statfs / statvfs

statvfs normalizes the source filesystems based on the fragment size and sums the number of adjusted blocks and inodes. This means you will see the combined space of all sources. Total, used, and free. The sources however are dedupped based on the filesystem so multiple sources on the same drive will not result in double counting its space. Other filesystems mounted further down the tree of the branch will not be included when checking the mount's stats.

The options statfs and statfs_ignore can be used to modify statfs behavior.