With the localfs backend, it's possible for a file to be removed but its
metadata file to remain intact. In this case, viewing the selif URL for
that file would return a broken page with two error pages stacked on top
of each other. This changes fixes that by replacing the output in that
case with a single "Unable to open file." error message.