Return EXDEV if directories of tragets differ. If the old and new path exist in the same directory first rename each old found by the policy and then unlink/rmdir any new on a drive which didn't rename. The unlink/rmdir will occur only if there were no rename errors. Any failures of unlink/rmdir are ignored. The last rename error is returned.