|
|
{ "extName": { "message": "µMatrix", "description": "название расширения" }, "extShortDesc": { "message": "Расширение, позволяющее запретить или разрешить разные классы запросов браузера: скрипты, баннеры, реклама, соцсети, и т.д.", "description": "this will in chrome web store: must be 132 characters or less" }, "settingsPageName": { "message": "Настройки", "description": "appears as tab name in dashboard." }, "privacyPageName": { "message": "Конфиденциальность", "description": "appears as tab name in dashboard." }, "statsPageName": { "message": "Статистика", "description": "appears as tab name in dashboard." }, "userRulesPageName": { "message": "Your rules", "description": "appears as tab name in dashboard." }, "ubiquitousRulesPageName" : { "message": "Глобальные правила", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "aboutPageName": { "message": "О расширении", "description": "appears as tab name in dashboard." },
"allPrettyName": { "message": "все", "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "cookiePrettyName": { "message": "куки", "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "cookiePrettyNamePlural": { "message": "куки", "description": "..." }, "stylesheetPrettyName": { "message": "css", "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "stylesheetPrettyNamePlural": { "message": "css", "description": "..." }, "imagePrettyName": { "message": "картинка", "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "imagePrettyNamePlural": { "message": "картинки", "description": "..." }, "objectPrettyName": { "message": "плагин", "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "objectPrettyNamePlural": { "message": "плагины", "description": "..." }, "scriptPrettyName": { "message": "скрипт", "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "scriptPrettyNamePlural": { "message": "скрипты", "description": "..." }, "xmlhttprequestPrettyName": { "message": "XHR", "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "xmlhttprequestPrettyNamePlural": { "message": "XHR", "description": "..." }, "sub_framePrettyName": { "message": "рамка", "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "sub_framePrettyNamePlural": { "message": "рамки", "description": "..." }, "otherPrettyName": { "message": "другое", "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "otherPrettyNamePlural": { "message": "другие", "description": "..." },
"matrixPresetAbsentPrompt" : { "message": "Не найдено правил для этой страницы", "description": "..." }, "matrixPresetPresentPrompt" : { "message": "Нажмите, чтобы импортировать готовое правило", "description": "..." }, "matrixNoNetTrafficPrompt" : { "message": "Не получен траффик на этой странице", "description": "..." }, "matrixMtxButtonTip" : { "message": "Выкл./вкл. фильтрацию по матрице для области. \u000aЗаблокировано запросов \u000aна странице этим правилом: {{count}}.", "description": "Tool tip for matrix button: {{}} is a placeholder for number of blocked requests." }, "matrixPersistButtonTip" : { "message": "Сохранить временные изменения \u000a для это области.", "description": "Tool tip for the persist button" }, "matrixRevertButtonTip" : { "message": "Убрать временные изменения \u000a для этой области.", "description": "Tool tip for the revert local permission button" }, "matrixRevertButtonAllTip" : { "message": "Убрать все временные \u000a изменения.", "description": "Tool tip for the revert all permissions button" }, "matrixReloadButton" : { "message": "Перезагрузить страницу.", "description": "Tool tip for the reload button" }, "matrixPresetMoreReadTip" : { "message": "Экспорт рецепта: Временные правила \u000a из текущей области будут кодированы \u000a как рецепт", "description": "English: Export a recipe: Temporary rules \u000a of current scope will be encoded \u000a as a recipe" }, "matrixPresetMoreWriteTip" : { "message": "Импорт рецепта: Временные правила \u000a будут созданы для текущей области", "description": "English: Import a recipe: Temporary rules \u000a will be created into current scope" }, "matrixPresetMoreRecipeTip" : { "message": "Пользователи могут обмениваться рецептами здесь, чтобы помогать друг другу. Обычное предупреждение при использовании ненадежных источников.", "description": "English: Users can exchange recipes here to help each other. Usual warnings about untrusted sources apply." },
"statsPageTitle" : { "message": "µMatrix – Статистика", "description": "header for the whole stats page" }, "statsPageGenericStats" : { "message": "Общая статистика", "description": "English: Generic statistics" }, "statsPageCookieHeadersFoiled" : { "message": "<a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP куки</a> блокировано: {{count}}", "description": "English: HTTP cookie headers foiled: {{count}}" }, "statsPageRefererHeadersFoiled" : { "message": "<a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP ссылок</a> блокировано: {{count}}", "description": "English: HTTP referer headers foiled: {{count}}" }, "statsPageHyperlinkAuditingFoiled" : { "message": "Заблокировано запросов на <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>Попытоку проверки ссылок</a> : {{count}}", "description": "English: Hyperlink auditing attempts foiled: {{count}}" }, "statsPageCookiesRemoved" : { "message": "Удалено локальных кукисов: {{count}}", "description": "Local cookies removed: {{count}}" }, "statsPageLocalStoragesCleared" : { "message": "<a href='http://diveintohtml5.info/storage.html'>Локальное хранилище</a> очищено: {{count}}", "description": "Local storages emptied: {{count}}" }, "statsPageBrowserCacheCleared" : { "message": "Удалено элементов кеша браузера: {{count}}", "description": "Browser caches cleared: {{count}}" }, "statsPageDetailedStats" : { "message": "Детальная статистика", "description": "English: Detailed statistics" }, "statsPageDetailedAllPages" : { "message": "Все", "description": "English: All" }, "statsPageDetailedBehindTheScenePage" : { "message": "Chromium: Фоновые запросы", "description": "English: Chromium: Behind the scene" }, "statsPageOverview" : { "message": "Обзор", "description": "English: Overview" }, "statsPageRequests" : { "message": "Запросы", "description": "in detailed stats section, header for the type of request" }, "statsPageAllowed" : { "message": "Разрешено", "description": "capitalized" }, "statsPageBlocked" : { "message": "Блокировано", "description": "capitalized" }, "statsPageDetailed" : { "message": "Статистика запросов", "description": "English: Request log" }, "statsPageLogSizePrompt1" : { "message": "Запомнить последние", "description": "English: Remember the last" }, "statsPageLogSizePrompt2" : { "message": "HTTP запросов <b>для страницы</b>.", "description": "English: HTTP requests <b>per page</b>." }, "statsPageLogSizeHelp" : { "message": "<p>Вы можете проверить информацию о самых последних необработанных HTTP запросах, которые были сделаны на веб-странице (см. ниже)</p><p>Это в основном пригодится продвинутым пользователям, которые хотят исследовать именно то, что произошло на веб-странице. Для записи HTTP запросов требуется память, и если вам не нужна эта техническая информация, то память будет расходоваться впустую.</p><p>Следовательно, это поле, которое позволяет установить максимальное количество самых последних HTTP запросов, которые должны войти в список для просмотра.<p><p>Введите “<code>0</code>” для отключения детельной записи запросов (это уменьшит занимаемую память расшинения <i>µMatrix</i>).</p>", "description": "To help user understand the purpose of the log size value" }, "statsPageRefresh" : { "message": "Обновить", "description": "text for refresh button" },
"settingsPageTitle" : { "message": "µMatrix – Настройки", "description": "header for the whole Settings page" }, "settingsMatrixHeader" : { "message": "Матрица", "description": "header of Matrix settings section" }, "settingsMatrixDisplayHeader" : { "message": "Показать", "description": "заголовок Матрицы/Показать секцию настроек" }, "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt" : { "message": "Размер текста:", "description": "..." }, "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal" : { "message": "Нормальный", "description": "..." }, "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge" : { "message": "Большой", "description": "..." }, "settingsMatrixDisplayColorBlind" : { "message": "Режим для дальтоников", "description": "English: Color-blind friendly" }, "settingsMatrixMoreSecurityHeader" : { "message": "Больше защиты", "description": "..." }, "settingsMatrixLessSecurityHeader" : { "message": "Меньше защиты", "description": "..." }, "settingsMatrixConvenienceHeader" : { "message": "Удобство", "description": "English: Convenience" }, "settingsMatrixAutoReloadPrompt" : { "message": "Когда матрица закроется, перезагрузить вкладку:", "description": "..." }, "settingsMatrixAutoReloadNone" : { "message": "Ничего", "description": "" }, "settingsMatrixAutoReloadCurrent" : { "message": "Текущую", "description": "" }, "settingsMatrixAutoReloadAll" : { "message": "Все", "description": "" }, "settingsMatrixAutoReloadInfo" : { "message": "Каждый раз, когда вы вносите изменения в матрицу, которые могут повлиять на отображение и/или поведение одной или нескольких страниц, <i>µMatrix</i> перезагрузит все затронутые страницы автоматически, после закрытия матрицы.", "description": "..." }, "settingsSubframeColor" : { "message": "Цвет заблокированного фрейма:", "description": "English: Blocked frames: Color" }, "settingsSubframeOpacity" : { "message": "Прозрачность:", "description": "English: Opacity:" },
"privacyHeader" : { "message": "Конфиденциальность", "description": "header of Privacy section" }, "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt" : { "message": "Удалять заблокированные куки.", "description": "..." }, "privacyDeleteBlockedCookiesHelp" : { "message": "<p><i>µMatrix</i> не может помешать нежелательным кукам попасть в браузер, однако они могут остаться и храниться в браузере. Возможность попасть в бразуер позволит пользователю увидеть, что сайт попытался это сделать и проанализировать их содержимое.</p><p>После того, как <i>µMatrix</i> отнес куки к нежелательным, они могут быть удалены из браузера.</p><p><b>Важное дополнение:</b> Расширения могут делать web запросы, это вполне обычная для них операция. Эти запросы могут создать куки. Исли хост не из белого списка, то <i>µMatrix</i> удалит куки. Поэтому убедитесь, что хосты, с которыми работают расширения находятся в белом списке.</p>", "description": "..." }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1" : { "message": "Удалить не блокированные сеансовые куки через", "description": "English: Delete non-blocked session cookies" }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2" : { "message": " минут после того, как они были последний раз использованы", "description": "English: minutes after the last time they have been used." }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp" : { "message": "<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Куки(cookie) сессии удалятся при завершении сеанса браузера. Они находятся во временной памяти и не сохранятся после закрытия браузера.”</p><p>Но существует проблема, когда <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>это может не происходить</a> при использовании браузера на основе Chromium. Эта опция будет гарантией, что куки будут удалены, даже если этого не сделает браузер после закрытия.</p>", "description": "..." }, "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt" : { "message": "Удалить <a href='http://ru.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>локальное хранилище</a> данных для заблокированных ресурсов", "description": "..." }, "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp" : { "message": "TODO", "description": "..." }, "privacyClearCachePrompt1" : { "message": "Очищать кеш браузера каждые", "description": "English: Clear browser cache every" }, "privacyClearCachePrompt2" : { "message": "минут.", "description": "English: minutes." }, "privacyClearCacheHelp" : { "message": "<p>Некоторые веб-сайты могут предпринимать разные методы, что отследить личную информацию</p><p>Некоторые из приемов опираются <sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup>на<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'> использование кеша браузера</a>, который зачастую долго хранится, поэтому рекомендуется его переодически очищать.</p><p>Вручную очищать его не удобно.</p><p>Выбирете эту опцию и <i>µMatrix</i> все сделает за вас.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Предотвращение отслеживание с помощью кэша веб-браузера”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Без куки”</a></p>", "description": "..." }, "privacyProcessRefererPrompt" : { "message": "Удалить стороннюю информацию из <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP запросов</a> к хостам, которых нет в белом списке.", "описание": "..." }, "privacyProcessRefererHelp" : { "message": "<p>Из Википедии: “в протоколе HTTP один из заголовков запроса клиента. Содержит URL источника запроса. Если перейти с одной страницы на другую, referer будет содержать адрес первой страницы. ... <b>Поскольку посылаемая информация может нарушить конфиденциальность, некоторые веб браузеры могут позволить пользователям отключить посылку этих данных.</b>”</p><p>Если выбрана эта опция, <i>µMatrix</i> будет удалять HTTP запросы, при условии, что выполняются условия <b>ниже</b>:<ul style='padding-left:1em;list-style-type:disc;'><li>Доменное имя HTTP-referer не соответствует имени домена из URL запроса (referer сторонней веб-страницы);<li>Адрес хоста в запросе не из белого списка.</ul></p>", "описание": "..." }, "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt" : { "message": "Блокировать все <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>запросы на проверку ссылок</a>.", "description": "..." }, "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp" : { "message": "<p>Проверка ссылок, это механизм, который позволяет <b>3м лицим</b>отслеживать нажатие на ссылки. Считай, что с помощью этой функции могут следить за вашей активностью т.к. сайт или 3-и лица будут информированы, нажали ли вы на ссылку. Это еще один из сбособов слежки за деятельность пользователя.</p>", "description": "..." }, "privacySpoofUserAgentPrompt1" : { "message": "Подмена <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/User_agent'>User-Agent</a> строки, выбирая случайную строку ниже каждые", "description": "Spoof <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/User_agent'>User-Agent</a> string by picking one randomly below every" }, "privacySpoofUserAgentPrompt2" : { "message": "минут.", "description": "minutes." }, "privacySpoofUserAgentHelp" : { "message": "<a href='https://www.eff.org/deeplinks/2010/01/tracking-by-user-agent'>В соответствии с <i>Electronic Frontier Foundation</i></a>: “[...] Ваш браузер отправляет ‘User Agent’ заголовок сайту, сообщая каким браузером и ОС вы пользуетесь. Эта мнформация помогает различать пользователей в сети, often considerably, from person to person. [...] <b>Данные User Agent становятся конфиденциальной информацией</b>.”<p>эта опция позволяет Вам решить проблемы конфиденциальности, поднятые EFF.</p><p>Вы можете указать свой собственный список User Agent пользователя. Одно слово на строку. Пустые строки и линии с префиксом ‘#’ будут пропущены.</p>", "description": "..." }, "privacyBehindTheSceneHeader" : { "message": "Chromium: Фоновые запросы", "description": "header of Chromium: behind-the-scene requests section" }, "privacyProcessBehindTheSceneHelp" : { "message": "<p>В соответствии с <a href='https://www.google.ru/intl/ru/chrome/browser/privacy/whitepaper.html'>Google Chrome Privacy Whitepaper</a>, <i>Chromium</i> может послать HTTP-запросы в <i>Google</i> даже, если пользователь не загружает веб страницы. Давайте назовем это - <strong>фоновые запросы</strong>. Кроме того, другие установленные расширения могут делать <strong>фоновые запросы</strong>.</p><p><i>µMatrix</i> позволяет контролировать доступ к этой информации: эти запросы могут быть обработаны, чтобы разрешить/запретить их в соответствии с настройками белого/черного списков.</p><p>Кликните на иконку расширения, для начала работы. Обязательно прочтите: <a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Behind-the-scene-requests'>Фоновые запросы</a>.</p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Внимание!</span> Запрещение <strong>фоновых запросов</strong> может вызвать <a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/issues/27'>проблему</a> когда пользовать хочет установить расширение из Chrome store (включая проблемы с обновлением расширений), возможно отключить эту функцию здесь. Блокирование этих запросов может вызывать разные проблемы с работой расширений.</p> <p>Даже если эта функция не включена, то <strong>фоновые запросы</strong> логируются в <i>µMatrix</i>. Вы можете посмотреть эти запросы на (на странице <a href='dashboard.html#statistics'>Статистики</a>).</p>", "description": "..." }, "privacyDoneButton" : { "message": "Применить", "description": "Close the Privacy page" },
"userRulesApplyChanges": { "message": "Apply changes", "description": "English: Apply changes" }, "userRulesImport": { "message": "Import from file...", "description": "English: Import from file..." }, "userRulesExport": { "message": "Export to file...", "description": "English: Export to file..." }, "userRulesFormatHint": { "message": "See this page for rule syntax.", "description": "English: See this page for rule syntax." }, "userRulesDefaultFileName": { "message": "your-umatrix-rules.txt", "description": "English: See this page for rule syntax." },
"ubiquitousListsOfBlockedHostsPrompt1" : { "message": "Все списки заблокированных хостов загружаются, как глобальные правила, в связи с чем их владельцы находятся в черном списке для всех областей.", "description": "English: All lists of blocked hosts are loaded as ubiquitous rules, hence these hosts are blacklisted in all scopes." }, "ubiquitousListsOfBlockedHostsPrompt2" : { "message": "{{ubiquitousBlacklistCount}} блокируется хостов, помимо:", "description": "English: {{ubiquitousBlacklistCount}} distinct blocked hostnames from:" }, "ubiquitousListsOfBlockedHostsPerListStats" : { "message": "{{used}} используется из {{total}}", "description": "English: {{used}} used out of {{total}}" }, "ubiquitousListsOfBlockedHostsHeader" : { "message": "Список блокируемых хостов", "description": "English: Lists of blocked hosts" }, "userUbiquitousBlacklistHeader" : { "message": "Ваши правила блокирования", "description": "English: Your block rules" }, "userUbiquitousWhitelistHeader" : { "message": "Ваши правила разрешения", "description": "English: Your allow rules" }, "ubiquitousApplyChanges" : { "message": "Применить изменения", "description": "English: Apply changes" }, "ubiquitousFormatHint" : { "message": "Одно правило на строку. Правилом может быть обычное имя сайти, или <a href='https://adblockplus.org/ru/filters'>Adblock Plus-совместимый фильтр</a> . Линии начинающиеся с ‘#’ будут пропущены.", "description": "English: One rule per line. A rule can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with ‘#’ will be ignored." }, "ubiquitousAllowFormatHint" : { "message": "Одно правило на строку. Правилом может быть обычное имя сайти, или Adblock Plus-совместимый фильтр. Линии начинающиеся с ‘#’ будут пропущены.", "description": "English: One rule per line. A rule can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible exception filter (prefixed with ‘@@’). Lines prefixed with ‘#’ will be ignored." }, "ubiquitousImport" : { "message": "Импортировать и добавить", "description": "English: Import and append" }, "ubiquitousExport" : { "message": "Экспортировать", "description": "English: Export" },
"aboutChangelog" : { "message": "<a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Change-log'>Список изменений</a>", "description": "English: <a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Change-log'>Change log</a>" }, "aboutStorageUsed" : { "message": "Памяти используется: {{storageUsed}}%", "description": "English: Storage used: {{storageUsed}}%" }, "aboutDoc" : { "message": "<a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki'>Документация</a>", "description": "English: <a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki'>Documentation</a>" }, "aboutPermissions" : { "message": "<a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Permissions'>Разрешения</a>", "description": "English: <a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Permissions'>Permissions</a>" }, "aboutCode" : { "message": "<a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard'>Исходный код (GPLv3)</a>", "description": "English: <a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard'>Source code (GPLv3)</a>" }, "aboutCredits" : { "message": "<a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Credits'>Благодарности</a>", "description": "English: <a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Credits'>Credits</a>" }, "aboutUserDataHeader" : { "message": "Ваши настройки", "description": "English: Your data" }, "aboutBackupButton" : { "message": "Backup to file...", "description": "English: Backup all..." }, "aboutBackupFilename" : { "message": "all-my-umatrix-data.txt", "description": "all-my-umatrix-data.txt" }, "aboutRestoreButton" : { "message": "Restore from file...", "description": "English: Restore all..." }, "aboutRestoreConfirm" : { "message": "All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and µMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?", "description": "Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreError" : { "message": "The data could not be read or is invalid", "description": "" }, "aboutOr" : { "message": "... or ...", "description": "English: ... or ..." }, "aboutResetButton" : { "message": "Reset to default settings", "description": "English: Reset to default settings" }, "aboutResetConfirm" : { "message": "Caution! this will also remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?", "description": "Message asking user to confirm reset" },
"commandRevertAll" : { "message": "Remove all temporary changes", "description": "English: Remove all temporary changes" }, "commandWhitelistPageDomain" : { "message": "Temporarily whitelist page domain", "description": "English: Temporarily whitelist page domain" }, "commandWhitelistAll" : { "message": "Temporarily whitelist all", "description": "English: Temporarily whitelist all" }, "commandOpenDashboard" : { "message": "Open dashboard", "description": "English: Open dashboard" },
"dummy": { "message": "Эта запись должна быть последней", "description": "so we dont need to deal with comma for last entry" }}
|
