"description":"header for the blocked requests column"
},
"statsPageAll":{
"message":"All",
"message":"সব",
"description":""
},
"statsPagePages":{
"message":"Pages",
"message":"পৃষ্ঠা",
"description":""
},
"statsPageCookies":{
"message":"Cookies",
"message":"কুকি",
"description":""
},
"statsPageCSS":{
@ -200,15 +200,15 @@
"description":""
},
"statsPageImages":{
"message":"Images",
"message":"চিত্র",
"description":""
},
"statsPagePlugins":{
"message":"Plugins",
"message":"প্লাগইন",
"description":""
},
"statsPageScripts":{
"message":"Scripts",
"message":"স্ক্রিপ্ট",
"description":""
},
"statsPageXHRs":{
@ -216,179 +216,179 @@
"description":""
},
"statsPageFrames":{
"message":"Frames",
"message":"ফ্রেম",
"description":""
},
"statsPageOthers":{
"message":"Others",
"message":"অন্যান্য",
"description":""
},
"statsPageDetailed":{
"message":"Logger",
"message":"লগার",
"description":""
},
"statsPageLogSizePrompt1":{
"message":"Remember the last",
"message":"শেষটি মনে রাখুন",
"description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizePrompt2":{
"message":"HTTP requests <b>per page<\/b>.",
"message":"<b>পাতা প্রতি<\/b> HTTP অনুরোধ।",
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
"message":"<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).<\/p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.<\/p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.<\/p><p>Enter “<code>0<\/code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"message":"<p>আপনি একটি ওয়েব পাতা দ্বারা তৈরিকৃত সাম্প্রতিকতম কাঁচা HTTP অনুরোধের বিস্তারিত পরিদর্শন করতে পারেন (নিচে দেখুন)।<\/p><p>এটি উন্নত ব্যবহারকারীদের জন্য মূলত দরকারী যারা একটি ওয়েব পাতা কি কাজ করছে তা তদন্ত করতে চান। কিন্তু এই HTTP অনুরোধে লগিং করার জন্য মেমরি প্রয়োজন, এবং আপনি যদি এই প্রযুক্তিগত তথ্যের প্রতি যত্নশীল না হোন, তাহলে মেমরির অপচয় হবে।<\/p><p>তাই এই ক্ষেত্র যা সর্বোচ্চ সংখ্যক আপনার সবচেয়ে সাম্প্রতিক HTTP অনুরোধ সমন্বয় করতে দেয় যার ফলে আরও পরিদর্শনের জন্য লগকৃত করা হয়।<\/p><p>বিস্তারিত লগিং বন্ধ করতে “<code>0<\/code>” লিখুন (এবং ফলস্বরূপ <i>uম্যাট্রিক্সের<\/i> মেমরির পদচিহ্ন কমে)।<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
},
"statsPageRefresh":{
"message":"Refresh",
"message":"পুন:সতেজ",
"description":""
},
"settingsPageTitle":{
"message":"uMatrix – Settings",
"message":"uম্যাট্রিক্স – সেটিংস",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayHeader":{
"message":"Appearance",
"message":"উপস্থিতি",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
"message":"Text size:",
"message":"লেখার মাপ:",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
"message":"Normal",
"message":"সাধারণ",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
"message":"Large",
"message":"বড়",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayColorBlind":{
"message":"Color-blind friendly",
"message":"বর্ণান্ধ বন্ধুত্বপূর্ণ",
"description":""
},
"settingsMatrixConvenienceHeader":{
"message":"Convenience",
"message":"সুবিধা",
"description":"English: Convenience"
},
"settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
"message":"When the matrix is closed, smart reload these tabs:",
"message":"যখন ম্যাট্রিক্স বন্ধ হয়েছিল, স্মার্ট এই ট্যাবগুলি পুনঃলোড করে:",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadNone":{
"message":"None",
"message":"কিছুই না",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
"message":"Current",
"message":"বর্তমান",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadAll":{
"message":"All",
"message":"সব",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadInfo":{
"message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and\/or behavior of one or more pages, <i>uMatrix<\/i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.",
"message":"যখনই আপনি ম্যাট্রিক্সে পরিবর্তন করবেন এটি এক বা একাধিক পাতা প্রদর্শনের আচরণ প্রভাবিত করতে পারে, আপনি ম্যাট্রিক্স বন্ধ করলে <i>uম্যাট্রিক্স<\/i> স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রভাবিত পৃষ্ঠাগুলি পুনরায় লোড করবে।",
"message":"Show the number of distinct requests on the icon",
"message":"আইকনের উপর স্বতন্ত্র অনুরোধের সংখ্যা দেখান",
"description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
},
"settingsCollapseBlocked":{
"message":"Collapse placeholder of blocked elements",
"message":"অবরুদ্ধ উপাদান সংকোচনের স্থানধারক",
"description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
},
"privacyPageTitle":{
"message":"uMatrix – Privacy",
"message":"uম্যাট্রিক্স – গোপনীয়তা",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
"message":"Delete blocked cookies.",
"message":"অবরুদ্ধ কুকি মুছুন।",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
"message":"<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>uMatrix<\/i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.<\/p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>uMatrix<\/i>, they can be removed from your browser if you wish so.<\/p><p><b>Important note:<\/b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>uMatrix<\/i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.<\/p>",
"message":"<p>কালোতালিকাভুক্ত কুকি <i>uম্যাট্রিক্স<\/i> দ্বারা আপনার ব্রাউজারে প্রবেশ করা থেকে প্রতিহত করা হয়না। তবে তাদের আপনার ব্রাউজার থেকে ছেড়ে চলে যাওয়ার সময় প্রতিহত করা হয়, যা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। তারা আপনার ব্রাউজার প্রবেশ করার আগে কুকি অবরুদ্ধ না করা আপনাকে অবগত করার সুযোগ করে দেয় যে একটি সাইট কুকি ব্যবহার করার চেষ্টা করছে, এবং উপরন্তু তাদের বিষয়বস্তুর পরিদর্শন করা (যদি আপনি চান)।<\/p><p><i>uম্যাট্রিক্স<\/i> দ্বারা এইসব কালোতালিকাভুক্ত কুকি একবার দায়ী করা হলে, আপনি চাইলে তাদের আপনি আপনার ব্রাউজার থেকে মুছে ফেলতে পারেন।<\/p><p><b>গুরুত্বপূর্ণ তথ্য:<\/b> এক্সটেনশানগুলি তাদের স্বাভাবিক অপারেশনের সময় ওয়েব অনুরোধ করতে পারে। এই অনুরোধগুলির ফলাফল ব্রাউজারে কুকি তৈরি করা হচ্ছে হতে পারে। একটি কুকির উৎপত্তি সাদাতালিকাভুক্ত হোস্টনেম থেকে না হলে, <i>uম্যাট্রিক্স<\/i> দ্বারা কুকি ব্রাউজার থেকে সরানো হবে যদি এই অপশনটি সক্রিয় করা থাকে। তাই নিশ্চিত হোন যে একটি এক্সটেনশনের যোগাযোগকৃত হোস্টনেম(গুলি) সাদাতালিকাভুক্ত।<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
"message":"Delete non-blocked session cookies ",
"message":"অ-অবরুদ্ধ সেশন কুকি মুছুন ",
"description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
"message":" minutes after the last time they have been used.",
"message":" মিনিটের যেটি সর্বশেষ সময়ে ব্যবহৃত হয়েছিল।",
"description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
"message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”<\/p><p>Except that this <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>might not be happening<\/a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.<\/p>",
"message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: “যখন আপনি ব্রাউজারের সেশন শেষ করেন একটি সেশন কুকি তখন মুছে ফেলা হয়। সেশন কুকি অস্থায়ী মেমরির মধ্যে সংরক্ষিত হয় এবং ব্রাউজার বন্ধ করার পরে অপরিবর্তিত রাখা হয় না।”<\/p><p>সেটি বাদে এটি কিছু ব্রাউজারে <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>নাও ঘটতে পারে<\/a>। এছাড়াও, কিছু ক্ষেত্রে, সেশন কুকি পরিস্কার করার জন্য ব্রাউজার বন্ধ হলে প্রথম দিকে যথেষ্ট নাও হতে পারে।<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
"message":"Delete <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>local storage<\/a> content set by blocked hostnames",
"message":"অবরুদ্ধ হোস্টনেম দ্বারা স্থাপিত <a href='https:\/\/bn.wikipedia.org\/wiki\/ওয়েব_স্টোরেজ'>স্থানীয় সঞ্চয়ের<\/a> সামগ্রী মুছে ফেলুন",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
"message":"TODO",
"message":"করণীয়",
"description":""
},
"privacyClearCachePrompt1":{
"message":"Clear browser cache every",
"message":"ব্রাউজার ক্যাশে সাফ করুন প্রতি",
"description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCachePrompt2":{
"message":"minutes.",
"message":"মিনিটে।",
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":"<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.<\/p><p>A few of these tricks rely<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> on the <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>browser cache<\/a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.<\/p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.<\/p><p>Check this option to have <i>uMatrix<\/i> do it for you, at the interval you wish.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"message":"<p>কিছু কিছু ওয়েব সাইট, আপনাকে ট্র্যাকিং করতে সত্যিই নমিত, তারা আপনাকে অনুসরণ করার জন্য এমন সব কৌশল নেয় যা দেখে মনে হবে তারা আপনাকে অনুসরণ করছে না।<\/p><p>এই রকম কিছু কৌশল<sup style='font-size:smaller'>[১, ২]<\/sup><a href='https:\/\/bn.wikipedia.org\/wiki\/ওয়েব_ক্যাশে'>ব্রাউজারের ক্যাশে<\/a> নির্ভর, যার যা বিষয়বস্তু প্রায়ই দীর্ঘস্থায়ী হয়, যেহেতু খুব কমই ব্যবহারকারীদের নিয়মিত তাদের ব্রাউজারের ক্যাশে সাফ করতে সময় ব্যয় করেন।<\/p><p>নিয়মিত ব্রাউজারের ক্যাশে সাফ সামান্য অসুবিধা আছে (সম্ভাবত আপনি লক্ষ্য করবেন না যখন এটা ঘটে), এবং সুবিধা হল আপনার গোপনীয়তা আক্রমণ করা থেকে এইসব আপত্তিকর ব্যক্তি অনুসরণ প্রতিরোধ করা।<\/p><p>এই অপশন সক্রিয় করলে <i>uম্যাট্রিক্স<\/i> আপনার ইচ্ছামত অন্তর, এটা আপনার জন্য করবে।<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“ব্রাউজারের ক্যাশে”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“কুকিবিহীন কুকির মাধ্যমে ওয়েব ট্র্যাকিং রোধ করবে”<\/a><\/p>",
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referrer<\/a> string of third-party requests.",
"message":"<a href='https:\/\/bn.wikipedia.org\/wiki\/এইচটিটিপি_রেফার'>এইচটিটিপি রেফারের<\/a> তৃতীয় পক্ষের অনুরোধের স্ট্রিং স্পুফ করুন।",
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"<p>From Wikipedia:<\/p><blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.<\/b><\/blockquote><p>If this setting is checked, <i>uMatrix<\/i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request.",
"message":"<p>উইকিপিডিয়া থেকে:<\/p><blockquote>এইচটিটিপি রেফারার একটি এইচটিটিপি হেডার ক্ষেত্র যা ওয়েবপাতার ঠিকানা চিহ্নিত করে যা অনুরোধকৃত রিসোর্সে সংযুক্ত থাকে।... <b>যেহেতু রেফারার তথ্য গোপনীয়তার নীতিমালা ভঙ্গ করতে পারে, কিছু ওয়েব ব্রাউজারে ব্যবহারকারীদের রেফারার তথ্য পাঠানো নিষ্ক্রিয় করার অনুমতি দেয়।<\/b><\/blockquote><p>যদি সেটিংসে এটি নির্বাচন করা থাকে, <i>uম্যাট্রিক্স<\/i> HTTP রেফারার তথ্য স্পুফ করবে যদি ডোমেইনের নামের নেট অনুরোধে HTTP রেফারারের ডোমেইনের নাম তৃতীয় পক্ষের হয়।<\/p>",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentPrompt":{
"message":"Strict HTTPS: forbid mixed content.",
"message":"কড়া HTTPS: মিশ্রিত সামগ্রী নিষেধ।",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentHelp":{
"message":"<p>From <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.<\/blockquote>",
"message":"<p><a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>মোজিলা ডেভেলপার নেটওয়ার্ক<\/a> থেকে:<\/p><blockquote>যদি HTTPS পাতা নিয়মিত, স্পষ্ট পাঠ HTTP-র মাধ্যমে বিষয়বস্তুর উদ্ধার অন্তর্ভুক্ত করে, তাহলে সংযোগ শুধুমাত্র আংশিকভাবে এনক্রিপ্ট করা হয়: এনক্রিপশনবিহীন বিষয়বস্তু স্নিফার থেকে প্রবেশযোগ্য এবং মধ্য আক্রমণকারীদের দ্বারা পরিবর্তনযোগ্য, এবং সেইজন্য সংযোগ আর সুরক্ষিত থাকে না। যখন একটি ওয়েবপাতা এই আচরণ প্রদর্শন করে, তখন এটিকে একটি মিশ্র বিষয়বস্তু পাতা বলা হয়।<\/blockquote>",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Block all <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing<\/a> attempts.",
"message":"<p>Hyperlink auditing is a mechanism which allow a party, <b>any party<\/b>, to be informed about which link a user clicked on a particular web page. It is essentially a tracking feature: it allows a web site, or any third-party to that web site, to be informed about which link you clicked on which one of its web pages. The sole purpose is to track your browsing activity.<\/p>",
"message":"<p>হাইপারলিঙ্ক নিরীক্ষণ একটি প্রক্রিয়া যা একটি দল, <b>যে কোন দলকে<\/b> একজন ব্যবহারকারীর একটি নির্দিষ্ট ওয়েব পাতার লিঙ্ক ক্লিক করা সম্পর্কে অবগত করার অনুমতি দেয়। এটি মূলত একটি ট্র্যাকিং বৈশিষ্ট্য: যা একটি ওয়েব সাইট বা কোনো তৃতীয় পক্ষকে আপনি কোন ওয়েব সাইটের কোন ওয়েব পাতা ক্লিক করেছেন তা অবগত করার অনুমতি দেয়। একমাত্র উদ্দেশ্য হল আপনার ব্রাউজিং কার্যকলাপ অনুসরণ করা।<\/p>",
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> string by randomly picking a new one below every",
"message":"<a href='https:\/\/bn.wikipedia.org\/wiki\/ইউজার_এজেন্ট'>ইউজার-এজেন্ট<\/a> স্ট্রিং দ্বারা দৈবচয়নে তোলা নিচের একটি নতুন স্পুফ করুন প্রতি",
"description":"First part of UA-spoofing prompt"
},
"privacySpoofUserAgentPrompt2":{
"message":"minutes.",
"message":"মিনিট।",
"description":"Second part"
},
"privacySpoofUserAgentHelp":{
"message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>According to the <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: “[...] your browser sends a ‘User Agent’ header to the website saying precisely which operating system and web browser you are using. This information could help distinguish Internet users from one another because these versions differ, often considerably, from person to person. [...] <b>the User Agent string becomes a real privacy problem<\/b>.”<p>This option allows you to address the privacy issue raised by the EFF.<\/p><p>You can supply your own list of user agent strings. One string per line. Blank lines and lines prefixed with ‘#’ will be ignored.<\/p>",
"message":"<i>ইলেক্ট্রনিক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশনের<\/i> <a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>মতে<\/a>: “[...] আপনার ব্রাউজার ওয়েবসাইটে আপনি কোন অপারেটিং সিস্টেম এবং ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করছেন তার একটি ‘ইউজার এজেন্ট’ হেডার পাঠায়। এই তথ্য ইন্টারনেট ব্যবহারকারীকে একে অপরের থেকে পার্থক্য করতে সাহায্য করে, কারণ এইসব সংস্করণ ব্যক্তি থেকে ব্যক্তি, প্রায়ই যথেষ্ট, পৃথক হয়। [...] <b>ইউজার এজেন্ট স্ট্রিং একটি বাস্তব গোপনীয়তা সমস্যায় পরিণত হয়েছে<\/b>।”<p>EFF দ্বারা উত্থাপিত গোপনীয়তা সমস্যা এই অপশনের সাহায্যে আপনি মোকাবেলা করতে পারবেন।<\/p><p>আপনি আপনার নিজস্ব তালিকার ইউজার এজেন্ট স্ট্রিং সরবরাহ করতে পারবেন। লাইন প্রতি একটি স্ট্রিং। খালি লাইন এবং ‘#’ উপসর্গসহ লাইন উপেক্ষা করা হবে।<\/p>",
"message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
"message":"{{time}}-এর ডেটা ব্যাকআপ ব্যবহার করে আপনার সেটিংস পুনঃলিখিত হবে, এবং uম্যাট্রিক্স পুনরায় চালু হবে।\n\nডেটা ব্যাকআপ ব্যবহার করে সমস্ত বিদ্যমান সেটিংস পুনঃলিখবেন?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreError":{
"message":"The data could not be read or is invalid",
"message":"উপাত্তটি পড়া যায়নি বা অকার্যকর",
"description":""
},
"aboutOr":{
"message":"... or ...",
"message":"... বা ...",
"description":"English: ... or ..."
},
"aboutResetButton":{
"message":"Reset to default settings",
"message":"ডিফল্ট সেটিংসে পুন:স্থাপন করুন",
"description":"English: Reset to default settings"
},
"aboutResetConfirm":{
"message":"Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
"message":"সতর্কতা! এটি আপনার সব স্বনির্ধারিত সেটিংস সরিয়ে দেবে? আপনি কি অগ্রসর হতে চান?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"loggerFilterInputPlaceholder":{
"message":"filter expression(s)",
"message":"পরিশোধকের অভিব্যক্তি",
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
"loggerMaxEntriesTip":{
"message":"Maximum number of entries",
"message":"ভুক্তির সর্বাধিক সংখ্যা",
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
},
"loggerEntryUserAgentSpoofing":{
"message":"spoofing user agent with: {{value}}",
"message":"{{value}}: এর সাথে স্পুফিং ব্যবহারকারী এজেন্ট",
"description":"An entry for when a new user agent string is selected"
},
"loggerEntryCookieDeleted":{
"message":"cookie deleted: {{value}}",
"message":"কুকি অপসারিত: {{value}}",
"description":"An entry for when a cookie is deleted"
},
"loggerEntryDeleteCookieError":{
"message":"failed to delete cookie: {{value}}",
"message":"কুকি অপসারণ করতে ব্যর্থ: {{value}}",
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
},
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"message":"browser cache cleared",
"message":"ব্রাউজারের ক্যাশে পরিষ্কার হয়েছে",
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
"message":"asset updated: {{value}}",
"message":"অ্যাসেট হালনাগাদকৃত: {{value}}",
"description":"An entry for when an asset was updated"
},
"mainBlockedPrompt1":{
"message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
"message":"Usuniętych lokalnych ciasteczek: {{count}}",
"description":""
},
"statsPageLocalStoragesCleared":{
@ -204,7 +204,7 @@
"description":""
},
"statsPagePlugins":{
"message":"Pluginy",
"message":"Wtyczki",
"description":""
},
"statsPageScripts":{
@ -212,7 +212,7 @@
"description":""
},
"statsPageXHRs":{
"message":"XHR",
"message":"XHRy",
"description":""
},
"statsPageFrames":{
@ -236,7 +236,7 @@
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
"message":"<p>Możesz przejrzeć szczegóły ostatnich żądań HTTP wykonanych do tej witryny (zobacz niżej).<\/p><p>Jest to przydatne dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcieliby zobaczyć co dokładnie jest pobierane. Jednakże logowanie żądań HTTP wymaga pamięci, więc jeśli nie zależy ci na tej (technicznej) informacji, pamięć jest po prostu marnowana.<\/p><p>Stąd to pole, które pozwoli ci dostosować ilość ostatnich żądań HTTP które zostaną zachowane w logu.<\/p><p>Wprowadź “<code>0<\/code>” aby wyłączyć szczegółowy log (i dzięki temu zmniejszyć użycie pamięci przez <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"message":"<p>Możesz kontrolować szczegóły ostatnich żądań HTTP, które zostały wykonane przez daną stronę (zobacz niżej).<\/p><p>Jest to przydatne dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcieliby zobaczyć co dokładnie jest pobierane. Jednakże rejestrowanie żądań HTTP wymaga pamięci RAM, więc jeśli nie zależy Ci na tej technicznej informacji, pamięć jest po prostu marnowana.<\/p><p>Stąd to pole, które pozwoli Ci dostosować ilość ostatnich żądań HTTP które zostaną zarejestrowane.<\/p><p>Wpisz “<code>0<\/code>”, aby wyłączyć szczegółowe rejestrowanie (dzięki temu zmniejszysz użycie pamięci RAM przez <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
},
"statsPageRefresh":{
@ -300,11 +300,11 @@
"description":"English: Opacity"
},
"settingsIconBadgeEnabled":{
"message":"Pokaż liczbę odrębnych żądań na ikonie",
"message":"Pokaż liczbę odrębnych żądań na ikonie rozszerzenia",
"description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
},
"settingsCollapseBlocked":{
"message":"Ukryj pozostałości zablokowanych elementów",
"message":"Ukryj pozostałości po zablokowanych elementach",
"description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
},
"privacyPageTitle":{
@ -624,7 +624,7 @@
"description":""
},
"commandOpenDashboard":{
"message":"Otwórz kokpit",
"message":"Otwórz panel sterowania",
"description":""
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
@ -652,7 +652,7 @@
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"Kokpit",
"message":"Panel sterowania",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
"message":"<p>Do Wikipedia: <\/p><blockquote>O HTTP referrer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página web que liga ao recurso sendo solicitado. Pela verificação do referer, a nova página web pode ver de onde a requisição se originou. ...<b>Pelo facto desta informação poder violar a privacidade, alguns browsers deixam que o utilizador desactive o envio da informação do referrer. <\/b><\/blockquote><p>Se esta opção estiver seleccionada, <i>uMatrix<\/i> irá falsificar a informação do HTTP referrer, se o nome do domínio do mesmo for parte de um domínio de terceiros, relativamente ao nome do domínio do pedido (net request) original.",
"message":"<p>Do Wikipedia: <\/p><blockquote>O HTTP referrer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página web que liga ao recurso sendo solicitado. Pela verificação do referer, a nova página web pode ver de onde a requisição se originou. ...<b>Pelo facto desta informação poder violar a privacidade, alguns browsers deixam que o utilizador desactive o envio da informação do referrer. <\/b><\/blockquote><p>Se esta opção estiver seleccionada, <i>uMatrix<\/i> irá falsificar a informação do HTTP referrer, se o nome do domínio do mesmo for parte de um domínio de terceiros, relativamente ao nome do domínio do pedido original.",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentPrompt":{
@ -384,7 +384,7 @@
"description":"Second part"
},
"privacySpoofUserAgentHelp":{
"message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>De acordo com a <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: “[...] o seu browser manda um ‘User Agent’ header para o site, que diz precisamente qual o sistema operativo e browser que está a usar. Esta informação pode ajudar a dinstinguir utilizadores da internet um do outro, pois essas versões diferem, por vezes considerávelmente, de uma pessoa para outra. [...] <b>a string do User-Agent torna-se um verdadeiro problema de privacidade.<\/b>.”<p>Esta opção permite que corrija o problema de privacidade abordado pela EFF.<\/p><p>Pode fornecer a sua própria lista de strings de User-Agent. Uma por linha. Linhas em branco e linhas prefixadas por ‘#’ serão ignoradas.<\/p>",
"message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>De acordo com a <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: “[...] o seu browser manda um ‘User Agent’ header para o site, que diz precisamente qual o sistema operativo e browser que está a usar. Esta informação pode ajudar a dinstinguir utilizadores da internet um do outro, pois essas versões diferem, por vezes considerávelmente, de uma pessoa para outra. [...] <b>a string do User-Agent torna-se um verdadeiro problema de privacidade.<\/b>.”<p>Esta opção permite que corrija o problema de privacidade abordado pela EFF.<\/p><p>Pode fornecer a sua própria lista de strings de user-agent. Uma por linha. Linhas em branco e linhas prefixadas por ‘#’ serão ignoradas.<\/p>",
"message":"Klicka runt för att förbjuda och tillåta förfrågningsklasser som din webbläsare skapat. Använd det för att blockera skript, annonser, Facebook, med mera.",
"message":"Klicka runt för att förbjuda eller tillåta förfrågningsklasser din webbläsare skapat. Använd detta för att blockera skript, annonser, Facebook, med mera.",
"description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
},
"dashboardPageName":{
@ -52,7 +52,7 @@
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"pluginPrettyName":{
"message":"plugin",
"message":"tillägg",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"scriptPrettyName":{
@ -72,15 +72,15 @@
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"matrixNoNetTrafficPrompt":{
"message":"Ingen nättrafik har upptäckts för den här fliken hittills.",
"message":"Ingen nättrafik har hittills upptäckts för den här fliken.",
"description":""
},
"matrixMtxButtonTip":{
"message":"Stäng av\/sätt på matrisfiltrering för detta omfång.",
"message":"Stäng av\/sätt på matrisfiltrering i detta omfång.",
"description":"Tool tip for matrix button"
},
"matrixPersistButtonTip":{
"message":"Spara alla tillfälliga ändringar för detta omfång.",
"message":"Spara tillfälliga ändringar för detta omfång.",
"description":"Tool tip for the persist button"
},
"matrixRevertButtonTip":{
@ -104,11 +104,11 @@
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixSwitchUASpoof":{
"message":"Förfalskning av user agent",
"message":"Förvanskning av användaragent",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixSwitchReferrerSpoof":{
"message":"Förfalskning av referrer",
"message":"Hänvisningsförvanskning",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixRevertAllEntry":{
@ -352,7 +352,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"message":"Vilseled <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP-hänvisningssträngen<\/a> för tredjepartsförfrågningar.",
"message":"Ange vilseledande <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP-hänvisning<\/a> för tredjepartsförfrågningar.",
"message":"Show the number of distinct requests on the icon",
"message":"Hiển thị số lượng yêu cầu riêng biệt trên biểu tượng",
"description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
},
"settingsCollapseBlocked":{
@ -376,7 +376,7 @@
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> string by randomly picking a new one below every",
"message":"Ngẫu nhiên giả mạo chuỗi <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>Nhận dạng trình duyệt<\/a> bằng cách chọn mục dưới đây mỗi",
"description":"First part of UA-spoofing prompt"
},
"privacySpoofUserAgentPrompt2":{
@ -388,7 +388,7 @@
"description":""
},
"privacyBehindTheSceneHeader":{
"message":"Behind-the-scene requests",
"message":"Yêu cầu ẩn",
"description":""
},
"privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@ -452,7 +452,7 @@
"description":""
},
"hostsFilesLastUpdate":{
"message":"Last update: {{ago}}",
"message":"Cập nhật: {{ago}}",
"description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
},
"hostsFilesApplyChanges":{
@ -568,31 +568,31 @@
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"loggerFilterInputPlaceholder":{
"message":"filter expression(s)",
"message":"diễn tả bộ lọc",
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
"loggerMaxEntriesTip":{
"message":"Maximum number of entries",
"message":"Số mục tối đa",
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
},
"loggerEntryUserAgentSpoofing":{
"message":"spoofing user agent with: {{value}}",
"message":"giả mạo nhận diện trình duyệt với: {{value}}",
"description":"An entry for when a new user agent string is selected"
},
"loggerEntryCookieDeleted":{
"message":"cookie deleted: {{value}}",
"message":"đã xoá cookie: {{value}}",
"description":"An entry for when a cookie is deleted"
},
"loggerEntryDeleteCookieError":{
"message":"failed to delete cookie: {{value}}",
"message":"không thể xoá cookie: {{value}}",
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
},
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"message":"browser cache cleared",
"message":"đã xoá bộ đệm trình duyệt",
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
"message":"asset updated: {{value}}",
"message":"đã cập nhật tài nguyên: {{value}}",
"description":"An entry for when an asset was updated"
gorhill
9 years ago